Als Claude Lacroix notgedrungen seinen Privatstrand an der Küste von St. Tropez zum Verkauf anbietet, hat er nicht mit der Hartnäckigkeit seines Sohnes Louis und dessen Clique gerechnet. Louis schmeißt kurzerhand die Schule, um mit seinen Freunden das Paradies ihrer Kindheit zu retten. Sandra, eine unwiderstehliche junge Geschäftsfrau, übernimmt das Management, Louis wird "Mädchen für alles". Ihre Freundin Laure wird von anderen Sorgen geplagt: Sie hat gerade ihre Verlobung mit dem ehrgeizigen Alain Dulac gefeiert, als der charmante Abenteurer Grégory, Louis' Bruder und Laures erste große Liebe, wieder in ihrem Leben auftaucht. Beiden ist auf den ersten Blick klar, dass sie immer noch etwas füreinander empfinden. Grégory bittet Laure, mit ihm in See zu stechen anstatt zu heiraten. Alain gelingt es mit einem hinterhältigen Manöver, das Treffen zu vereiteln.
Text: Vox - Länge: 43'
2. Eine gute Partie
(Le Beau Mariage)
In ständigem Streit mit Laures Mutter, die wieder einmal alles besser weiß, trifft Sandra die letzten Hochzeitsvorbereitungen für ihre Freundin. Als aus heiterem Himmel Grégory wieder auftaucht, wird nicht nur Laures Verlobter Alain nervös. Aber auch als Grégory seine alte Liebe kurzerhand aufs Meer entführt, lässt Laure sich nicht von ihren Hochzeitsplänen abbringen. Unmittelbar vor der Trauung trifft ein Blumenstrauß von Grégory ein - mit dem Beweis, dass Alain durch eine Intrige verhindert hat, dass seine Verlobte ihn verlässt. Als die Hochzeitszeremonie beginnt und Grégory auf seinem Boot vorbeifährt, weiß Laure, dass sie neben dem Falschen steht. Mitsamt Hochzeitskleid und Schleier stürzt sie sich ins Meer und schwimmt zu dem Mann hinaus, den sie wirklich liebt.
Text: Vox - Länge: 43'
3. Das Foto-Shooting
(Comportement Modèle)
Sandra organisiert am Strand und auf Grégorys Boot einen lukrativen Fototermin mit dem Pariser Model Diane. Das Shooting läuft - nicht zuletzt dank Grégorys Mitwirkung als Statist - perfekt. Am nächsten Morgen allerdings ist Diane von einem starken Hautausschlag entstellt, woran Sandra nicht ganz unschuldig ist. Am Strand wird Jeanne, eine alte Freundin von Laure, als Kellnerin eingestellt. Sie wohnt vorübergehend bei Sandra und wird bald von Barmann Yves belästigt, dem besten Freund von Claude Lacroix. Sie erträgt sein Benehmen, bis er sie beinahe vergewaltigt. Jeanne kündigt, aber Yves belästigt sie weiter, bis Claude ihn hinauswirft. Jeanne springt für Diane ein und bekommt das Angebot, eine Modelkarriere in Paris zu starten. Ein glückliches Ende für alle - außer für Louis, der sich Diane verliebt hat.
Text: Vox - Länge: 43'
4. Schlechte Gesellschaft
(La Tentation)
Louis trauert Diane nicht lange hinterher: Er verliebt sich in die Rocksängerin Caroline. Die hat allerdings einen sehr eifersüchtigen Freund und Manager, Samuel, der versucht, sie zum Drogenkonsum zu verführen. Louis versucht alles, um Caroline diesem gefährlichen Einfluss zu entziehen, aber Caroline hat Mitleid mit Samuel. Sie verspricht ihm, Saint Tropez gemeinsam mit ihm zu verlassen und Louis nicht wiederzusehen. Samuel bricht sein Versprechen, keine Drogen mehr zu nehmen. Als er Caroline auch noch das Konzert am Strand verdirbt, muss Louis ihn beim letzten Lied auf der Bühne ersetzen. Obwohl es ein Risiko für ihre Karriere ist, entschließt sich Caroline mit Hilfe von Louis und der Clique vom Strand, Samuel zu verlassen.
Text: Vox - Länge: 43'
5. Das Aktbild
(Le Juge)
Sandra erhält wegen der Strandbar wiederholt anonyme Anrufe und Drohbriefe, lässt sich aber davon nicht einschüchtern. Ihr Vater, Richter Robert, findet heraus, dass Sandra nackt für den Maler Cyril Modell gestanden hat und gerät außer sich vor Wut, als das Bild bei einer Ausstellung am Strand öffentlich gezeigt wird. Kurzerhand nimmt der Richter eine Schlägerei zum Vorwand, um den Strand zu schließen. Sandra zieht daraufhin bei Cyril ein. Sie stellt Nachforschungen an und findet heraus, dass die verhängnisvolle Schlägerei von einer konkurrierenden Bar, dem "Le Squale" angezettelt wurde. Als Sandra versucht, das Problem allein zu lösen, fällt sie den Türstehern des "Le Squale" in die Hände. Ihr Vater, den Gewissensbisse plagen, kommt ihr zu Hilfe.
Text: Vox - Länge: 43'
6. Auf Messers Schneide
(J'Ai Besoin De Personne)
Zur Feier von Louis' 20. Geburtstag kommt seine Mutter Nicole nach Saint Tropez - in Begleitung ihres neuen Freundes, des jungen Chirurgen Bertrand. Louis, der die Trennung seiner Eltern noch nicht verwunden hat, reagiert feindlich und verhält sich auch seinen Freunden gegenüber aggressiv. Er will sogar seiner Freundin Caroline verbieten, eine CD aufzunehmen - mit der Begründung, das sei nur ein Trick von Samuel, sie zurückzugewinnen. Im Streit trennen sich Louis und Caroline. Als Louis erfährt, dass Nicole Bertrand heiraten will, braust er wütend auf dem Motorrad davon, das sein Vater ihm geschenkt hat. Wenig später verunglückt er. Die Nachtwache im Krankenhaus ist mit seinen schweren Verletzungen überfordert. Es ist schließlich Bertrand, der ihn operiert und ihm das Leben rettet.
Text: Vox
7. Hals über Kopf
(La Star)
Sandra verliebt sich in Patrick, einen Kinostar und Sänger, der sich in St. Tropez niedergelassen hat. Ihre Freunde vom Strand scheint sie schon ganz vergessen zu haben, als ihr klar wird, daß sie sich in Patrick geirrt hat. Gedemütigt von ihren ersten Schritten in ihrer Laufbahn als Schauspielerin beendet Sandra ihre Beziehung zu Patrick und kehrt zu ihren Freunden zurück. Patrick ist es nicht gewohnt, wie eine normaler Mann behandelt zu werden. Als er erkennt, was er in Sandra verloren hat, versucht er, sie zurückzuerobern. Aber es ist zu spät. Sandra hat verstanden, daß ihre Karriere als Schauspielerin von niemandem anderen abhängen darf, als ihr selbst.
Text: Vox - Länge: 43'
8. Böse Überraschung
(A Bout de Souffle)
Thomas, ein Freund von Louis, ist zwar nett, steckt aber auch voller Komplexe und ist furchtbar schüchtern. Zudem leidet er an starkem Asthma. Als er am Strand eingestellt wird, verliebt er sich auf der Stelle in Sandra. Die findet wiederum Marc attraktiv, einen anziehenden Mann um die Vierzig. Obwohl er sich manchmal wirklich sehr merkwürdig benimmt, läßt sie sich auf eine Beziehung mit ihm ein. Aber dann findet sie heraus, daß Marc verheiratet und der Vater von Thomas ist. Schockiert beendet sie die Affäre. Grégory und Laure beziehen unterdessen eine gemeinsame kleine Wohnung. Aber Laures Familie hat immer noch nicht akzeptiert, daß sie sich für Grégory entschieden hat.
Text: Vox - Länge: 43'
9. Andere Umstände
(Etat Critique)
Ein Kritiker der Tourismusbranche soll den Strand besichtigen. Prompt werden Sandra, Louis und Caroline Opfer einer folgenschweren Verwechslung. Grégory soll die "Orion", das Boot, um das er sich für die Besitzerin gekümmert hat, nach Südamerika zurückbringen. Er ist begeistert und will Laure mitnehmen. Aber Laure hat festgestellt, daß sie schwanger ist. Bei ihren Eltern trifft sie auch ihren Ex-Verlobten Alain wieder, der sie bittet, das Management für den Strand zu übernehmen, den er gerade gekauft hat. Als sie zusagt, wirft Grégory ihr Verrat vor. Erst als Laure eine Fehlgeburt erleidet, kommen sich die beiden wieder näher.
