Re: Allgemeine Verhaltensregeln im Kosovo/in Albanien
NA DREI TROPFEN WASSER STIMMT SO NICHT!
WENN MANS NICHT KENNT,KANN MAN ES NUR SCHWER EINSCHÄTZEN!
SAGE NIX MEHR DAZU....................
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile,Amir und Kasim
NA DREI TROPFEN WASSER STIMMT SO NICHT!
WENN MANS NICHT KENNT,KANN MAN ES NUR SCHWER EINSCHÄTZEN!
SAGE NIX MEHR DAZU....................
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile,Amir und Kasim
Ah, okay...dann hatte ich es falsch verstanden. Dachte jeder taucht seine Hände in die Schüssel und wäscht sich so seine Hände ich verstehe nun, wie Du es gemeint hast und das finde ich widerum dann nicht weiter schlimm...ganz im Gegenteil.
Da wird soviel Wasser über die Hände gegossen wie man braucht. und wenns die ganze Kanne ist. Wenn man möchte, bekommt man auch Seife dazu.
Also das mit dem Löffelersatz war wirklich nur unglücklich formuliert. Natürlich liegen auch LÖffel da, aber um ehrlich zu sein, hab ich kaum jemanden gesehen, die damit essen. Mit dem Brot ist es angenehmer. Wie gesagt ich hab einfach vergessen es hineinzuschreiben.
Bitte vielmals um Entschuldigung!!!!
MIt den Toileten hatte ich am Anfang auch so meine Probleme. Gerade auch wegen dem Gestank, aber man gewöhnt sich an alles. und man kann schließlich nciht volle 2 wochen anhalten und ich finde es dann viel peinlicher wenn die eigene Familie merkt das man sich vor deren Toilette ekelt und sie einen praktisch drängen zu den Nachbarn zu gehen, weil sie ein modernes WC haben. Genauso hab ich es auch mit Duschen erlebt. Meine Familie hat inzwischen auch ein modernes Bad. Aber grade wenn man in den Bergen wohnt, ist es noch keine Selbstverständlichkeit fließendes Wasser zu haben.
Und in Deutschland hab ich schon inmehrren Restaurants, Gaststätten, Hotels oder sonstigem nen halben Brechanfall bekommen, wenn ich auf die Toilette gegangen bin.
Kann vielleicht jemand sagen wie man sich richtig verhält wenn jemand gestorben ist?
Hab nur mitbekommen das man am selben Tag irgendwas mit Snash sagt. Wenn man die Person später trifft, fragt man " a mersyta" (bist du traurig). Und dann? Weiß da jemand besser bescheid? Im Bekanntenkreis meines Mannes sterben leider viel zu viele momentan. Und ich hab Angst falsch zu reagieren.
@ Flutur,ja die Situation mit dem Tod sind mir bis heute unangenehm,weil es einfach schwer ist,die richtigen Worte zu finden,womit ich nicht die Sprache meine...
Ist seine Familie muslimisch?
Dann kannst du noch sagen:U ka lon ....(der Verstorbene),zoti fal xheneti.(das bedeutet:...hat euch verlassen....,und Zoti fal xheneti bedeutet in etwa möge Gott ihm/ihr das Paradies zusprechen,so ähnlich,schwer wörtlich zu übersetzten.A mberzitesh heißt ja so viel wie bist du traurig?das wird so gesagt.Ach ja,du kannst auch noch sagen zoti u thasht gajret.bedeutet ungefähr Möge Gott euch innere Ruhe geben,in dem Sinne Kraft,die Trauer zu verkraften.
Wie gesagt,je jünger der verstörbene,desto schwieriger die Situation,es fällt einem schwer,das richtige zu sagen...
@Admin,na dann ist doch alles gut,und aufgeklärt
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile,Amir und Kasim
Mein Beileid. = Ngushellimet e mia.
(Bist du traurig? = A je i/e merzitur?)
Danke.
Ja, da gibt es irgendwie für jede Situation ne andre Formulierung. Ich tu mich bei sowas eh voll schwer. Und wenn man dann noch aufpassen muss was man sagt... :O(
ohjeee...man, bevor ich nach Kosova fliege, muss ich ja einiges lernen *lach*
hehe da bekommt man ja noch mehr Angst...irgendwas falsch zu machen...
Hey Leute!
ich finde euer forum echt klasse!
Ich werde im Juni für 2 Monate nach Albanien gehen und dort mein Praktikum absolvieren, da ich noch nicht wirklich viel über albanien weiß bin ich sehr froh eure seite gefunden zu haben!
Aber eine Frage hätte ich schon noch:
muss ich irgendwas beachten bzgl. meiner Kleidung???bzw. was soll ich genau beachten oder was darf ich auf keinen fall machen???
naja, ich kenn mich einfach gar nicht aus, und hab auch nicht wirklich viel zeit noch sehr viel nachzulesen, deshalb frag ich euch einfach mal...ihr seit ja albanien-profis!!
lg kathi
Wo genau wirst du denn hingehen? Das mit der Kleidung kommt eben ein wenig auf deinen Aufenthaltsort an.
Das finde ich ja mal cool.... wollte mein Praktikum während meiner Ausbildung (8 Wochen) beim Zoll in Durres machen, mein Mann war aber leider dagegen , da ich ja nicht wirklich gross zu seiner Familie hätte fahren können usw.