FMS-Pässewettbewerb / Concours des cols - Cols: questions et commentaires

Mollendruz - Fermé du 1.6.2015 au 10.07.2015

Mollendruz - Fermé du 1.6.2015 au 10.07.2015

http://www.vd.ch/actualite/articles/le-col-du-mollendruz-sera-ferme-pendant-6-semaines-pour-accelerer-sa-renovation/


Re: Mollendruz - Fermé du 1.6.2015 au 10.07.2015

eine schüchterne frage wäre es möglich auf deutsch zu übersetzen leider kann ich nicht französisch


Re: Mollendruz - Fermé du 1.6.2015 au 10.07.2015

Merci Macca pour cette info

Une traduction pour nos amis d'outre Sarine

Die Straße, die zu dem Mollendruz-Paß führt, ist dann ab dem 1. Juni bis zum 10. July geschloßen um zwischen Mont-la-Ville und dem Parkplatz des Paßes renoviert zu werden. Eher als die Straße halb zu schließen und den Verkehr dank Ampeln zu verwalten wurde es entschieden die Straße total zu blockieren um die Arbeiten zu vereinfachen und zu versichern. Deshalb dauern si dann nur 6 Wochen statt 15 Wochen. Für den SlowUp der Vallée de Joux am 5. July ist dann die Straße trotzdem offen.


Belle soirée à tous en attendant demain pour une belle virée
DD




Re: Mollendruz - Fermé du 1.6.2015 au 10.07.2015

pässe sollte einmal für motoradfahrer offen sein und nicht nur immer für velos ist in der zentralschweiz das gleiche LIED