Text: Vox - Länge: 43'
10. Hochtrabende Pläne
(La Menace)
Claude lernt durch seine Arbeit im Rathaus Isabelle kennen, ein junges Mädchen voller Energie und Pläne, aber gerade arbeitslos. Er stellt sie am Strand ein und merkt bald, daß er sich veliebt hat. Daß er Isabelle alle wichtigen Entscheidungen treffen läßt, trübt allerdings seine Beziehungen zur Clique, vor allem zu Louis und Grégory. Als er auch noch entdeckt, was für größenwahnsinnige Pläne Isabelle mit dem Strand hat, muß er seine Entscheidung zurücknehmen. Grégory hat seinen Job auf der "Orion" verloren und muß in einem Büro arbeiten, um die Miete zu zahlen. Das verschlechtert seine Laune zusehends. Sandra, die aus der Geschäftsführung des Strandes vertrieben wurde, bekommt ein Rollenangebot für einen Film. Sie beschließt, ihr Glück zu versuchen und verläßt St. Tropez.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
11. Auf Abwegen
(Garde à Vue)
Als ihr alter Freund Samuel von Drogendealern bedroht wird, versucht Caroline Geld aufzutreiben. Sie erklärt sich ausgerechnet bereit, in Alains Club aufzutreten, der in direkter Konkurrenz zum "St. Tropez" steht. Unterdessen trifft die Amerikanerin Jessica am Strand ein, mit der Grégory während seiner Weltreise eine Affäre hatte. Sie ist zwar enttäuscht, daß er jetzt mit Laure zusammen ist, wird aber trotzdem von den beiden aufgenommen, was bald zu Spannungen führt. Louis und Grégory landen in Untersuchungshaft, nachdem sie sich mit Alain geprügelt haben. Caroline kommt dahinter, daß Alain sie hereingelegt hat, und Laure versucht zu vermitteln.
Text: Vox - Länge: 43'
12. Eine miese Tour
(Règlement de Compte)
Nicole Lacroix trifft aus Lyon ein, um ihre Söhne Louis und Grégory in Empfang zu nehmen, als sie endlich aus der Untersuchungshaft kommen. Laure kommt unterdessen mit ihren Vermittlungsversuchen bei Alain nicht weiter und gerät dann auch noch in Streit mit Grégory, der beschlossen hat, Arbeit zu suchen, um den Schaden zu bezahlen. Caroline kann Louis nicht versöhnen, freundet sich aber mit Jessica an, die mittlerweile am Strand arbeitet. Als Caroline aber von Alain gefeuert wird und Louis sie immer noch nicht wiedersehen will, beschließt sie, Saint Tropez zu verlassen. Unterdessen plant Claude Lacroix wieder einmal, den Strand zu verkaufen, und zwar ausgerechnet an Alain.
Text: Vox - Länge: 43'
13. Neue Ufer
(Nouveaux Départs)
Claude Lacroix ist begeistert, daß Nicole sich entschlossen hat, eine Weile in Saint Tropez zu bleiben. Die beiden kommen sich wieder näher. Laure ist weniger glücklich: Grégory hat sich für eine sechsmonatige Atlantiküberquerung verpflichtet. Aber er überredet den Organisator, Laure, die gerade ihr Examen bestanden hat, als Bordärztin einzustellen. Wenig begeistert von dieser Idee nutzen allerdings Laures Eltern ihre Beziehungen, so daß Laure eine interessante Stelle an einer Klinik angeboten wird. Ahnungslos nimmt sie an.
Text: Vox - Länge: 43'
14. Bittere Pillen
(Coups de Pouce)
Alain Dulac macht - wütend, weil der Strand St. Tropez eine Auszeichnung erhalten hat, auf die er scharf war - Claude den Vorwurf, seine Stelle als stellvertretender Bürgermeister mißbraucht zu haben, um seinen Sohn zu begünstigen. Louis belastet seinen Vater unfreiwillig noch zusätzlich. Laure nimmt ihre Arbeit in der Klinik mit dem Kollegen Baptiste auf. Als sie erfährt, daß sie die Stelle aufgrund einer Intrige ihrer Eltern bekommen hat, bricht sie endgültig mit ihnen.
Text: Vox - Länge: 43'
15. Diagnose Eifersucht
(Diagnostic Jalousie)
Laure hat ohne ihr Zutun die Eifersucht ihres Arbeitgebers auf sich gezogen. Sie sieht ihre berufliche Zukunft bedroht, aber Baptiste verteidigt sie und hilft ihr, die Stelle zu behalten. Am Strand wird unterdessen die "Miss Saint Tropez" gewählt.
Text: Vox - Länge: 43'
16. Mißklänge
(Retour en Musique)
Samuel hat endlich Erfolg und kehrt nach Saint Tropez zurück, um Caroline zu überreden, mit ihm gemeinsam zu singen. Louis reagiert mit heftiger Eifersucht. Nicole wohnt immer noch bei Claude, eine Situation, die für beide unangenehm ist.
Text: Vox - Länge: 43'
17. Gemeinsam einsam
(Un Moment d'Egarement)
Grégory ist auf See, Laure macht eine schwierige Zeit durch, und Alain nutzt die Gelegenheit, sich ihr wieder zu nähern. Er hat schließlich - für eine Liebesnacht - Erfolg. Laure ist auch in anderer Hinsicht begehrt: Ihre Mutter Blandine Olivier versucht den Kontakt zu ihrer Tochter wieder aufzunehmen, indem sie häufig am Strand erscheint.
Text: Vox - Länge: 43'
18. Der Freund meiner Freundin
(L'Ami de mon Amie)
Jessica ist hingerissen von Thierry Adams, einem jungen Stylisten, der sich das gern gefallen läßt. Er ist allerdings selbst eher an Louis interessiert, eine Tatsache, durch die sich schließlich Jessica und Louis näherkommen. Eine gemeinsame Wohnung sucht Jessica aber mit Laure.
Text: Vox - Länge: 43'
19. Unglückliche Umstände
(A qui la Faute?)
Caroline ist schwanger. Louis ist überzeugt, daß er der Vater ist, aber Caroline wird bald klar, daß das Baby nur von Samuel sein kann. Der ist allerdings schon mit einer anderen verschwunden. Trotzdem beschließt Caroline, das Kind zu behalten und allein großzuziehen. Laure erfährt von Elisabeth, daß Baptiste zurückkommt.
Text: Vox - Länge: 43'
20. Langer Abschied
(Loin des Yeux)
Alle haben sich am Strand versammelt, um im Fernsehn die Ankunft von Grégory zu erleben. Der teilt den Journalisten mit, daß er zu einem neuen Rennen aufbrechen wird. Enttäuscht gibt Laure dem Werben von Baptiste nach, der sie schon lange anzieht. Nachdem die beiden eine gemeinsame Nacht verbracht haben, erfährt Laure, daß Grégory auf dem Meer vermißt wird...
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
21. Böse Gerüchte
(Sexe, Mensonge et Calomnie)
Patrick wird ungerechtfertigt von einer jugendlichen Lügnerin angeklagt. Wird er einen Prozeß vermeiden können, oder wird das verleumderische Gerücht, angeheizt durch seine Berühmtheit, seine Karriere zerstören? Caroline hilft, seine Unschuld zu beweisen. Laure versucht, ihre Beziehung zu Baptiste zu verheimlichen. Aber sie muß feststellen, daß Caroline längst alles ahnt.
Text: Vox - Länge: 43'
22. Die Geliebte
(Le Démon de Midi)
Laure weiß, daß ihr Vater eine Geliebte hat. Aber ihre Mutter ist zu angeschlagen, und Laure traut sich nicht mit ihr darüber zu sprechen. Währenddessen organisiert Caroline am Strand die Vorführung des letzten Films von Patrick. Dabei kommen die beiden sich näher.
Jessica ist verzweifelt: Soll sie ihrer Mutter offenbaren, daß sie als Kind von ihrem Stiefvater sexuell belästigt wurde? Blandine wohnt bei Laure, was zu einigen Problemen führt.
Text: Vox - Länge: 43'
24. Mitten ins Herz
(Le Plus Beau Jour De Ma Vie)
Am Tag seiner Hochzeit macht Alain eine Liebeserklärung - allerdings nicht seiner Braut Elise, sondern Laure. Elise, die ihn dabei überrascht, ist verzweifelt: Sie versucht sich das Leben zu nehmen. Laure kann sie im letzten Moment retten. Louis und Jessica trennen sich unterdessen als gute Freunde.
