ALBANIA - Albanische Sprache

Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Ich wünsche dir alles Gute und hoffe für dich das alles gut wird.

Nur ich verstehe nicht wenn dich seine Familie auch mag wieso Heiratet er dann mit einer Albanerin??




Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Ja das ist mir jetzt auch aufgefallen. Du hast ja geschrieben, dass dich seine Familie mag. Warum muss er denn nun doch eine Albanerin heiraten?

Es tut mir wirklich sehr leid für dich! Aber muss sagen du hast einen sehr starken Charakter!! Hut ab! Wünsche dir alles alles Gute!!!

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Herzlich Willkommen hier ....

Liebe Jessi, ich kann Dir sehr gut nachempfinden, wie es Dir jetzt geht ... meine Geschichte habe ich hier nie erzählt ...und es würde auch ein sehr langer Beitrag werden .. aber so unähnlich zu deiner ist sie nicht ...

aber vielleicht hilft es Dir, wenn Du weißt, dass auch wenn es jetzt im Moment sehr sehr schwer ist, es irgendwann auch wieder einfach wird ... auch wenn die Liebe vielleicht niemals geht ...  

In meinem Fall hat sein Vater eine sehr sehr große Rolle gespielt und da ich auch ein sehr familiärer Mensch bin, kann ich ihn (also meinen Exfreund) sogar auf gewisse Weise verstehen und vielleicht einfach deswegen, weil uns von Anfang an klar war, dass der Tag irgendwann kommen würde .. tja, wir haben eben nur am Anfang nicht realisiert, was da wirklich zwischen uns beiden passiert bzw. passieren wird von den Gefühlen her ... und haben es wohl nie für möglich gehalten, dass es so eine tiefe Liebe wird .. doch wie gesagt, ist eine andere Geschichte ...

Ich wünsche Dir auf jeden Fall sehr sehr viel Kraft denn die wirst Du brauchen ... Es tut weh und es wird auch noch lange weh tun, auch wenn ich Dir gern was anderes sagen würde ... aber irgendwann kann man damit leben und selber in seine Zukunft sehen ...

Ich glaube aber, nein, ich weiß, dass es hier so viele liebe Menschen gibt, die immer ein offenes Ohr haben, wenn Du dich ausweinen oder reden willst ... und gerade das hilft - zumindest ein bischen ...

Ich wünsch Dir alles Liebe ...

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Erstmal vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung. Mein Freund möchte das die Kultur und Sprache nicht untergeht. Er glaubt mir nicht, dass ich auch im Kosovo leben würden mit ihm später. Er möchte das seine Kinder albanisch lernen von klein auf und sich mit den Großeltern unterhalten können. Ich habe schon ein bisschen gelernt aber die Sprache ist so schwer. Ich habe extra mit seiner Mama kochen gelernt. Wie man Fli, Pite und Baklava macht nur um etwas albanisch zu sein. Aber es hat nicht gereicht. Er wird schon 30 nächstes Jahr und möchte eine Zukunft aufbauen. Ich bin erst 22 Jahre. So sehr ich mir ein Leben mit ihm Wünsche und eine Familie ich glaube ich könnte dem nie gerecht werden. Deshalb denke ich das eine Albanerin besser für ihn ist und ich ihn aus Liebe gehen lasse. Weil ich nicht will, das er es irgendwann bereut. Ich habe der Mama schon sowas gesagt als ich jetzt im August da war und sie hat so sehr geweint und wollte mich nicht gehen lassen...ich hoffe ich werde genug Kraft haben um das alles durchzustehen, denn ich habe leider keine Familie sie haben vor 5 Jahren jeglichen Kontakt abgebrochen als ich mich für meinen Freund entschieden habe!!!!

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Dein Freund hätte da aber schon vorher nachdenken müssen nicht nach 5 Jahren. Aber wenn sich zwei Menschen Lieben dann lernt man alles egal wie schwer das ist und ich kenne viele Leute die alles geschaft haben. Meine Schwester ist auch mit einen Armäner zusammen hat 3 Kinder mit Ihn und alle drei können beide sprachen und es ist kein Problem.

Er sollte ein wenig überlegen denn du hast deine Familie für Ihn verlassen. Man schaft alles im Leben und zusammen noch viel schneller.




Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Mh, also du bist eigentlich vollkommen in seiner Familie integriert und tust alles um seine Kultur Sprache usw zu lernen und kennenzulernen sie evtl auch zu leben, und er sagt er möchte lieber eine Albanerin mhich finde es traurig, dass er schon 5 Jahre mit dir zusammen ist dich in seiner Familie intergriert hat mit dem Wissen, dass du ihm niemals "albanisch genug"sein wirst....ich meine seine Kultur usw würde doch nicht verloren gehen denn auch er trägt seinen Teil dazu bei.
Ich bin deutsche mein Ex Albaner und unsere Kinder leben und lernen mit beiden Sprachen und Kulturen....
Ich finde es echt traurig.fühl dich mal gedrückt


Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

und ich denke auch, die Liebe sollte die Vorraussetzung sein und weiss er denn ob die albanische Frau nicht vielleicht viel lieber aus den Traditionen ausbrechen würde und im Ausland ihr leben verbringen möchte.Und es gibt(schau alleine hier im Forum)so viele positive Beispiele für gemischte Partnerschaften...aber leider scheint er sich ja schon entschieden zu haben, wenn auch reichtlich spät, nach 5 Jahren Beziehung
Aber du schaffst dass, glaub mir


Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Dankeschön. Vielen lieben Dank. Das hab ich ihm auch gesagt aber hat solche Angst das es nicht funktioniert. Ich bin komplett in seine Familie integriert. Ich liebe seine Familie auch. Wir waren im August 4 Wochen dort und haben seine Großeltern besucht einfach alle waren da. Das ist ja das traurige weil er meine große Liebe ist. Ich weiß ich bin jung um das zu sagen, aber ich weiß was ich fühle......Vielen Lieben Dank das ihr alle zuhört

Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Ich glaube zu nicht, dass du zu jung bist um zu wissen, dass er die Liebe fürs Leben ist, immerhin seit ihr auch schon fünf Jahre zusammen und du bist den schwierigen Weg gegangen und dich gegen Deine Familie und für ihn entschieden, ich finde aber auch, dass du unheimlich stark bist, dass du dich trotz der starken Gefühle nich darauf einlässt, dass er dich plus die Andere hat und du genau weisst, was du möchtest.Mir gibt es echt zu denken, wieso er dich so stark in seine Familie intergriert(Albanern ist die Familie so wichtig)und doch an eine Zukunft mit dir nicht Glauben kann, ich meine du beweisst es ihm doch schon die letzten 5 Jahre(und zB. die Sprache, ja klar die ist schwer und man muss wirklich immer sprechen und üben, aber das müsste er doch am besten wissen, er wird ja auh deutsch gelernt haben irgendwann)und eine Garantie hat er auch nicht bei einer Frau anderer Herrkunft


Re: Bitte übersetzen!!! Ist mir wirklich wichtig.

Zitat: Jessi88
Erstmal vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung. Mein Freund möchte das die Kultur und Sprache nicht untergeht. Er glaubt mir nicht, dass ich auch im Kosovo leben würden mit ihm später. Er möchte das seine Kinder albanisch lernen von klein auf und sich mit den Großeltern unterhalten können.
Was für ein kläglicher Versuch, seinen miesen Charakter zu verschleiern. Wenn ihm daran so viel liegt und er dich lieben würde, dann würde ER euren gemeinsamen Kindern die Sprache beibringen und es nicht auf die baldige albanische Frau abwälzen.

Zitat: Jessi88
Ich habe extra mit seiner Mama kochen gelernt. Wie man Fli, Pite und Baklava macht nur um etwas albanisch zu sein. Aber es hat nicht gereicht.
Du kannst backen und kochen was du willst, du wirst nie eine Albanerin sein und solltest dich auch nie dafür verpflichtet fühlen, dich für jemanden zu verbiegen oder etwas sein zu wollen, was du von Natur aus nunmal nicht bist.

Zitat: Jessi88
Deshalb denke ich das eine Albanerin besser für ihn ist und ich ihn aus Liebe gehen lasse. Weil ich nicht will, das er es irgendwann bereut. Ich habe der Mama schon sowas gesagt als ich jetzt im August da war und sie hat so sehr geweint und wollte mich nicht gehen lassen...ich hoffe ich werde genug Kraft haben um das alles durchzustehen, denn ich habe leider keine Familie sie haben vor 5 Jahren jeglichen Kontakt abgebrochen als ich mich für meinen Freund entschieden habe!!!!

Was denn jetzt? Denkst du das es besser ist, wenn er eine Albanerin heiratet, oder hat er es dir schon deutlich gesagt, daß dies sein Ziel ist?