The Old Spire (german/english)

Download: http://www.trle.net/sc/levelfeatures.php?lid=2724
savegame.0 (siehe unten): Level-Beginn mit unendlich Fackeln und kleinen Medipacks

Nach rechts gehen, und in den Schacht hinunter, und den Copper Key holen. Dann schnell wieder hinauf klettern, und weiter hinauf laufen zu dem Kreuz, um den Geist zu beseitigen. Den Copper Key am Level-Beginn einsetzen, und dort die Bodenluke öffnen. Hier unten im Keller liegen Holzfackeln. Ins Wasser tauchen, und weiter, bis Lara an Land gehen kann. Den Hebel ziehen, so daß das Wasser verschwindet. Dann weiter gehen, den Hebel ziehen, und wieder hinaus gehen, in den Hauptraum. Man kann hier zwei Kisten wegziehen. Dort in den Gang gehen, hinunter, und das Brecheisen holen. Dann wieder hinauf gehen, und weiter hinauf, wo man in einer Ecke die Tür aufbrechen kann. Hier das Laservisier nehmen. In der anderen Ecke kann man die niedrige Kiste zerschießen, wobei sich Lara hinknien muß. Jetzt kann man den Holzblock heraus ziehen. Nebenan den Hebel ziehen, und die Mumie erschießen. Den Holzblock zur Deckenöffnung schieben, und oben die Walther (Revolver) holen. Jetzt hinunter gehen, und Laser mit Walther kombinieren. Dann in die Nische hinauf ziehen, und mit der Walther auf die Glocke schießen. Jetzt kann man in der Nähe den Hebel ziehen, wo die Stacheln waren. Dann schnell in den Gang springen, und den Golden Key holen. Damit kann man ganz oben die Tür aufsperren. Hier rückwärts hinein gehen, und schnell wieder hinaus laufen, wenn die Kugel kommt. Dann dort oben das Gitter abschießen, und weiter gehen. Mit dem Hebel das Feuer abschalten, und den Rusty Key nehmen. Damit kann man eine Etage tiefer die Tür aufsperren.
Hinauf gehen, die Leiter hinauf klettern, und dann hinunter zum Boden gehen. Die kleine Glocke am Boden abschießen, und Rocks nehmen. Wieder hinauf gehen, und zu dem Jumpswitch hinunter lassen. Wieder hinauf gehen, und an der Kante in die Nische hangeln. Hier den Hebel ziehen. Jetzt kann man zu der Säule springen, und auf die Klappe rutschen. Dann an das Seil springen, und auf den Balkon schwingen. Die Leiter hinauf klettern, und rückwärts abspringen. Jetzt muß man mit Anlauf auf die Schräge springen, wo unten das Feuer ist, und vor springen an die Leiter. savegame.1 (siehe unten) Dann nach rechts um die Ecke klettern, hinauf klettern, abspringen auf die Schräge, und nach rechts auf die Plattform lenken. Jetzt muß man aber in die dreieckige Öffnung in der Ecke springen, um den Sack zu holen! Also rückwärts auf die letzte Schräge springen, und nach vorne auf die andere Schräge. Dort nach links an die Wand hangeln, und in die Öffnung abspringen. Dann hinknien, und den Sack nehmen. Jetzt muß man wieder zurück auf die Plattform, was sehr schwierig ist. Ich habe mich einfach wieder hinunter gelassen, und bin auf dem bekannten Weg über das Seil wieder auf diese Plattform gesprungen. savegame.2 (siehe unten)
Dann weiter springen bis zum Ende. An der hellen schmalen Säule muß man den Sack und Rocks kombinieren, und verwenden. Dann den braunen Block wegziehen, darunter liegt die Shotgun. Nun hinauf klettern. Man muß oben auf alle vier Glocken schießen, wobei man auch den beweglichen Block benutzen muß, um die vierte Glocke zu treffen. Drei Glocken sind für ein Secret, und die vierte Glocke öffnet das Gitter bei den Blöcken. Dann unten die zwei Blöcke ziehen, und dahinter kann man jetzt noch einen Block heraus ziehen. Man muß den obersten Block auf das weiß Feld mit dem runden Muster schieben, wobei man einen Block auch außen herum schieben muß. Siehe Bild 1 (unten). Dann den Block zu dem neuen Gerüst schieben, und hinauf klettern. savegame.3 (siehe unten)
Die Skelette kann man mit der Shotgun in den Abgrund schießen, mein Savegame hat genügend Munition dafür. Hier muß man den Zeithebel ziehen, schnell über den Block zum Jumpswitch springen, und ebenso schnell über den nächsten Block an die Leiter springen. Jetzt ist Lara in einem giftigen Raum. Schnell in die Nische mit dem Kreuz klettern, da ist kein Gas. Dann rechts in die nächste Nische klettern, wo der Spiegel ist. Jetzt sieht man, daß gegenüber, also auf der anderen Seite des Raums, eine unsichtbare Leiter an einer Säule ist. Dort schnell hinauf klettern. Die Leiter ist wie gesagt unsichtbar. Hier in dieser Etage kann man die niedrige Kiste in der Nische abschießen, und die Uzi holen. In einem Gang kann man den Block schieben, und den Hebel ziehen. Dann muß man oben schnell zum Ende des Wegs mit den Stacheln springen. savegame.4 (siehe unten) Zum Hebel springen, ziehen, und an der Leiter hinauf klettern. Weiter hinauf klettern, und den Zeithebel in der Ecke ziehen. Dann schnell hinauf klettern. Etwas warten, dann den Holy Dagger nehmen. In den Gang den Unterwasser-Hebel ziehen, und auf dem bekannten Weg wieder hinunter gehen. Wenn man in dem Raum mit der Klapp-Platte und dem Seil ist, wo Rocks und Sack waren, kommt man ja wieder zu dem Schacht, der weiter nach unten führt. Hier aber noch nicht hinunter klettern, sondern erst mit dem Fernglas in den Schacht schauen, und die Handlungstaste drücken, damit das Fernglas (Binoculars) beleuchtet wird. Jetzt sieht man im Schacht einen Eingang. Also hinunter klettern, und rückwärts in diesen Eingang abspringen. Hier liegt Secret 1. Dann weiter hinunter gehen bis zum Level-Beginn.
Hier brennt jetzt an der Wand eine Holzfackel. Man muß aber erst noch aus dem Keller eine Holzfackel holen, und über den Weg von dem trocken gelegten Wassertunnel hinauf zum Beginn transportieren. Dann kann man die Holzfackel anzünden. Dort in den Gang springen, und hier kann man an der Wand eine Holzfackel anzünden, und Secret 2 nehmen. Jetzt wieder in den Keller hinunter gehen, und die brennende Holzfackel auf den auffälligen Bretterboden werfen. Der Boden verbrennt, und man kann weiter hinunter gehen. Hier muß man von dem niedrigen Block in der Ecke mit einem leicht schrägen Anlauf zur Mauerkante bei der Öffnung springen. savegame.5 (siehe unten)
Im Wasser liegt die Harpune, und hinten auf einem Podest die Shotgun. Im Wasser muß man den Hebel ziehen, der unten an dem Block ist, dann brennt die erste Fackel. Die Skelette kann man mit der Shotgun ins Wasser schießen. Beim Eingang ist rechts oben ein Jumpswitch, dann brennt die zweite Fackel. Nun den Holzblock aus der Nische heraus ziehen, und zur Holzplattform bei der Nische mit dem Feuer ziehen. Unten den Zeithebel ziehen, und schnell hinauf zur Nische springen, und den Hebel ziehen. Dann brennt die dritte Fackel. Dann den Block zur Säule beim Wasser schieben, und den Jumpswitch ziehen. Jetzt brennt die vierte Fackel. Anschließend zum blauen Licht im Wasser springen.
In den Gang tauchen, und an Land gehen. Links die Note holen. Dann zurück, zu dem gelben Wasser gehen, auf die Platte springen, und schnell weiter zur anderen Seite springen. Auf die braune Säule in der Ecke steigen, und jetzt muß man leicht schräg zu der hohen Säule springen, nach links lenken, und an der Kante festhalten, und hochziehen. Hier liegt der Pacer.