Text: Vox - Länge: 43'
25. Schöner Schein
(C'ur Piégé)
Jessica fällt auf den Charme von Vincent herein, der von der Situation profitiert, indem er sich große Summen von ihr leiht. Caroline allerdings lässt sich nichts vormachen und will auch Jessica die Augen öffnen. Dabei hat sie ebenso viel Mühe, wie beim Versuch, Patrick von einem Rollenangebot zu überzeugen.
Text: Vox - Länge: 43'
26. Ein Vater zuviel
(Un Père De Trop)
Louis erfährt, dass Claude nicht sein biologischer Vater ist. Er reagiert so heftig und aggressiv auf diese Enthüllung, dass Claude ihn vor die Tür setzen muss. Erst später merkt Louis, wieviel Respekt und Liebe er für Claude empfindet. Jessica und Caroline suchen derweil nach einem Mitbewohner.
Text: Vox - Länge: 43'
27. Zurück auf Anfang
(Retour À La Case Départ)
Pierre Oliviers Firma steht vor dem Konkurs: Er wird fälschlicherweise beschuldigt, Geld unterschlagen zu haben. Nur seine Frau und seine Tochter Laure halten zusammen, um ihn zu unterstützen, wodurch Blandine Olivier ihren Mann zurückgewinnt. Jessica hat dagegen einen neuen Verehrer: ihren Mitbewohner. Er ist zwar sehr charmant, aber auch sehr anhänglich.
Text: Vox - Länge: 43'
28. Am Scheideweg
(Trop Star Pour Toi)
Caroline glaubt, Patrick habe sie betrogen. Sie beschließt, in die Vorstadt zurückzukehren, in der sie geboren wurde. Dort will sie ihr Kind großziehen und ein neues Leben beginnen. Patrick kann sie erst im letzten Moment zurückerobern. Blandine sucht und findet unterdessen Arbeit.
Text: Vox - Länge: 43'
29. Alles oder nichts
(Quitte Ou Double)
Grégory kommt zurück. Gegen ihren Willen beginnt Laure, ein Doppelleben mit ihm und Baptiste zu führen. Alain versucht währenddessen, wieder Kontakt mit Elise aufzunehmen, aber deren Vater ist dagegen.
Text: Vox - Länge: 43'
30. Die Erbschaft
(L'héritage)
Louis muss das Gut seines Vaters auflösen. Dabei lernt er Nina kennen, die Tochter des Verwalters. Patrick kauft schließlich das Gut, auf dem er mit Caroline und Tom zusammenleben will. Das Leben in der Villa hat sich nämlich bisher als wenig erholsam dargestellt.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
31. Im Zwiespalt der Gefühle
(Bienvenue À Bord)
Grégory ist todunglücklich über die Trennung von Laure. Ohne es sich bewusst zu machen, spielt er mit den Gefühlen von Fanny, die wirklich in ihn verliebt ist. Erst als sie auf dem Meer vermisst wird und Grégory glaubt, dass es seine Schuld sei, realisiert er die Tragweite seines Verhaltens. Zweifelnd und mit Schuldgefühlen verbringt er eine Nacht an der Seite Laures, die gekommen ist, um ihm beizustehen. Er stellt fest, dass Laure noch immer etwas für ihn empfindet. Er hat sie noch nicht ganz verloren.
Text: Vox - Länge: 43'
32. Fallstricke der Liebe
(L'Amour À Risque)
Louis trifft am Strand einen seiner alten Freunde wieder: Antoine. Er gefällt Jessica, aber Laure erfährt, dass Antoine nicht ganz sicher ist, ob er HIV-positiv ist. Soll sie Jessica davon erzählen? Laure und Baptiste müssen sich fragen, ob es richtig war, so schnell zusammenzuziehen. Aber nach einer Beziehungspause merkt sie, dass sie ohne Baptiste nicht leben kann.
Text: Vox - Länge: 43'
33. Die Verführerin
(Amies D'enfance)
Laures Cousine Anita verbringt ihre Ferien bei Laure und Baptiste. Sie wendet dabei alle nur erdenklichen Tricks an, um Baptiste zu verführen. Schließlich gelingt es ihr. Als Laure davon erfährt, verlässt sie ihn. Trotz ihrer Freude über den kleinen Tom ist Caroline auch traurig, ihre Karriere als Sängerin aufgegeben zu haben. Louis schlägt ihr vor, wieder im "St. Tropez" zu singen.
Text: Vox - Länge: 43'
34. Rivalen
(Affaires De Famille)
Louis und Grégory fühlen sich beide von Nina angezogen. Die Brüder werden zu Rivalen - bis zum Zerwürfnis. Laure und Baptiste haben sich getrennt, müsssen aber zusammen arbeiten. Da sie beide ihre Beziehung nicht vergessen können, beschließt Laure, die Klinik zu verlassen.
Text: Vox - Länge: 43'
35. Vatergefühle
(L'intrus)
Als Samuel erfährt, dass er der Vater von Carolines Kind ist, versucht er, seine Rechte geltend zu machen. Caroline ist gerührt von Samuels echten Vatergefühlen, aber vor dem Gesetz ist Patrick Toms Vater. Eine Wiedervereinigung der unerwünschten Art erleben Grégory und Laure: Sie sind plötzlich gezwungen, zusammen zu wohnen.
Text: Vox - Länge: 43'
36. Noch einmal mit Gefühl
(Raison Et Sentiment)
Elise kehrt wegen ihrer Scheidung nach St. Tropez zurück. Trotzdem versucht Alain, seine Frau zurückzuerobern. Louis ist immer noch in Nina verliebt und stellt sie am Strand ein. Aber sie fühlt sich dort nicht wohl. Kurzentschlossen verlässt Louis den Strand, um mit Nina auf ihrem Hof zu leben.
Text: Vox - Länge: 43'
37. Die Tänzerin
(Le Soupçon)
Laure und Grégory wohnen immer noch zusammen und tun so, als ob das gar nicht merkwürdig sei. Grégory freundet sich mit Marie, einer Striptease-Tänzerin, an. Laure glaubt, dass die beiden ein Verhältnis miteinander haben und verlässt St. Tropez. Seit Caroline Samuel wiedergesehen hat, ist ihr klar, dass sie ihn nicht vergessen kann. Sie beschließt, Patrick zu verlassen.
Text: Vox - Länge: 43'
38. Leben und Leidenschaft
(Le C'ur En Balance)
Claude und Marie verlieben sich ineinander. Aber Marie wird von ihrer Vergangenheit als Striptease-Tänzerin eingeholt. Claude ist in der Zwickmühle: Soll er auf seinen Beruf verzichten oder auf die Frau, die er liebt? Louis ist glücklich mit Nina, aber er vermisst den Strand. Gerade als er zusagen will, die Weinberge zu bewirtschaften, erfährt er, dass sein Vater St. Tropez verlässt und den Strand zum Verkauf anbietet.
Text: Vox - Länge: 43'
39. Hochzeit mit Hindernissen
(Oui Ou Non)
Laure und Grégory wollen heiraten. Da meldet sich Valentine, mit der Grégory ein Verhältnis hatte. Sie teilt ihm mit, dass sie von ihm schwanger ist und versucht alles, um die Hochzeit zu verhindern. Grégory lässt sich darauf nicht ein, aber als Laure nach der Trauung davon erfährt, will sie von ihm nichts mehr wissen. Nicole, die zur Hochzeit ihres Sohnes angereist ist, fällt unterdessen das Zusammentreffen mit Marie nicht leicht.
Text: Vox - Länge: 43'
40. Kinderwunsch
(Jamais Sans Toi)
Samuel tyrannisiert Caroline, mit der er gerade eine CD aufnimmt. Sie ist verletzt, kommt aber ihrem Produzenten Jerry auf diesem Wege näher. Trotz der Vorbehalte von Alain, der finanzielle Probleme hat, wünscht Elise sich ein Kind. Schließlich wird sie schwanger.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
41. Seitensprünge
(D'amour Et D'eau Fraîche)
Elise gerät wieder unter den Einfluss ihrer Freundin Marianne und betrügt Alain, der Geldsorgen hat. Als Elise klar wird, dass sie den Mann ihres Lebens verloren hat, versucht sie, Alain zurückzugewinnen. Doch es ist bereits zu spät. Pierre erleidet einen Herzinfarkt, als er gerade einen wichtigen Investor für seine Firma empfangen will. Blandine springt für ihn ein und rettet das Geschäft.
