tabelle im skin "play" verschoben