Weiter zum großen gelben See gehen. Links über die gelben Platten zum Schalter an der Wand springen. Dadurch erscheint ein Seil. Dann wieder zurück springen. Da ist noch relativ einfach. Dann muß man zum nächsten Schalter in der Ecke springen. Ich bin mit Anlauf auf die Platte in der Nähe der Säule gesprungen, und aus dem Lauf heraus schnell weiter zur Platte an der Ecke der Säule springen. Dort kurz stehen bleiben, und aus dem Stand zum Schalter in der Ecke springen. Dadurch erscheint das zweite Seil. Nun muß man wieder zurück.

Trick: wenn man auf so einer Platte gelandet ist, kann man im Stand hochspringen, dann ist Lara sicher. Man kann auch schnell zwischen zwei Platten vor und zurück springen.

Jetzt zur dunklen Platte an der anderen Wand der Halle springen. Hier ist rechts an der Säule eine unsichtbare Mauerkante. An diese Kante springen, und um die Ecke hangeln. Hier gibt es zwei Möglichkeiten:

1. Nach links in den Schacht in der schwarzen Schräge hinauf springen (Giftraum). Das machen wir später.

2. Auf die schwarze Schräge springen, eine Rolle machen, an die Leiter am Gerüst springen, und hinauf klettern. Auch hier gibt es wieder mehrere Möglichkeiten:

A: An das Seil springen, und nach rechts auf den Block hinauf schwingen. Mit gedrückter Handlungstaste zu dem Schalter in der Ecke springen (löscht das Feuer beim Gerüst). Dann zu dem blauen Obelisk Crystal springen. Dann in die Nische springen, und über die Schräge wieder zurück in die große Halle. Jetzt wieder auf das Gerüst hinauf klettern.

B: An das Seil springen, und in den Schacht in der Schräge hinunter lassen (gelber Crystal). Machen wir später.

C: An die Schräge über dem See springen, und an das Seil springen. Nach links zu der kleinen Nische hinauf schwingen, und hier kann man an der Decke (man sieht hier Flecken) zu der dunklen Ecke hangeln. Am Ende zum Kriechgang hinunter lassen, und Secret 3 holen. Zurück kriechen, und auf den Felsen hinunter lassen. Jetzt auf den langen Felsengang oben an der Wand springen, und weiter gehen auf die Gitterplatte, die in der Luft schwebt. Von dort auf den Gang an der Wand springen. Hier zum Spiegel gehen, man sieht das Feuer auf der Säule. Den Zeithebel ziehen, eine Rolle machen, auf die Holzplatte springen, und schnell zur Säule springen. Hier muß man sich aber schnell an die Kante hängen, wegen dem Feuer! Etwas warten, dann hochziehen, und Demon's Heart nehmen. Nun über die schwebenden Schrägen weiter springen, und hinunter lassen auf die bekannte Platte an der Wand. savegame.6 (siehe unten)

Nun wird es schwierig! Zum anderen Ende des Sees gehen, und auf die erste Platte im See springen. Schnell weiter auf die zweite Platte springen, und zwischen der ersten und zweiten Platte vor und zurück springen. Dabei vorsichtig so lenken, daß man schließlich zur Ecke weiter springen kann. savegame.7 (siehe unten) Nun an der Leiter hinauf steigen auf die Säule, und auf die schwebende Platte springen. Weiter springen auf die nächste Platte. Hier kann man nach links auf die graue Schräge springen, und in die Ecke hangeln, wo Secret 4 liegt. Dann muß man aber wieder zurück auf die schwebende Platte! Ich habe mich zum Boden hinunter gelassen, und den ganzen Weg nochmal gemacht. Von der schwebenden Platte springt man im richtigen Moment über die Schrägen weiter zur Säule. Hier ist der rote Stars Crystal. Aber Achtung, jetzt kommt ein Feuergeist! Springe schnell auf die Säule mit der Leiter, auf die schwebende Platte, und mit guter Gesundheit und gedrückter Handlungstaste hinunter zum Boden. Jetzt muß man schnell zurück zum Wasserloch am Beginn laufen, um den Geist zu beseitigen.