Text: Vox - Länge: 43'
42. Die Krise
(Le Chantage)
Laures Vater erholt sich nur sehr langsam von seinem Infarkt. Laure fühlt sich gefühlsmäßig von ihm erpresst, als sie von Grégorys Verschwinden erfährt. Valentine macht sich an Benoît heran - nur, damit sie ihn zurückweisen kann. So will sie sich die Freundschaft von Jessica erschleichen, mit der Benoît flirtet.
Text: Vox - Länge: 43'
43. Aus und vorbei
(Le Point De Non Retour)
Samuel hat eine Affäre für eine Nacht mit Valentine. Aber die belästigt ihn daraufhin so lange, bis Caroline ihn verlässt. Laure weigert sich, an Grégorys Tod zu glauben. Sie lernt Pascal kennen, der sie mit einer gefährlichen Organisation bekanntmacht.
Text: Vox - Länge: 43'
44. Das Leben geht weiter
(Le Tournant)
Laure steht unter dem Einfluss einer Sekte, die versucht, an ihr Vermögen zu kommen und sie ins Ausland zu schicken. Blandine versucht vergeblich, ihre Tochter zur Vernunft zu bringen. Erst Caroline gelingt es, Laure die Augen zu öffnen. Louis kann sich nicht vom Tod seines Bruders erholen. Er bietet den Strand zum Verkauf an. Jessica tut sich mit Caroline und Laure zusammen, um die nötige Summe aufzubringen.
Laure verliebt sich in Manu, einen jungen Taugenichts. Die beiden beginnen eine Liebesaffäre, und Laure versucht, ihn auf den rechten Weg zurückzubringen. Aber den beiden wird schnell klar, dass die Unterschiede zwischen ihnen einfach zu groß sind. Colette, die Besitzerin des Ibiza-Strandes, versucht mit Hilfe ihres Sohnes Arthur, dem Strand St. Tropez Konkurrenz zu machen. Es gibt einen heftigen Streit, aber dann werden Jessica und Colette Freundinnen.
Text: Vox - Länge: 43'
46. Mein Vater, der Held
(L'Americain)
Michael, der Vater von Jessica, findet seine Tochter wieder, die er seit 20 Jahren nicht gesehen hat. Er gibt vor, ein reicher Geschäftsmann zu sein und überhäuft sie mit Geschenken. Jessica weist ihn zurück, bis sie entdeckt, dass er ein einsamer, unglücklicher Mann ist - und arm zudem. Claude ist seit dem Verschwinden seines Sohnes deprimiert und hat keine Freude mehr am Leben. Er drängt seine junge Freundin Marie dazu, ihn zu verlassen.
Text: Vox - Länge: 43'
47. Der Überfall
(L'Agression)
Marie, die sich von Claude - auf sein Drängen hin - getrennt hat, wird überfallen, als sie allein von der Arbeit nach Hause geht. Voller Schuldgefühle beschließt Claude, in den Polizeidienst zurückzukehren, um den Täter zu finden. Er und Marie beginnen noch einmal von vorn. Laure schlägt Manu vor, am Strand zu arbeiten. Er nimmt an, aber dann wird er beschuldigt, Marie überfallen zu haben. Laure ist von seiner Unschuld überzeugt und gibt ihm ein Alibi.
Text: Vox - Länge: 43'
48. Nackte Tatsachen
(Les Malheurs De Caro)
Caroline und Samuel streiten um das Sorgerecht für Tom. Samuel nimmt die Dienste eines brillanten Rechtsanwalts in Anspruch, der seine Schlammschlacht schließlich auch gewinnt. Von Gewissensbissen geplagt und aufgewühlt von Carolines Kummer, verzichtet Samuel dann doch auf seinen Sohn. Jessica versucht sich als Fotografin und veröffentlicht Nacktfotos von Caroline, die ihr Produzent Edouard Florent in Auftrag gegeben hatte. Seiner Ansicht nach kann er so am besten die Karriere der jungen Sängerin fördern.
Text: Vox - Länge: 43'
49. Der Traumprinz
(Mon Prince Charmant)
Jessica verliebt sich in Paolo, einen reichen Erben, den sie aber infolge eines Missverständnisses für mittellos hält. Dann geben Paolos Eltern, Catherine und Giancarlo Lorenzi, der Presse die Hochzeit ihres Sohnes mit der reichen und schönen Anne bekannt. Laure und Manu versuchen, zusammen zu leben. Aber sie stellen fest, dass sie doch nicht zueinander passen und beenden ihre Beziehung.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
50. Der Schicksalsschlag
(La Fin D'Un Rêve)
Manu verliebt sich in Marie, die von Claude zur Zeit vernachlässigt wird, weil er in einer wichtigen polizeilichen Ermittlung steckt. Kommissar Marco will ihn von dem Fall abziehen. Aber Claude weigert sich - und wird getötet.
Text: Vox - Länge: 43'
51. Der Unfall
(Accident D'amour)
Alain verursacht einen Autounfall, bei dem Valentine verletzt und entstellt wird. Laure findet unterdessen heraus, dass dem Chirurgen David, der ihren Vater operieren soll, in der Vergangenheit ein schwerer Kunstfehler unterlaufen ist.
Text: Vox - Länge: 43'
52. Familienehre
(Le Poids De La Famille)
Giancarlo de Lorenzi, Paolos Vater, bedroht Jessica. Er schafft es, das Paar auseinanderzubringen, indem er ihr mit Hilfe von Dimitri eine Falle stellt. Laure entdeckt, dass David mit Olga verheiratet und Vater einer jugendlichen Tochter ist. Aber David liebt Laure, die schließlich trotz aller Hindernisse ihren Gefühlen nachgibt.
Text: Vox - Länge: 43'
53. Der Freund meiner Tochter
(L'Ami De Ma Fille)
Blandine ist bereits in David verliebt, als sie entdeckt, dass er der Liebhaber ihrer Tochter ist. Sie rät Laure von dieser Beziehung ab, und die macht schließlich mit David Schluss. Als er beschließt, sich von Olga scheiden zu lassen, kehrt sie in seine Arme zurück. Caroline wird von ihrem Produzenten Edouard Florent gedrängt, musikalisch wieder mit Samuel zusammenzuarbeiten. Aber sie verzweifelt am Benehmen ihres Ex-Freundes und wendet sich an Lukas - doch das erweist sich als Fehler. Als Caroline sich wieder Samuel zuwenden will, ist es zu spät: Er hat sich mit Terrys Gruppe zusammengetan.
Text: Vox - Länge: 43'
54. Gefährliche Liebschaften
(Mon Ex)
Manu bändelt mit Marion an, einer Ex-Freundin, die ihm in der Vergangenheit geholfen hat und in die er sehr verliebt war. Sie versucht, ihn in dunkle Geschäfte zu verwickeln, was ihn und den Strand in Gefahr bringt. Valentine nimmt Kontakt zu Alain auf, um von ihm Schadensersatz zu verlangen. Er verführt sie wieder und verliebt sich - diesmal ehrlich - in sie.
Text: Vox - Länge: 43'
55. Auf Liebe und Tod
(Amour Infernal)
Samuel steht unter Druck, weil er ein neues Album mit Terry aufnehmen soll. Die beiden greifen wieder zu Drogen. Manu und Caroline versuchen alles, um sie davon abzubringen. Marie kehrt nach St. Tropez zurück, das sie nach Claudes Tod verlassen hatte. Sie trifft Manu wieder und die beiden verlieben sich ineinander.
Text: Vox - Länge: 43'
56. Krank vor Liebe
(Maladie D'amour)
Olga, Davids Frau, erpresst Laure mit einer Krankheit. Sie will erreichen, dass Laure sich von ihrem Mann trennt, von dem sie bald geschieden werden soll. Laure fühlt sich schuldig und drängt David tatsächlich dazu, sich von ihr zu trennen. Aber dann entdeckt sie, dass Olga gar nicht krank ist. Jessica nimmt an einem Fotowettbewerb einer großen Illustrierten teil. Ohne es zu wissen, fotografiert sie dabei Valentine, die trotz ihrer Narbe im Gesicht großartig aussieht. Durch die Fotos wird eine Werbeagentur auf Jessica aufmerksam, die das Bild von Valentine für eine Parfumwerbung benutzen will.
Text: Vox - Länge: 43'
57. Falsches Spiel
(Abus De Pouvoir)
Sutton und Baller bieten Alain an, die Direktion der Firma von Pierre Olivier, bei der sie Aktionäre sind, zu übernehmen. Wird Alain Pierre, für den er mehr als ein Freund ist, vertreiben? Caroline sucht eine Plattenfirma, um ihre Musik zu produzieren. Sie stößt auf Alex, einen Musiker, mit dem sie schon zusammengearbeitet hat. Er bringt sie mit verschiedenen Produzenten in Kontakt, aber nirgendwo hat Caroline Erfolg. Entmutigt will sie schon alles hinwerfen, als Alex ankündigt, dass er sein eigenes Label aufbauen und ihre Platte produzieren will.
Text: Vox - Länge: 43'
58. In letzter Minute
(Le Compromis)
Alex wird Carolines Manager, Produzent und Agent. Er nimmt ihre Karriere sowohl aus Liebe als auch aus Eigennutz in die Hand. Aber Caroline stellt fest, dass das, was Alex mit ihr vorhat, sehr weit entfernt ist von ihren Ambitionen als Rocksängerin. In letzter Minute lehnt sie es ab, die Titelmelodie für eine Fernsehsendung zu singen. Jessica erfährt von Paolos Hochzeit und mischt sich unter die Familie de Lorenzi. Hin- und hergerissen zwischen ihrer Liebe zu Paolo und dem Wunsch nach Rache, spielt sie so lange Katz und Maus mit ihm, bis sie wieder in seinen Armen landet.
Text: Vox - Länge: 43'
59. Der lange Weg zurück
(Elle Ou Moi)
Laure hat Schwierigkeiten mit Davids Tochter Isabelle, die mit allen Mitteln versucht, sie von ihrem Vater zu trennen. Nachdem sie sich in die Arme von Thierry geflüchtet hat, reißt das junge Mädchen aus. Samuel wird aus der Entziehungsklinik entlassen. Aber seine Drogenkarriere hat ihm beruflich geschadet. Damit er wieder auf die Beine kommt, bietet Caroline an, mit ihm zusammen bei einem Benefiz-Konzert aufzutreten. Samuel lehnt zuerst ab, aber dann ist er doch dabei. Das Konzert wird ein Erfolg und der Direktor einer Plattenfirma bietet dem Paar an, ein gemeinsames Album zu produzieren.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
60. Im goldenen Käfig
(L'homme De Ma Vie)
Jessica gibt der Familie nach und erklärt sich bereit, Paolo zu heiraten, der nun als Nachfolger seines verstorbenen Vaters dessen Firmenimperium übernehmen soll. Sie muss jedoch feststellen, dass sie in einem goldenen Käfig gelandet ist. Die Familie verlangt von ihr, auf ihre Unabhängigkeit und ihre neue Leidenschaft, die Fotografie, zu verzichten. Jessica stellt Paolo zur Rede. Er versteht nicht, dass sie ihre Meinung geändert hat, aber schließlich wird er seinen Reichtum aufgeben - um mit Jessica von Luft und Liebe zu leben. Ein Fehler von Laure kostet ihre Patientin Anna fast das Leben. Da David nicht da ist, kommt ihr der Chef der Klinik zu Hilfe.
Text: Vox - Länge: 43'
61. Ein Schlag ins Gesicht
(L'Amour Meurti)
David geht - krank vor Eifersucht - zu weit und schlägt auf Laure ein. Nur Manu unterstützt die unglückliche Laure, die sich schließlich von David trennt. Jessica überredet die mittlerweile berühmte Caroline, einer Illustrierten ein Interview über ihr Privatleben zu geben, bei dem Jessica die Fotos schießen soll. Blind in ihrem Enthusiasmus bemerkt sie die Absicht des Redakteurs nicht, einen Skandal-Artikel herauszubringen. Die Beziehung zwischen Jessica und Caroline verschlechtert sich.
Text: Vox - Länge: 43'
62. Der Preis des Ruhms
(La Rançon De La Gloire)
Nach Toms Entführung versöhnen sich Samuel und Caroline. Außerdem stellt sich nach Patricks Rückkehr nach St. Tropez heraus, dass er Colettes Sohn ist. Er weigert sich aber, sie zu sehen.
Text: Vox - Länge: 43'
63. Blutsbande
(Les Liens Du Sang)
Patrick wird Opfer eines schweren Unfalls. Colette rettet ihm durch eine Blutspende das Leben. Mutter und Sohn schließen Frieden. Unter einem schlechten Stern steht dagegen die Hochzeit von Paolo und Jessica: Paolo wird vor der Kirche verhaftet.
Text: Vox - Länge: 43'
64. Im Alleingang
(La Vengeance)
Marie erfährt, dass Claudes Mörder noch auf freiem Fuß ist. Als Manu davon hört, bedroht er Forzani. Marco beschließt, den jungen Mann einzusperren, um ihn zu schützen. Als Forzani endlich festgenommen ist, gewinnt Manu seine Freiheit und seine Freundin wieder. Caroline und Samuel leben wieder zusammen. Um ihre Ehe nicht zu gefährden, lehnt Caro sogar das Angebot des Musikers Bob Robin ab. Samuel meint, sie solle annehmen. Er ruft schließlich selbst Robin an, um Caroline vor vollendete Tatsachen zu stellen.
Text: Vox - Länge: 43'
65. Rachegelüste
(Coupable Ou Non Coupable)
In ihren Bemühungen um den inhaftierten Paolo fühlt Jessica sich von ihren Freunden alleingelassen. Verzweifelt versucht sie, das Geld für die Kaution aufzutreiben. Es kommt sogar zum Streit mit Laure, die unter David zu leiden hat. Seit sie ihm klargemacht hat, dass sie nicht zu ihm zurückkehren wird, terrorisiert er sie bei der Arbeit im Krankenhaus. Als er wieder einmal handgreiflich wird, beschließt sie, ihn anzuzeigen. Dann hämmert eines Nachts Manu bei Jessica und Laure an die Tür: Die Strandbar steht in Flammen. Hat womöglich Jessica die Finger im Spiel, um mit der Versicherungssumme die Kaution für Paolo zu stellen?
Verliebt schweben Manu und Marie im siebten Himmel. Manu möchte sogar ein Kind, aber Marie reagiert verstört und ablehnend. Während Laure sich bemüht, Maries Zweifel zu zerstreuen, wird Manu mit seinem Motorrad von einem Auto von der Straße gedrängt. Als Marie sich endlich mit dem Gedanken an ein Baby angefreundet hat, ist Manu schon entschlossen, Saint Tropez allein zu verlassen. Er weiß jetzt, dass Forzani ihn nie in Ruhe lassen wird und will Marie nicht auch in Gefahr bringen. Nachdem die Versicherung gezahlt hat, ist Paolo wieder auf freiem Fuß. Aber wie soll Jessica den Wiederaufbau der Strandbar bezahlen? Caro ist in London, Laure völlig mit Arbeit beschäftigt, und Jess versucht vergeblich, Geld aufzutreiben. Als sie den Bauunternehmer nicht mehr länger hinhalten kann und die Bank ihr wieder eine Absage erteilt, findet Jess sich damit ab, den Strand aufzugeben. Erst im letzten Moment erkennt Laure den Ernst der Lage.
Text: Vox - Länge: 43'
67. Die Abrechnung
(Abus De Confiance)
Um Isabelle, der Tochter Davids, nicht zu schaden, zieht Laure die Klage gegen David zurück. Aber er missversteht die Geste und ist weiterhin davon besessen, Laure zurückzuerobern. Als sie ihn abweist, zettelt David in der Klinik eine Intrige gegen sie an und überzeugt mit Lügen die Kollegen davon, dass Laure depressiv und überfordert sei. Nachdem Laure das Kind von Valentine und Alain entbunden hat, behauptet er sogar, Laure habe Mutter und Baby unnötig in Gefahr gebracht. Zur gleichen Zeit taucht in Saint Tropez Benjamin auf, ein Jugendfreund von Manu. Marie hält ihn versehentlich für einen von Forzanis Männern, aber Laure kann das Missverständnis aufklären. Marie entschuldigt sich und nimmt den abgebrannten Benjamin bei sich auf. Jess bietet ihm einen Job am Strand an. Als Benjamin sich auf eine Prügelei mit David einlässt, bekommt er erst einmal Handschellen angelegt.