Wenn man schon mal hier ist, kann man auch nach links in die Nebenhöhle gehen. Hier muß man über die Säulen zur anderen Seite springen. Das ist sehr schwer, und ich habe es auch nach 100 Versuchen nicht geschafft. In den Foren habe ich gelesen, daß es wirklich sehr schwer ist, aber es gibt keine andere Möglichkeit. Außer man hat den Level Manager, und kann Savegames editieren. Hier ist ein Video von diesem Sprung. Man muß sich hochziehen, dann nach links lenken, danach sofort nach rechts lenken, so daß man vorwärts zum nächsten Block springt:
https://www.dropbox.com/s/ydj5dmu61gwmyv0/4.wmv

Hier muß man einen Schlüssel (Skeleton Key) einsetzen, der aber noch fehlt. Und man kann an der Decke zum Jumpswitch in der Ecke hangeln, um den Rückweg zur großen Höhle zu öffnen. savegame.8 (siehe unten) Also durch den Kriechgang wieder zurück zur großen Halle gehen, und zu dem bekannten Gerüst beim Seil.

1. (siehe oben) In den linken Schacht in der großen schwarzen Schräge springen. Den Hebel ziehen, und in den giftigen Raum gehen. Ins Wasser tauchen, und die Hexe mit der Harpune erlegen. Dann auf die Säule im Wasser klettern, schnell zu dem Hebel in der Ecke springen, und schnell wieder zurück ins Wasser springen, zum heilen. Dann in den nächsten Raum gehen.

Hinten in der Ecke kann man zwei Holzgerüste abschießen, und den Hebel ziehen. Er öffnet den Weg zurück in die große Halle. Man kann hier auch eine braune Tür mit dem Brecheisen öffnen. Hier sieht man, daß man drei Kristalle braucht. Also zurück in die große Halle gehen, und zu dem bekannten Gerüst beim Seil.

B: (siehe oben) An das Seil springen, und mit guter Gesundheit in den rechten Schacht in der schwarzen Schräge hinunter lassen. Weiter gehen zum Wasser, und hinein tauchen. Weiter tauchen zu dem engen Gang. Wenn man danach links weiter taucht, kommt man zu einem Hebel. Damit kann man das Gitter öffnen, und kommt zum Giftraum, also zurück zum Beginn. Jetzt aber weiter tauchen bis zu dem Raum am Ende. Hinten kann man rechts oben an Land gehen. Dann zum Spiegel gehen. Wieder ins Wasser tauchen, und in der Mitte des Raums kann man oben in einen Gang tauchen. So kommt man wieder zu dem bekannten Turm vom Anfang. Hier muß man schnell auf dem bekannten Weg bis ganz oben tauchen. Es gibt am Anfang in dem Schacht nach der Treppe bei dem Holz-Querbalken einen Nebengang, wo ein Luftloch ist, da man sonst die ganze Strecke nicht schafft, siehe Bild 4 unten. savegame.9 (siehe unten) Den gelben Walls Crystal nehmen. Dann muß man wieder hinunter in den Raum mit dem Spiegel tauchen. Secret 5: auf dem Weg dorthin liegt Secret 5 in der Nische, wo der Hebel ist, mit dem man das Klappbrett eingeschaltet hat. Das ist der Raum, wo Rocks und Sack waren. Nun zurück tauchen zum Giftraum, wobei man den Hebel ziehen muß, siehe oben. Dort weiter gehen in den Nebenraum, und hier sind im Gang jetzt alle drei Gitter offen. Das ist der Gang, wo man die braune Tür mit dem Brecheisen öffnen mußte.

Mini-Cube

Hinein gehen, und nach rechts zu dem blauen Licht, und die Map nehmen (siehe Bild unten). Das ist eine Karte für diesen Bereich. Diese Karten anschauen, und sich eine Skizze davon machen, oder ausdrucken. Den Block ziehen, auf den Block steigen, an die Leiter springen, und hinauf steigen. Im schwarzen Nebenraum (AG Control) kann man mit dem Brecheisen Electrictric aus der Wand brechen. Im nächsten Raum bei der Harfe den Knopf drücken, für etwas Musik. Dann weiter gehen in den Raum Wraith, wo man am Podest den Copper Key nehmen kann. Aber Achtung, jetzt kommt ein Geist! Ich bin zurück in den Raum mit dem Kreuz, und dort hinunter in den nächsten Raum gegangen, dann war der Geist weg. Dann wieder hinauf gehen, und weiter in den dunklen Stars-Raum. Hier kann man an der Wand in einen kaum sichtbaren Gang gehen, und den roten Stars Crystal einsetzen. Weiter gehen zum House-Raum, hier kann man den Copper Key einsetzen. Drinnen braucht man aber noch einen anderen Schlüssel. Dann wieder zur mittleren Ebene hinunter gehen. In den Storage-Raum gehen, und die Kiste auf die markierte Fläche schieben. Weiter gehen in den Raum UW-Control, und Electrictric einsetzen. Hinunter tauchen, im nächsten Raum den Hebel ziehen, zurück tauchen, und in den neuen Gang. Den Rusty Key holen, und wieder hinaus gehen. In den nächsten Raum gehen, der Walls heißt. Hier rückwärts auf die Schräge springen, und vor zur Säule. Hier kann man den gelben Walls Crystal einsetzen. Wieder zum Beginn gehen (Wake Up), in den Raum AG Transport, und in der Ecke hinunter springen ins Wasser. Schnell an Land gehen, in den nächsten Raum Obelisk, und den blauen Obelisk Crystal einsetzen. In dem mittleren Raum Lava kann man zu dem blauen Licht springen. Dort weiter gehen, und hier kann man zu Secret 6 springen. Frag mich aber bitte nicht, wie das geht. Dann wieder zum blauen Licht gehen. Jetzt muß man wieder hinauf zum House Raum, und dort den Rusty Key einsetzen. Nun wieder hinaus, und in den neuen Gang gehen. Weiter gehen, und über die drei Gerüste springen. Den Skeleton Key nehmen, und jetzt muß man wieder auf dem bekannten Weg zurück zum Beginn, und in der kleinen Nebenhöhle über die Lava springen, wo man den Skeleton Key einsetzen kann. savegame.10 (siehe unten)

Den Schlüssel einsetzen, und hinauf klettern. Das Demons Heart mit dem Pacer kombinieren, und an der Stange einsetzen. In der großen Halle kann man gleich links über die Schräge zum Gerüst hinauf springen. Hinten links kann man sich auf die Säule hinauf ziehen, und weiter springen zu dem Hebel. Diesen ziehen, dann kann man in der Mitte das Monks Heart nehmen. Jetzt kommen viele Gegner, und eigentlich sollte man die drei Schalter an der Wand drücken, aber man kann auch gleich im Nebenraum zum blauen Licht gehen. savegame.11 (siehe unten) Lara ist dann wieder im Keller des Turms. Zu dem Podest mit den Kerzen gehen, Monks Heart mit Holy Dagger kombinieren, und einsetzen...