Text: Vox - Länge: 43'
68. Baby Blues
(Caro, Ma Soeur)
Caroline hat kaum mehr Zeit für ihre Familie. Sie stellt gerade ihr neues Album vor. Da steht plötzlich auch noch unangemeldet ihre kleine Schwester Lisa vor der Tür. Sie will nicht nur für die Ferien, sondern für immer bleiben. Sofort kommen alte Konflikte der Schwestern wieder hoch. In ihrer Anspannung bemerkt Caroline nicht, dass Sam zu spielen beginnt, während Lisa auf den kleinen Tom aufpasst. Erst als Lisa verschwindet, kommt es zu einer Aussprache zwischen den Schwestern. Valentine leidet unter einer schweren postnatalen Depression. Sie lehnt es schlichtweg ab, sich um ihr Baby zu kümmern, stattdessen weint sie den ganzen Tag und will mit niemandem über ihren Zustand reden. Alain findet eine geduldige Zuhörerin in Laure, die einen Kollegen zu Rate zieht, der den "Baby Blues" diagnostiziert. Schließlich nimmt Valentine Laures Hilfe an, um ihre Ängste zu überwinden.
Text: Vox - Länge: 43'
69. Die Stimme des Blutes
(Sans Laisser D'adresse)
Nur noch zwei Tage bis zum Prozessbeginn: Paolo befürchtet, für drei Jahre ins Gefängnis zu müssen. Er und Jessica können sich nicht vorstellen, so lange getrennt zu sein und planen ihre Flucht. Jessica hat alle Vorbereitungen getroffen, um mit ihrem Mann das Land zu verlassen und Lisa die Verantwortung für den Strand zu übertragen. Die beiden verabschieden sich, aber in letzter Sekunde entscheidet Paolo anders: Er wird die Strafe antreten. Benjamin hat mit Marcos Hilfe die Spur seiner Mutter gefunden. Aber er zögert, Kontakt zu ihr aufzunehmen, denn er hat seinen Eltern nie verzeihen können, dass sie ihn verlassen haben. Erst Marie, die sich gerade entschlossen hat, den Club "Le Select" von Colette zu übernehmen, bringt Benjamin dazu, seine Mutter zu besuchen. Aber als er sie mit einem Kind sieht, geht er wieder, ohne sich zu erkennen zu geben.
Text: Vox - Länge: 43'
70. Späte Offenbarung
(Il Y A 20 Ans...)
Elisabeth Chouchan teilt Pierre mit, dass er der Vater ihres Sohnes Benoît sei - das Ergebnis einer 20 Jahre zurückliegenden Affäre. Pierre reagiert zunächst abweisend, will seinen Sohn dann aber doch kennen lernen. Darüber kommt er auch Elisabeth wieder näher - näher, als er sollte. Dennoch reist Benoît nach Paris ab, ohne zu erfahren, dass Pierre sein Vater ist. Laure setzt sich unterdessen immer noch dafür ein, an der Klinik einen sozialmedizinischen Dienst einzurichten, allerdings gegen den Widerstand von Elisabeth, der Direktorin der Clinique du Golfe. Einziger Trost für Laure ist die Rückkehr von Dr. Franck Artanis, der zu einem wichtigen Vertrauten wird.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
71. Der Verrat
(Le Bonheur Des Uns)
Laure im Wechselbad der Gefühle: Sie hat sich gegen den Widerstand der Klinikdirektorin durchgesetzt und einen sozialen Dienst eingerichtet. Dann stellt sie schockiert fest, dass ihr Vater ein Verhältnis mit Elisabeth Chouchan hat. Wie soll sie reagieren? Um ihrer Mutter nicht wehzutun, schweigt Laure. Aber Blandine kommt selbst dahinter, dass sie betrogen wird. Jetzt fühlt sie sich nicht nur von Pierre, sondern auch von ihrer Tochter verraten. Obwohl die Strandbar gut läuft, wird Jessica klar, dass sie nicht ohne Paolo leben kann. Sie will seine Unschuld beweisen und bekommt wieder Streit mit Catherine, die wegen des drohenden Skandals strikt gegen eine Wiederaufnahme des Verfahrens ist. Als sich sogar Paolo auf die Seite seiner Mutter schlägt, entdeckt Jessica, dass sie ihren Mann schlechter kennt, als sie dachte.
Text: Vox - Länge: 43'
72. Verbotene Früchte
(Un Amour Impossible)
Zwischen Laure und Benoît hat sich eine innige Freundschaft entwickelt. Könnte daraus auch mehr werden? Pierre hat mittlerweile beschlossen, seine Frau zu verlassen und gesteht seiner Tochter endlich die Wahrheit. Für Benoît ist es ein Schock, zu erfahren, dass Laure seine Halbschwester ist: Er hat sich in sie verliebt. Marie hat große Pläne mit dem wiedereröffneten Nachtclub "Le Select". Aber sie wird von ihren Konkurrenten bedroht. Aus Angst, die Situation könne eskalieren, sagt sie Benjamin zunächst nichts davon. Aber der behält wider Erwarten kühlen Kopf.
Text: Vox - Länge: 43'
73. Der Preis der Schönheit
(Les Démons De Valentine)
Nach einer letzten Schönheitsoperation ist von Valentines Narbe im Gesicht nichts mehr zu sehen. Überglücklich feiert sie mit Alain, übertreibt es aber nach einer Weile. Sie geht jeden Abend aus, flirtet mit Benjamin und vernachlässigt Alain und ihr Baby. Während eines Streits droht Alain deshalb, sie zu verlassen und das Kind mitzunehmen. Außer sich vor Wut geht Valentine mit einem Messer auf ihn los. Jessica kümmert sich für Marie um die Choreographie und die Auswahl der Tänzer für die neue Show im Club "Le Select". Dabei lernt sie den attraktiven Tänzer Yann kennen. Als Jessica am großen Abend selbst einspringen muss, weil Yanns Partnerin sich verletzt hat, sprühen zwischen den beiden nicht nur auf der Bühne die Funken. Jessica gerät ernsthaft in Versuchung, ihrem Paolo, der immer noch im Gefängnis sitzt, untreu zu werden.
Text: Vox - Länge: 43'
74. Schlechte Karten
(Ni Avec Toi, Ni Sans Toi)
Die CD von Caro ist ein großer Erfolg, aber Samuel steckt in einer künstlerischen Krise und verfällt immer mehr der Spielsucht. Er macht Schulden und streitet so viel mit Caro, dass Tom krank wird und die beiden schließlich erwägen, sich zu trennen. Um wieder auf die Beine zu kommen, lässt Samuel sich auf eine letzte Partie gegen Alain ein. Dabei verliert er alles. Zwischen Valentine und Alain entbrennt ein schmutziger Streit um seinen Besitz und das Sorgerecht für ihr gemeinsames Kind.
Text: Vox - Länge: 43'
75. Eifersucht
(Jalousie)
Paolo wird begnadigt und entlassen. Aber er ist durch seinen Gefängnisaufenthalt gezeichnet, fühlt sich von allen verfolgt und betrogen. Er und Jessica verreisen, um wieder zueinander zu finden. Hinter der engen Freundschaft, die Lisa und Benjamin verbindet, verbergen sich tiefere Gefühle. Marie hat sich damit abgefunden, dass Manu ein neues Leben begonnen hat. Aber als ihr klar wird, dass auch sie in Benjamin verliebt ist, ist es zu spät.
Text: Vox - Länge: 43'
76. Mutter und Sohn
(Les Premiers Pas)
Nach mehreren Anläufen, sich seiner Mutter zu erkennen zu geben, gibt Benjamin auf. Lisa überredet ihn dann aber doch zu einem letzten Versuch - mit ungeahnten Folgen: Benjamin bricht bei seiner Mutter ein, und sie erstattet Anzeige. Seit Blandine von Pierres Doppelleben erfahren hat, geht sie immer häufiger in die Klinik, um sich untersuchen zu lassen und gleichzeitig Elisabeth hinterherzuspionieren. Laure glaubt, dass die Krankheit ihrer Mutter psychischer Natur ist. Dann erfährt sie, dass Blandine einen Tumor hat.
Bild: Passion - Text: Vox - Länge: 43'
77. Fesseln der Vergangenheit
(Une Tendre Initiative)
Laure, die in letzter Zeit ihr Gefühlsleben stark vernachlässigt hat, verliebt sich in Etienne, den sie bei einem leichten Autounfall kennenlernt. Aber sie muss sich sehr anstrengen, den schüchternen Mann zu erobern, der sich die Schuld am Tod seiner Frau gibt. Caroline gerät durch ihren Erfolg immer mehr aus dem Gleichgewicht. Sie entwickelt eine regelrechte Paranoia und glaubt, Samuel sei der einzige Mensch auf der Welt, der sie respektiert. Aber wie soll sie ihm klarmachen, dass sie ihn braucht? Sam hat unterdessen beschlossen, ein Tonstudio zu eröffnen.