Re: The Old Spire (german/english)

Bilder:

Re: The Old Spire

.
Important information for english users to download savegames:
There are two links: "anzeigen" and "speichern". "anzeigen" means
"show" which is only useful for pictures or text, and "speichern" means
"download" or "save". You don't have to be a member or register.

"Dateianlagen" means "attachment".

The downloadable savegames are a little bit above, at the end of the german walkthrough! Klick on "speichern"!

----------------------------------------------------------------------

Automatic Translation by Google!

----------------------------------------------------------------------

English Walkthrough
savegame.0 (see above): Level-beginning with infinite flares and small health packs

Nach rechts gehen, und in den Schacht hinunter, und den Copper Key holen. Go right, and down into the hole and get the Copper Key. Dann schnell wieder hinauf klettern, und weiter hinauf laufen zu dem Kreuz, um den Geist zu beseitigen. Then quickly climb up, and continue to walk up to the cross, to clear the ghost. Den Copper Key am Level-Beginn einsetzen, und dort die Bodenluke öffnen. The Copper Key use at level start, and there open the floor hatch. Hier unten im Keller liegen Holzfackeln . Down here in the basement are wooden torches. Ins Wasser tauchen, und weiter, bis Lara an Land gehen kann. Into the water diving, and continue until Lara can go ashore. Den Hebel ziehen, so daß das Wasser verschwindet. Pull the lever, so that the water disappears. Dann weiter gehen, den Hebel ziehen, und wieder hinaus gehen, in den Hauptraum. Then go ahead, pull the lever, and go back out into the main room. Man kann hier zwei Kisten wegziehen. You can move two boxes here. Dort in den Gang gehen, hinunter, und das Brecheisen holen. There, go into the hallway, down, and pick up the crowbar. Dann wieder hinauf gehen, und weiter hinauf, wo man in einer Ecke die Tür aufbrechen kann. Then again go up, and further up, where you can break down the door in a corner. Hier das Laservisier nehmen. Here take the laser sight. In der anderen Ecke kann man die niedrige Kiste zerschießen, wobei sich Lara hinknien muß. In the other corner, you can shoot the low box, where Lara has to kneel. Jetzt kann man den Holzblock heraus ziehen. Now you can pull the wooden block out. Nebenan den Hebel ziehen, und die Mumie erschießen. Next door, pull the lever and shoot the mummy. Den Holzblock zur Deckenöffnung schieben, und oben die Walther (Revolver) holen. The block of wood to ceiling slide opening, and pick up the Walther (revolver) above. Jetzt hinunter gehen, und Laser mit Walther kombinieren. Go down now, and combine laser with Walther. Dann in die Nische hinauf ziehen, und mit der Walther auf die Glocke schießen. Then go up into the niche, and shoot with the Walther on the bell. Jetzt kann man in der Nähe den Hebel ziehen, wo die Stacheln waren. Now you can pull the lever near where the spikes were. Dann schnell in den Gang springen, und den Golden Key holen. Then quickly jump into the corridor, and get the Golden Key. Damit kann man ganz oben die Tür aufsperren. This gives you the top unlock the door. Hier rückwärts hinein gehen, und schnell wieder hinaus laufen, wenn die Kugel kommt. Here walk backwards into it, and then run out quickly when the ball is coming. Dann dort oben das Gitter abschießen, und weiter gehen. Then up there shoot down the grid, and go on. Mit dem Hebel das Feuer abschalten, und den Rusty Key nehmen. With the lever off the fire, and take the Rusty Key. Damit kann man eine Etage tiefer die Tür aufsperren. This can be one floor below unlock the door.
Hinauf gehen, die Leiter hinauf klettern, und dann hinunter zum Boden gehen. Go up, climb up the ladder, and then go down to the ground. Die kleine Glocke am Boden abschießen, und Rocks nehmen. The little bell on the ground shoot and take Rocks. Wieder hinauf gehen, und zu dem Jumpswitch hinunter lassen. Again, go up, and let down to the Jumpswitch. Wieder hinauf gehen, und an der Kante in die Nische hangeln. Go back up, and shimmy on the edge in the niche. Hier den Hebel ziehen. Here, pull the lever. Jetzt kann man zu der Säule springen, und auf die Klappe rutschen. Now you can jump to the column, and slip on the door. Dann an das Seil springen, und auf den Balkon schwingen. Then jump to the rope and swing to the balcony. Die Leiter hinauf klettern, und rückwärts abspringen. The ladder to climb up, and jump backwards. Jetzt muß man mit Anlauf auf die Schräge springen, wo unten das Feuer ist, und vor springen an die Leiter. savegame.1 (siehe unten) Dann nach rechts um die Ecke klettern, hinauf klettern, abspringen auf die Schräge, und nach rechts auf die Plattform lenken. Now you have to make a running jump onto the slope where the bottom is the fire, and before jumping to the ladder. Savegame.1 (see above), and crawl to the right around the corner, climb up, jump onto the slope, and to the right on the platform draw. Jetzt muß man aber in die dreieckige Öffnung in der Ecke springen, um den Sack zu holen! Now you have to jump but in the triangular opening in the corner to get the sack! Also rückwärts auf die letzte Schräge springen, und nach vorne auf die andere Schräge. So jump backwards to the last draft, and forward to the other slope. Dort nach links an die Wand hangeln, und in die Öffnung abspringen. There shimmy to the left to the wall, and jump into the opening. Dann hinknien, und den Sack nehmen. Then kneel and take the sack. Jetzt muß man wieder zurück auf die Plattform, was sehr schwierig ist. Now we must return to the platform, which is very difficult again. Ich habe mich einfach wieder hinunter gelassen, und bin auf dem bekannten Weg über das Seil wieder auf diese Plattform gesprungen. savegame.2 (siehe unten) I have just let me back down, and I jumped on the known way over the rope again on this platform. Savegame.2 (see above)
Dann weiter springen bis zum Ende. Then jump forward to the end. An der hellen schmalen Säule muß man den Sack und Rocks kombinieren, und verwenden. On the bright narrow column one must combine the sack and Rocks, and use. Dann den braunen Block wegziehen, darunter liegt die Shotgun . Then pull the brown block, and take the shotgun. Nun hinauf klettern. Now climb up. Man muß oben auf alle vier Glocken schießen, wobei man auch den beweglichen Block benutzen muß, um die vierte Glocke zu treffen. You must shoot up all four bells, though you should also use the movable block to meet the fourth bell. Drei Glocken sind für ein Secret, und die vierte Glocke öffnet das Gitter bei den Blöcken. Three bells are for a Secret, and the fourth bell opens the grid near the blocks. Dann unten die zwei Blöcke ziehen, und dahinter kann man jetzt noch einen Block heraus ziehen. Then pull down the two blocks, and behind it you can still pull a block out. Man muß den obersten Block auf das weiß Feld mit dem runden Muster schieben, wobei man einen Block auch außen herum schieben muß. Siehe Bild 1 (unten) . You have to push the top block on the white square with the round pattern, so you also must push a block outside around it. Refer to Figure 1 (below). Dann den Block zu dem neuen Gerüst schieben, und hinauf klettern. savegame.3 (siehe unten) Then push the block to the new framework, and climb up. Savegame.3 (see above)
Die Skelette kann man mit der Shotgun in den Abgrund schießen, mein Savegame hat genügend Munition dafür. The skeletons can shoot with the shotgun into the abyss, my savegame has enough ammunition for it. Hier muß man den Zeithebel ziehen, schnell über den Block zum Jumpswitch springen, und ebenso schnell über den nächsten Block an die Leiter springen. Here you have to pull the timed lever time, quickly jump over the block to Jumpswitch, and jump as fast over the next block to the ladder. Jetzt ist Lara in einem giftigen Raum. Now Lara is in a toxic area. Schnell in die Nische mit dem Kreuz klettern, da ist kein Gas. Quick climb into the alcove with the cross, there is no gas. Dann rechts in die nächste Nische klettern, wo der Spiegel ist. Then climb right into the next alcove where the mirror is. Jetzt sieht man, daß gegenüber, also auf der anderen Seite des Raums, eine unsichtbare Leiter an einer Säule ist. Now we see that over, so on the other side of the room, an invisible ladder on a column is. Dort schnell hinauf klettern. There, quickly climb up. Die Leiter ist wie gesagt unsichtbar. The ladder is as I said invisible. Hier in dieser Etage kann man die niedrige Kiste in der Nische abschießen, und die Uzi holen. Here in this floor you can shoot the low crate in the alcove and pick up the Uzi. In einem Gang kann man den Block schieben, und den Hebel ziehen. In a hallway, you can push the block, and pull the lever. Dann muß man oben schnell zum Ende des Wegs mit den Stacheln springen. savegame.4 (siehe unten) Zum Hebel springen, ziehen, und an der Leiter hinauf klettern. Then you have to up quickly at the end of the path jump the spikes. Savegame.4 (see above) Jump to lever, pull, and climb the ladder. Weiter hinauf klettern, und den Zeithebel in der Ecke ziehen. Next climb up and pull the timed lever time in the corner. Dann schnell hinauf klettern. Then quickly climb up. Etwas warten, dann den Holy Dagger nehmen. Wait a little, then take the Holy Dagger. In den Gang den Unterwasser-Hebel ziehen, und auf dem bekannten Weg wieder hinunter gehen. Go into the passage pull the underwater lever, and on the known way go back down. Wenn man in dem Raum mit der Klapp-Platte und dem Seil ist, wo Rocks und Sack waren, kommt man ja wieder zu dem Schacht, der weiter nach unten führt. If one is in the room with the folding plate and the rope where Rocks and bag were to get even back to the shaft leading down further. Hier aber noch nicht hinunter klettern, sondern erst mit dem Fernglas in den Schacht schauen, und die Handlungstaste drücken, damit das Fernglas (Binoculars) beleuchtet wird. But not yet climb down here, but only look into the shaft with binoculars, and press the action button to make the binoculars (Binoculars) is illuminated. Jetzt sieht man im Schacht einen Eingang. Now you can see an entrance in the shaft. Also hinunter klettern, und rückwärts in diesen Eingang abspringen. So climb down and jump back into this corridor. Hier liegt Secret 1 . Dann weiter hinunter gehen bis zum Level-Beginn. Here is Secret 1 then go down to the level start.
Hier brennt jetzt an der Wand eine Holzfackel. Here now burn a wood torch on the wall. Man muß aber erst noch aus dem Keller eine Holzfackel holen, und über den Weg von dem trocken gelegten Wassertunnel hinauf zum Beginn transportieren. But one has yet to get out of the basement a wooden torch, and up over the path of the drained water tunnel to start transport. Dann kann man die Holzfackel anzünden. Then you can burn the wooden torch. Dort in den Gang springen, und hier kann man an der Wand eine Holzfackel anzünden, und Secret 2 nehmen. Jump there in the corridor, and here you can set fire on the wall of a wooden torch and take Secret 2. Jetzt wieder in den Keller hinunter gehen, und die brennende Holzfackel auf den auffälligen Bretterboden werfen. Now go back down to the basement, and throw the burning wooden torch to the distinct wooden floor. Der Boden verbrennt, und man kann weiter hinunter gehen. The floor burns, and you can go down. Hier muß man von dem niedrigen Block in der Ecke mit einem leicht schrägen Anlauf zur Mauerkante bei der Öffnung springen. savegame.5 (siehe unten) Here you have to jump from the low block in the corner with a slightly sloping running jump to the wall edge at the opening. Savegame.5 (see above)
Im Wasser liegt die Harpune , und hinten auf einem Podest die Shotgun . In the water is the harpoon, and back on a pedestal shotgun. Im Wasser muß man den Hebel ziehen, der unten an dem Block ist, dann brennt die erste Fackel. In the water you have to pull the lever that is on the block down, then burns the first torch. Die Skelette kann man mit der Shotgun ins Wasser schießen. The skeletons can shoot with the shotgun into the water. Beim Eingang ist rechts oben ein Jumpswitch, dann brennt die zweite Fackel. At the entrance is right above a Jumpswitch, then burns the second torch. Nun den Holzblock aus der Nische heraus ziehen, und zur Holzplattform bei der Nische mit dem Feuer ziehen. Now the block of wood from the niche pull out, and to wooden platform near the alcove with the fire draw. Unten den Zeithebel ziehen, und schnell hinauf zur Nische springen, und den Hebel ziehen. Pull down the timed lever time, and quickly jump up to the niche, and pull the lever. Dann brennt die dritte Fackel. Then burn the third torch. Dann den Block zur Säule beim Wasser schieben, und den Jumpswitch ziehen. Then push the block to the column near the water, and pull the Jumpswitch. Jetzt brennt die vierte Fackel. Now burns the fourth torch. Anschließend zum blauen Licht im Wasser springen. Then jump to the blue light in the water.
In den Gang tauchen, und an Land gehen. In the corridor diving, and go ashore. Links die Note holen. Left get the note. Dann zurück, zu dem gelben Wasser gehen, auf die Platte springen, und schnell weiter zur anderen Seite springen. Back then, go to the yellow water, jump to the square, and continue to quickly jump to the other side. Auf die braune Säule in der Ecke steigen, und jetzt muß man leicht schräg zu der hohen Säule springen, nach links lenken, und an der Kante festhalten, und hochziehen. On the brown pillar pull up in the corner, and now you have to jump slightly oblique to the high column, steer left and hold on to the edge and pull up. Hier liegt der Pacer . Here is the Pacer.