Text: Vox - Länge: 43'
78. Schlussakkord
(Une Dernière Note De Musique)
Caroline und Samuel nehmen gemeinsam ein Album auf. Sam fällt es schwer, den ganzen Tag mit der Frau zu verbringen, die er immer noch liebt. Caro dagegen weiß nicht, wie sie ihm beibringen soll, dass sie nach dieser Platte endgültig aus dem Musikgeschäft aussteigen will. Sam akzeptiert schließlich ihre Entscheidung in der Hoffnung, dass sie zu ihm zurückkehren wird. Aber das Schicksal hat andere Pläne mit den beiden: Als Samuel Caroline nach einem Konzert vor einem aggressiven Fan schützen will, wird er getötet. Caro wird ebenfalls von einer Kugel getroffen.
Text: Vox - Länge: 43'
79. Mut zum Leben
(Le Courage De Vivre)
Samuel wird beerdigt. Caroline sitzt nach dem Attentat im Rollstuhl und leidet unter Depressionen. Sie will weder die Hilfe ihrer Freunde noch die von Samuels Bruder Simon annehmen. Sie vernachlässigt den kleinen Tom und verweigert die Krankengymnastik, mit deren Hilfe sie eines Tages vielleicht wieder laufen könnte. Schließlich versucht sie, sich das Leben zu nehmen. Laure hat bemerkt, dass Benjamin immer wieder andere Leute Formulare und Papiere für sich ausfüllen lässt: Er ist Analphabet. Sie hilft ihm, seine Scham zu überwinden und Lesen und Schreiben zu lernen.
Text: Vox - Länge: 43'
80. Unter Druck
(Entre Deux Passions)
Etienne wirft Laure vor, sie ziehe die Klinik ihrer Beziehung vor. Als er das Angebot erhält, nach Griechenland zu gehen, stellt er sie vor die Wahl. Ein neuer Patient macht Laure die Entscheidung schwer: Marcus wurde mit einer Gehirnerschütterung und Gedächtnisverlust eingeliefert. Der jungen Ärztin wird klar, dass ihre Arbeit das Wichtigste für sie ist. Verbittert durch Valentines Verhalten beschließt Alain sich zu rächen. Er sorgt dafür, dass Pierre seinen Posten verliert.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
81. Die Maske fällt
(Quand Le Masque Tombe)
Jessica wird Zeugin einer heftigen Auseinandersetzung zwischen Paolo und Sophie Guersand, einer ihrer Tanz-Schülerinnen: Paolo versucht mit allen Mitteln, den Familienbetrieb der Guersands aufzukaufen. Jessica will das verhindern, und Paolo gibt ihr sein Versprechen. Aber als am nächsten Tag sein größter Konkurrent ein Übernahmeangebot machen will, bricht er sein Wort. Jessica ist schockiert. Sie ist sich nicht mehr sicher, ob sie Paolo noch liebt und sucht Zuflucht bei Laure. Laure fühlt sich zu Marcus hingezogen, aber sie kämpft gegen die verbotene Liebe an. Schließlich hat sie gerade Krankenschwester Maryline bestraft, weil sie ein Verhältnis mit einem Patienten hatte. Dabei begreift Laure, dass die Regeln, die sie selbst im Krankenhaus aufgestellt hat, völlig übertrieben sind.
Text: Vox - Länge: 43'
82. Das erste Mal
(La Tentation De Benjamin)
Obwohl sie sehr in Benjamin verliebt ist, möchte Lisa noch Jungfrau bleiben. Benjamin gerät in Versuchung, dem Charme von Terry zu erliegen, die alle Register der Verführungskunst zieht. Muss Lisa nachgeben, um ihn nicht zu verlieren? Will Jessica am Strand weiter Tanzunterricht geben, muss sie eine Prüfung ablegen. Marie hilft ihr, die Prüfungsangst zu überwinden.
Text: Vox - Länge: 43'
83. Die verlorene Zeit
(Passé Composé)
Laure und Marcus richten sich gemeinsam in der Villa ein. Sie versucht ihm zu helfen, sein Gedächtnis wiederzufinden. Marcus hat gute Gründe, seine Vergangenheit zu verdrängen: Er hat als Fälscher Geschäfte mit der Mafia gemacht. Jetzt erinnert Bernie ihn daran, dass er noch einen letzten Auftrag zu erfüllen hat. Marie muss sich endlich den finanziellen Problemen im Club stellen und sucht einen Teilhaber. Alain und Valentine versuchen sich gegenseitig auzustechen. Valentine macht schließlich das Rennen, bootet Marie aus und übernimmt das "Le Select".
Text: Vox - Länge: 43'
84. Ein neues Leben
(L'Adieu Au Prince)
Die Zuneigung, die Jessica noch für Paolo empfindet, schwindet zusehends. Sie beschließt, sich von ihm zu trennen. Dann bemerkt sie, dass sie schwanger ist. Nachdem sie ihre gesundheitlichen Probleme überwunden hat, will Blandine ein neues Leben beginnen - mit einem neuen Mann. Über eine Heiratsvermittlung lernt sie Junggesellen kennen, die leider nicht immer ihren Ansprüchen genügen.
Text: Vox - Länge: 43'
85. Schatten der Vergangenheit
(La Mémoire En Vrac)
Marcus' neues Leben beginnt gerade Form anzunehmen, als ihn die Vergangenheit einholt: Seine Ex-Frau taucht in Saint Tropez auf und bittet ihn, zurückzukommen. Laure erträgt seine Lügen nicht mehr und beschließt, sich von Marcus zu trennen. Elisabeth verlangt von Pierre, endlich seine Rolle als Benoîts Vater auszufüllen. Aber die beiden müssen sich erst besser kennen lernen, bevor sie ihre Schwierigkeiten beilegen können.
Text: Vox - Länge: 43'
86. Nagender Zweifel
(L'ombre Du Doute)
Paolo hofft auf einen Neuanfang, als er erfährt, dass Jessica das Baby behalten hat. Trotz ihrer Befürchtungen nimmt Jessica sein Angebot an, mit ihm gemeinsam außerhalb des Lorenzi-Palastes zu leben. Dann wird ihr klar, dass Paolo nur will, dass sein Kind wie ein Lorenzi aufwächst. Pierre ist nach seiner öffentlichen Erklärung arbeitslos. Ermuntert von Benoît, der stolz auf seinen Vater ist, probiert er eine Menge aus: Yoga, Malerei, Wanderungen. Laure hilft ihm schließlich, einen neuen Job zu finden.
Text: Vox - Länge: 43'
87. Nur Fliegen ist schöner
(L'Envol)
Benjamin wird durch die Rückkehr seiner Mutter in Bedrängnis gebracht. Während er ihr gegenüber ein Studium und Zukunftspläne vortäuscht, entwickelt er durch seinen Stiefvater Michel eine Leidenschaft fürs Fliegen. Er will Pilot werden. Lisa hat dafür kein Verständnis, ihre Beziehung zerbricht. Trost und Unterstützung findet Benjamin bei Laure. Blandine steckt in finanziellen Schwierigkeiten und vermietet einen Teil der Villa an ein junges Ehepaar im Urlaub, das ständig streitet. Schließlich bleibt François allein bei ihr zurück. Die schwangere Jessica findet Zuflucht bei ihren Freundinnen.
Text: Vox - Länge: 43'
88. Die versöhnliche Ohrfeige
(Mensonge Et Musique)
Als Valentine zum wiederholten Mal am Besuchstag ohne den kleinen Jeremy erscheint, zettelt Alain aus Rachsucht eine Intrige an. Er will ein von Valentin organisiertes Fest sabotieren. Als vermeintlicher Produzent überredet er Terry, die wichtigste Interpretin des Abends, ihren Auftritt platzen zu lassen. Alain tappt selbst in die Falle, als Terry sich in ihn verliebt. François, Blandines junger Mieter, gesteht ihr seine Liebe. Blandine ist verunsichert, gibt seinem Werben aber schließlich nach.
Text: Vox - Länge: 43'
89. Ein perfider Plan
(A La Folie, Pas Du Tout)
Paolo will sich nicht damit abfinden, dass sein zukünftiger Erbe nicht in der Familie Lorenzi aufwachsen wird. Von seiner Mutter gedrängt, lässt er Jessica für unzurechnungsfähig erklären, um das Sorgerecht zu erhalten. Jess wird in der psychiatrischen Klinik festgehalten, bis Dr. Franck Artanis sie befreit. Vollkommen verstört durch die Ereignisse erleidet sie eine Fehlgeburt. Benoît beschließt, sein Studium aufzugeben und eine Musikgruppe zu gründen. Darüber kommt es zum Streit mit seiner Mutter. Benjamin unterstützt dagegen den Plan seines Freundes.
Text: Vox - Länge: 43'
90. Gesucht und gefunden
(Permis D'aimer)
Mit Laures Hilfe bereitet Benjamin sich auf die Prüfung vor. Seine Liebe will er ihr nicht gestehen, bevor er bestanden hat. Leider ist er zunächst überzeugt, dass er durchgefallen ist. Besorgt holt Laure das Ergebnis für ihn ab - und sinkt anschließend glücklich in seine Arme. Caroline kehrt nach Saint Tropez zurück, aber sie hat die Freude am Leben verloren. Simon hilft ihr, mit ihrer Behinderung fertig zu werden und überredet sie, eine Ranch zu kaufen.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
91. Abschiedskonzert
(Dernier Concert)
Caro lebt glücklich auf ihrer Ranch, bis die Erinnerung sie wieder einholt: Sie findet die letzten Songs, die Samuel geschrieben hat. Um endlich mit der Vergangenheit abzuschließen, lässt sie sich von Simon überreden, während eines Konzerts Samuels unveröffentlichte Lieder zu singen. Laure plagen berufliche Sorgen. Die Klinik kämpft mit Finanz- und Personalengpässe, als ein Angestellter Geld unterschlägt. Laure und Elisabeth geraten unter Verdacht. Das bringt sie einander näher, bevor sie schließlich rehabilitiert werden.
Text: Vox - Länge: 43'
92. Schmerzensgeld
(Gage D'amour)
Paolo überschreibt Jessica bei seiner Abreise eine größere Summe Geld. Sie weigert sich, dieses "Schmerzensgeld" anzunehmen - bis sie erkennt, dass sie damit Laure helfen könnte, die Klinik zu retten. Sie gerät mit Catherine in Streit, die sich weigert zu zahlen. Das Finanzchaos in der Klinik führt dazu, dass die Notaufnahme und die Wöchnerinnenstation geschlossen werden. Laure kämpft trotz eines Streiks weiter, um das Krankenhaus zu retten. Sie steht kurz davor, sich bei der Bank zu verschulden, als sie Catherines Geliebtem das Leben rettet und Paolos Mutter ihre Meinung ändert.
Text: Vox - Länge: 43'
93. Opfergang
(Le Sacrifice)
Mit ihrem Untermieter erlebt Blandine ihre zweite Jugend. Befreit möchte sie keine Zukunftspläne mehr schmieden, sondern nur noch in den Tag hinein leben und ihre Leidenschaft genießen. Als Flore versucht ihren Mann François zurückzugewinnen, opfert Blandine ihre Liebe für das junge Paar. Jessica kehrt an den Strand zurück und gerät mit Lisa aneinander, der Caro ihre Anteile überschrieben hat. Als sich die beiden endlich einigen können, finden sie auch eine Gelegenheit, ihre Zukunft zu planen: Jessica will tanzen und Lisa als Fotografin arbeiten.
Text: Vox - Länge: 43'
94. Gestohlenes Glück
(Un Amour Insupportable)
Caro erwidert Simons Gefühle und vertraut sich ihrer Schwester an. Aus Angst, allein zu bleiben, schreckt Lisa vor einem heimtückischen Sabotageakt nicht zurück: Sie sät bei Caro und Simon Zweifel über die Absichten des jeweils anderen. Im letzten Moment begreift sie, was sie damit anrichtet. Marco verhaftet Marion nach ihrer Rückkehr nach Saint Tropez. Dabei verliebt er sich in sie. Marion nimmt ihre verbrecherischen Gewohnheiten wieder auf und nutzt die Gefühle des Kommissars schamlos aus.
Text: Vox - Länge: 43'
95. Pas de Deux
(La Danse, Rien Que La Danse)
Jessica beginnt wieder zu tanzen und gründet ein Ensemble. Da sie Yann niemals vergessen hat, fragt sie, ob er mit ihr zusammenarbeiten möchte. Die Enttäuschung ist groß, als sie feststellt, dass er verheiratet ist. Benoît verliebt sich in den neuen Musiker, der versuchsweise in der Band spielt. Er will dieser Anziehungskraft nicht nachgeben, denn bisher hat er immer verleugnet, Gefühle für Männer zu haben. Er versucht, sich selbst zu überlisten, indem er mit Terry ausgeht. Die lässt sich aber nicht täuschen.
Text: Vox - Länge: 43'
96. Liebe in Gefahr
(Un Bonheur Trop Fragile)
Laure geht vollkommen in ihrer Arbeit für die Klinik auf und bringt dadurch ihre Beziehung in Gefahr. Benjamin findet Trost bei Lisa, die die beiden wieder zusammenbringt. Nach der Versöhnung planen Laure und Benjamin sogar eine Familie zu gründen. Caro hat unter ihren Zuchtpferden das Vollblut Simbad besonders ins Herz geschlossen. Da der Verkauf des Hengstes die Ranch sanieren würde, kommt es zum Streit mit Simon. Er findet schließlich eine Lösung, bei der Caro ihr Pferd behalten kann.
Text: Vox - Länge: 43'
97. Coming out
(Au-delà De La Vengeance)
Der Mann, der Caroline angegriffen und Samuel getötet hat, wird als geistesgestört eingestuft und in eine psychiatrische Klinik eingewiesen. Er kann fliehen. Caro lehnt Polizeischutz ab, obwohl Simon bereits in Argentinien ist und bringt Tom bei Lisa unter. Yann und Jessica bewerben sich um ein Stipendium. Jessica kommt dahinter, dass die Frau, der die Entscheidung obliegt, Yann zu sexuellen Gefälligkeiten nötigen will. Die beiden wenden sich an den Präsidenten der Stiftung und Jessicas Ensemble erhält die erhoffte Unterstützung. Benoît gesteht seinen Eltern, dass er schwul ist.
Text: Vox - Länge: 43'
98. Wahre Liebe
(La Peur Au Ventre)
Laure lässt sich in der Klinik untersuchen und muss erfahren, dass sie unfruchtbar ist. Anstatt es Benjamin zu sagen, zieht sie es vor, ihre Beziehung zu opfern. Aber Benjamin findet alles heraus und erklärt ohne zu zögern, dass er trotzdem mit Laure zusammenbleiben will. Die beiden beschließen, ein Kind zu adoptieren. Marco setzt seine Karriere aufs Spiel und verhindert, dass Marion verhaftet wird. Er riskiert sogar sein Leben, um sie zu retten. Zum ersten Mal erfährt Marion einen solchen Liebesbeweis. Mehr aus Rührung als aus Liebe erliegt sie schließlich dem Charme des Kommissars.
Text: Vox - Länge: 43'
99. Zwei Welten
(Aller Simple)
Caroline und Simon bereiten ihre Abreise nach Argentinien vor. Aber nach einem Streit zwichen Tom und Simon bezweifelt Caroline Simons Fähigkeiten als Vater. Als der Kleine sich verletzt, während Simon ihm das Fahrradfahren beibringen will, bläst Caro die Reise ganz ab. Erst als sie hört, wie Tom Simon zum ersten Mal "Papa" nennt, ändert sie ihre Meinung. Alain versucht, Terry seine Lebensart aufzudrängen und ihr gute Manieren beizubringen, damit er sie seinen Aktionären als neue PR-Assistentin vorstellen kann. Aber Terry, die nachts mit einer Band auf der Bühne steht, erkennt, dass ihr Platz nicht im Büro ist.
Text: Vox - Länge: 43'
100. Die Falle
(L'Enfant De L'Amour)
Benjamin und Laure stoßen bei den Adoptionsformalitäten auf Hindernisse. Ein Psychologe vom Jugendamt stellt Benjamin ein schlechtes Gutachten aus und behauptet, er sei nicht reif genug für ein Kind. Laure ist von der Idee der Adoption so besessen, dass sie sich immer mehr von Benjamin entfernt und es schließlich zur Trennung kommt. Von Jessicas Begeisterung angesteckt, bietet Lisa Fotos von Jess und Yann einer Zeitung an. Ein skrupelloser Journalist nutzt das aus, um einen verleumderischen Artikel über Jess zu schreiben. Lisa fühlt sich verraten und stellt dem Reporter eine Falle.