Weiter zum großen gelben See gehen. Next go to the big yellow lake. Links über die gelben Platten zum Schalter an der Wand springen. Left to jump over the yellow plates to the switch on the wall. Dadurch erscheint ein Seil. Thus, a rope appears. Dann wieder zurück springen. Then jump back. Da ist noch relativ einfach. This is still relatively easy. Dann muß man zum nächsten Schalter in der Ecke springen. Then you have to jump to the next switch in the corner. Ich bin mit Anlauf auf die Platte in der Nähe der Säule gesprungen, und aus dem Lauf heraus schnell weiter zur Platte an der Ecke der Säule springen. I jumped with running-jump to the plate near the column, and jump out of the running out quickly on the plate at the corner of the column. Dort kurz stehen bleiben, und aus dem Stand zum Schalter in der Ecke springen. There, stand still and jump from the state to the switch in the corner. Dadurch erscheint das zweite Seil. Wherein the second rope is displayed. Nun muß man wieder zurück. Now you must go back again.

Trick: wenn man auf so einer Platte gelandet ist, kann man im Stand hochspringen, dann ist Lara sicher. Trick: if you landed on a plate so you can jump in the state, then Lara is safe. Man kann auch schnell zwischen zwei Platten vor und zurück springen. You can also fast forward between two plates and jump back.

Jetzt zur dunklen Platte an der anderen Wand der Halle springen. Now jump to the dark plate on the other wall of the hall. Hier ist rechts an der Säule eine unsichtbare Mauerkante. Here's to the right on the column an invisible wall edge. An diese Kante springen, und um die Ecke hangeln. Hier gibt es zwei Möglichkeiten: Jump to this edge and shimmy around the corner here, there are two possibilities.:

1. Nach links in den Schacht in der schwarzen Schräge hinauf springen (Giftraum). 1 up to the left into the shaft in the black slope jump (poison toxic room). Das machen wir später. We do it later.

2. Auf die schwarze Schräge springen, eine Rolle machen, an die Leiter am Gerüst springen, und hinauf klettern. Auch hier gibt es wieder mehrere Möglichkeiten: 2 jump on the black slope, make a role, jump to the ladder to the scaffold, and climb up Again, there are again several ways.:

A: An das Seil springen, und nach rechts auf den Block hinauf schwingen. A: Jump to the rope and swing to the right on the block up. Mit gedrückter Handlungstaste zu dem Schalter in der Ecke springen (löscht das Feuer beim Gerüst). By holding down the action button to jump to the switch in the corner (extinguishes the fire of the scaffolding). Dann zu dem blauen Obelisk Crystal springen. Then jump to the blue Crystal Obelisk. Dann in die Nische springen, und über die Schräge wieder zurück in die große Halle. Then jump into the alcove, and over the slope back to the great hall. Jetzt wieder auf das Gerüst hinauf klettern. Now climb back up on the scaffold.

B: An das Seil springen, und in den Schacht in der Schräge hinunter lassen (gelber Crystal). B: Jump to the rope, and let down into the well in the slope (yellow crystal). Machen wir später. Let's do it later.

C: An die Schräge über dem See springen, und an das Seil springen. C: Jump to the slope above the lake, and jump to the rope. Nach links zu der kleinen Nische hinauf schwingen, und hier kann man an der Decke (man sieht hier Flecken) zu der dunklen Ecke hangeln. Turn left into the small alcove up swing, and here you can on the ceiling (you can see here spots) shimmy to the dark corner. Am Ende zum Kriechgang hinunter lassen, und Secret 3 holen. Let down at the end to a crawlspace, and get Secret 3. Zurück kriechen, und auf den Felsen hinunter lassen. Back crawl, and let down on the rocks. Jetzt auf den langen Felsengang oben an der Wand springen, und weiter gehen auf die Gitterplatte, die in der Luft schwebt. Now jump on the long rocky passage up on the wall, and go on to the grid plate that floats in the air. Von dort auf den Gang an der Wand springen. Jump from there to the transition to the wall. Hier zum Spiegel gehen, man sieht das Feuer auf der Säule. Here go to the mirror, you can see the fire on the column. Den Zeithebel ziehen, eine Rolle machen, auf die Holzplatte springen, und schnell zur Säule springen. Pull the timed lever time and make a roll, jump on the wooden board, and quickly jump to the column. Hier muß man sich aber schnell an die Kante hängen, wegen dem Feuer! But here one must quickly hang on the edge, because of the fire! Etwas warten, dann hochziehen, und Demon's Heart nehmen. Wait a little, then pull up and take Demon's Heart. Nun über die schwebenden Schrägen weiter springen, und hinunter lassen auf die bekannte Platte an der Wand. savegame.6 (siehe unten) Now jump on the floating bevels on, and let down to the known plate to the wall. Savegame.6 (see above)

Nun wird es schwierig! Now it is difficult! Zum anderen Ende des Sees gehen, und auf die erste Platte im See springen. To the other end of the lake to go and jump on the first plate in the lake. Schnell weiter auf die zweite Platte springen, und zwischen der ersten und zweiten Platte vor und zurück springen. Quick jump further on the second plate, and jump between the first and second plate back and forth. Dabei vorsichtig so lenken, daß man schließlich zur Ecke weiter springen kann. savegame.7 (siehe unten) Nun an der Leiter hinauf steigen auf die Säule, und auf die schwebende Platte springen. In this guide carefully so that you can finally jump to the next corner. Savegame.7 (see above) Now on the ladder to climb up onto the column, and jump on the floating plate. Weiter springen auf die nächste Platte. Next jump to the next plate. Hier kann man nach links auf die graue Schräge springen, und in die Ecke hangeln, wo Secret 4 liegt. Here you can jump to the left on the gray slope, and shimmy in the corner where Secret 4 is. Dann muß man aber wieder zurück auf die schwebende Platte! Then you have to but back to the floating plate! Ich habe mich zum Boden hinunter gelassen, und den ganzen Weg nochmal gemacht. I let myself down to the ground, and made all the way again. Von der schwebenden Platte springt man im richtigen Moment über die Schrägen weiter zur Säule. From the floating plate to jump at the right time on the slopes next to the column. Hier ist der rote Stars Crystal . Here's the Red Crystal Stars. Aber Achtung, jetzt kommt ein Feuergeist! But watch out, here comes a fire spirit! Springe schnell auf die Säule mit der Leiter, auf die schwebende Platte, und mit guter Gesundheit und gedrückter Handlungstaste hinunter zum Boden. Jump quickly to the pillar with the ladder, on the floating plate, and with good health and hold down the action button down to the ground. Jetzt muß man schnell zurück zum Wasserloch am Beginn laufen, um den Geist zu beseitigen. Now you have to run fast back to the water hole at the beginning to eliminate the ghost.

Wenn man schon mal hier ist, kann man auch nach links in die Nebenhöhle gehen. If you're already here, you can go into the cave to the left. Hier muß man über die Säulen zur anderen Seite springen. Here you have to jump across the pillars to the other side. Das ist sehr schwer, und ich habe es auch nach 100 Versuchen nicht geschafft. This is very hard, and I have not managed even after 100 trials. In den Foren habe ich gelesen, daß es wirklich sehr schwer ist, aber es gibt keine andere Möglichkeit. In the forums I have read that it is really very difficult, but there is no other option. Außer man hat den Level Manager, und kann Savegames editieren. Unless you have the Level Manager, and can edit savegames. Here is a video about this jump:
https://www.dropbox.com/s/ydj5dmu61gwmyv0/4.wmv Steer to the left, then quickly steer to the right, so that Lara can jump forward to the next block and grab the edge.

Hier muß man einen Schlüssel (Skeleton Key) einsetzen, der aber noch fehlt. You have to use a key (Skeleton Key) that is still missing. Und man kann an der Decke zum Jumpswitch in der Ecke hangeln, um den Rückweg zur großen Höhle zu öffnen. savegame.8 (siehe unten) Also durch den Kriechgang wieder zurück zur großen Halle gehen, und zu dem bekannten Gerüst beim Seil. And you can shimmy on the ceiling for Jumpswitch in the corner to open the way back to the big cave. Savegame.8 (see above) So go through the crawlspace back to the great hall, and to the known structure with the rope.

1. (siehe oben) In den linken Schacht in der großen schwarzen Schräge springen. 1 (see above) Jump into the left shaft in the big black slope. Den Hebel ziehen, und in den giftigen Raum gehen. Pull the lever, and go into the toxic area. Ins Wasser tauchen, und die Hexe mit der Harpune erlegen. Into the water diving, and kill the witch with the harpoon. Dann auf die Säule im Wasser klettern, schnell zu dem Hebel in der Ecke springen, und schnell wieder zurück ins Wasser springen, zum heilen. Then climb onto the column in the water, quickly jump to the lever in the corner, and quickly jump back into the water, to heal. Dann in den nächsten Raum gehen. Then go into the next room.

Hinten in der Ecke kann man zwei Holzgerüste abschießen, und den Hebel ziehen. Back in the corner, you can shoot two wooden frames, and pull the lever. Er öffnet den Weg zurück in die große Halle. It opens the way back to the great hall. Man kann hier auch eine braune Tür mit dem Brecheisen öffnen. You can also open a brown door with the crowbar here. Hier sieht man, daß man drei Kristalle braucht. Here you can see that you need three crystals. Also zurück in die große Halle gehen, und zu dem bekannten Gerüst beim Seil. So go back to the great hall, and to the known structure with the rope.

B: (siehe oben) An das Seil springen, und mit guter Gesundheit in den rechten Schacht in der schwarzen Schräge hinunter lassen. (see above) jump to the rope, and with good health in the right shaft in the black slope let down: B. Weiter gehen zum Wasser, und hinein tauchen. Next go to the water, and dive into it. Weiter tauchen zu dem engen Gang. Next dive to the narrow passage. Wenn man danach links weiter taucht, kommt man zu einem Hebel. If you then continue left, one comes to a lever. Damit kann man das Gitter öffnen, und kommt zum Giftraum, also zurück zum Beginn. So you can open the lattice, and comes to the poison room, so back to the beginning. Jetzt aber weiter tauchen bis zu dem Raum am Ende. Now, however, continue to dive to the room at the end. Hinten kann man rechts oben an Land gehen. Rear you can go right up to shore. Dann zum Spiegel gehen. Then go to the mirror. Wieder ins Wasser tauchen, und in der Mitte des Raums kann man oben in einen Gang tauchen. Again, dive into the water, and in the middle of the room you can dive up into corridor. So kommt man wieder zu dem bekannten Turm vom Anfang. So to get back to the tower known from the beginning. Hier muß man schnell auf dem bekannten Weg bis ganz oben tauchen. At the beginning after the stairs is an airhole in the shaft (at the wooden bar, look at picture 4 above). savegame.9 (siehe unten) Den gelben Walls Crystal nehmen. Here you have to dive quickly to the well-known way to the very top. Savegame.9 (see above) take the yellow Crystal Walls. Dann muß man wieder hinunter in den Raum mit dem Spiegel tauchen. Secret 5: auf dem Weg dorthin liegt Secret 5 in der Nische, wo der Hebel ist, mit dem man das Klappbrett eingeschaltet hat. Then you have to dive down into the room with the mirror again Secret 5:. Along the way is Secret 5 in the niche where the lever with which one has turned on the fall board. Das ist der Raum, wo Rocks und Sack waren. This is the room where Rocks and bag were. Nun zurück tauchen zum Giftraum, wobei man den Hebel ziehen muß, siehe oben. Now to dive back to the poison room, whereby you have to pull the lever, see above. Dort weiter gehen in den Nebenraum, und hier sind im Gang jetzt alle drei Gitter offen. There, go into the next room, and here all three grids are in progress now open. Das ist der Gang, wo man die braune Tür mit dem Brecheisen öffnen mußte. This is the corridor where you had to open the brown door with the crowbar.
Mini-Cube Mini cube

Hinein gehen, und nach rechts zu dem blauen Licht, und die Map nehmen (siehe Bild unten). Go in, and right to the blue light, and the map taking (see picture below). Das ist eine Karte für diesen Bereich. This is a map for this area. Diese Karten anschauen, und sich eine Skizze davon machen, oder ausdrucken. Watch this map, and make a sketch of it, or print it. Den Block ziehen, auf den Block steigen, an die Leiter springen, und hinauf steigen. Pull the block, climb on the block, jump to the ladder and climb up. Im schwarzen Nebenraum (AG Control) kann man mit dem Brecheisen Electrictric aus der Wand brechen. In the black side room (AG Control) you can break with the crowbar Electrictric from the wall. Im nächsten Raum bei der Harfe den Knopf drücken, für etwas Musik. In the next room press the button near the harp, for some music. Dann weiter gehen in den Raum Wraith, wo man am Podest den Copper Key nehmen kann. Then go into the room Wraith, where you can take the Copper Key on the podium. Aber Achtung, jetzt kommt ein Geist! But watch out, here comes a ghost! Ich bin zurück in den Raum mit dem Kreuz, und dort hinunter in den nächsten Raum gegangen, dann war der Geist weg. I'm back in the room with the cross, and there went down into the next room, then the spirit was gone. Dann wieder hinauf gehen, und weiter in den dunklen Stars-Raum. Then go back up, and further into the dark stars room. Hier kann man an der Wand in einen kaum sichtbaren Gang gehen, und den roten Stars Crystal einsetzen. Here you can go on the wall in a barely visible corridor, and use the red Crystal Stars. Weiter gehen zum House-Raum, hier kann man den Copper Key einsetzen. Next go to the House room, here you can use the Copper Key. Drinnen braucht man aber noch einen anderen Schlüssel. Inside, however you still need another key. Dann wieder zur mittleren Ebene hinunter gehen. Then go back down to the middle level. In den Storage-Raum gehen, und die Kiste auf die markierte Fläche schieben. In the storage room to go, and push the crate on the marked area. Weiter gehen in den Raum UW-Control, und Electrictric einsetzen. Next go into the room UW Control, and insert Electrictric. Hinunter tauchen, im nächsten Raum den Hebel ziehen, zurück tauchen, und in den neuen Gang. Down dive, pull the lever in the next room, back dive, and in the new corridor. Den Rusty Key holen, und wieder hinaus gehen. Get the Rusty Key, and go out again. In den nächsten Raum gehen, der Walls heißt. Go into the next room, which is called Walls. Hier rückwärts auf die Schräge springen, und vor zur Säule. Here jump backwards onto the slope, and before the column. Hier kann man den gelben Walls Crystal einsetzen. Here you can use the yellow Crystal Walls. Wieder zum Beginn gehen (Wake Up), in den Raum AG Transport, und in der Ecke hinunter springen ins Wasser. Go back to the beginning (Wake Up), in the room AG Transportation and down in the corner jump into the water. Schnell an Land gehen, in den nächsten Raum Obelisk, und den blauen Obelisk Crystal einsetzen. Quick go ashore in the next room Obelisk, and use the blue Obelisk Crystal. In dem mittleren Raum Lava kann man zu dem blauen Licht springen. In the middle room lava you can jump to the blue light. Dort weiter gehen, und hier kann man zu Secret 6 springen. There go any further, and here you can jump to Secret 6. Frag mich aber bitte nicht, wie das geht. But please do not ask me how that goes. Dann wieder zum blauen Licht gehen. Then go to the blue light. Jetzt muß man wieder hinauf zum House Raum, und dort den Rusty Key einsetzen. Now you have to back up to the House chamber, and insert there the Rusty Key. Nun wieder hinaus, und in den neuen Gang gehen. Now back out and go to the new corridor. Weiter gehen, und über die drei Gerüste springen. Next go and jump over the three stands. Den Skeleton Key nehmen, und jetzt muß man wieder auf dem bekannten Weg zurück zum Beginn, und in der kleinen Nebenhöhle über die Lava springen, wo man den Skeleton Key einsetzen kann. savegame.10 (siehe unten) Take the Skeleton Key, and now you have to jump on the familiar path back to the beginning, and in the small cave over the lava, where you can use the skeleton key again. Savegame.10 (see above)

Den Schlüssel einsetzen, und hinauf klettern. Insert the key, and climb up. Das Demons Heart mit dem Pacer kombinieren, und an der Stange einsetzen. The combined Demons Heart with the Pacer, and use at the rod. In der großen Halle kann man gleich links über die Schräge zum Gerüst hinauf springen. In the great hall you can immediately left jump over the slope to stand up. Hinten links kann man sich auf die Säule hinauf ziehen, und weiter springen zu dem Hebel. Rear left you can drag the column up, and jump further to the lever. Diesen ziehen, dann kann man in der Mitte das Monks Heart nehmen. This draw, then you can take in the middle of the Monks Heart. Jetzt kommen viele Gegner, und eigentlich sollte man die drei Schalter an der Wand drücken, aber man kann auch gleich im Nebenraum zum blauen Licht gehen. savegame.11 (siehe unten) Lara ist dann wieder im Keller des Turms. Now come many opponents, and really you should press the three switches on the wall, but you might as well go in the next room to the blue light. Savegame.11 (see above) Lara is again in the basement of the tower. Zu dem Podest mit den Kerzen gehen, Monks Heart mit Holy Dagger kombinieren, und einsetzen... Go to the podium with the candles Monks Heart with Holy Dagger, combine and use ...