Jessicas Radiosendungen laufen überaus erfolgreich. Doch plötzlich fühlt sich der sonst so vielbeschäftigte Baptiste benachteiligt. Unter falschem Namen meldet er sich telefonisch in ihrer Sendung. Serge übt unterdessen Druck auf Alexandra aus. Sie soll sich endlich von Louis trennen. Gleichzeitig macht er Louis in der Bar so große Schwierigkeiten, dass Alexandra schon aufgeben und zu ihm zurückkehren will. Doch dann entschließt sie sich, ihn wegen Vergewaltigung anzuzeigen...
Text: Vox - Länge: 43'
202. Alles auf Anfang
(Nouvelle Vie)
Die Beziehung zwischen Arthur und Laetitia stellt sich als problematisch heraus. Die beiden trennen sich. Arthur verkraftet das nicht und versucht, sich umzubringen. Er wird jedoch im letzten Moment gerettet - und akzeptiert, dass er nur noch freundschaftlich mit Laetitia verbunden ist. Doch damit ist die Sache noch längst nicht ausgestanden: Sein Selbstmordversuch hat zu einer schweren Krise zwischen ihm und Blandine geführt...
Text: Vox - Länge: 43'
203. Affäre mit Folgen
(Les Limites Du Pouvoir)
Laetitia macht ein Praktikum in der Stadtverwaltung. Dabei verliebt sie sich in Baptiste, der sich von Jessica noch immer sträflich vernachlässigt fühlt. Daher ist es für Laetitia ein Leichtes, Baptiste zu verführen. Dummerweise erfährt Jessica von Baptistes Seitensprung. Nun hofft Baptiste voller Sorge, dass Jessica ihm noch einmal verzeihen kann. Alain ist indes unvermindert hinter Lucie her. Weil er aber keine Chance bei ihr hat, versucht er, sie zu vergewaltigen...
Text: Vox - Länge: 43'
204. Schicksalsschläge
(Le Hasard Et La Violence)
Mit allen Mitteln versucht Serge, Alexandra dazu zu bewegen, ihre Klage zurückzuziehen. Nachdem er sie mal wieder zusammengeschlagen hat, will Louis ihn zur Rede stellen. Doch Serge ist tot - und Louis gerät in Verdacht, der Mörder zu sein. Alain bemüht sich unterdessen, die Anzeige wegen Vergewaltigung unter den Tisch fallen zu lassen. Doch Lucie will sie auf keinen Fall zurückziehen. Bei der Vorbereitung einer großen Entlassungswelle in der Klinik erleidet er schließlich einen Herzinfarkt. Wieder bei Bewusstsein, trennt er sich von Jeanne, nimmt die Kündigungen zurück und beschließt, sein Leben von Grund auf zu ändern.
Text: Vox - Länge: 43'
205. Flucht und Heimkehr
(La Liberté A Tout Prix)
Louis gelingt die Flucht vor der Polizei, doch er wird angeschossen. Schwer verletzt schleppt er sich zu Jessica, und Baptiste muss ihn notgedrungen operieren. Louis will aber so schnell wie möglich wieder aufbrechen, um den wahren Mörder zu finden. Francois erhält nach einem langen Kampf das Besuchsrecht für seinen Sohn, und seine Ex-Frau zieht mit dem Jungen nach St. Tropez. Überglücklich über diese neue Entwicklung gesteht er Caroline, warum er sich ihr gegenüber so unmöglich benommen hat und bittet um Verzeihung. Doch als er seinen Sohn nach vier Jahren wieder sieht, merkt er, dass die Sache viel schwieriger wird, als ursprünglich angenommen...
Text: Vox - Länge: 43'
206. Auf neuen Wegen
(Nouvelle Directions)
Die Klinik bekommt einen neuen Chef. Er heißt Maxime Servais und ist als Chirurg ebenso berühmt wie als Mann gutaussehend. Klar, dass sich Lucie sofort in ihn verliebt. Doch Maxime will offenbar nichts von ihr wissen. Aus Frust verbringt sie die Nacht mit Alain, der sich daraufhin wieder größte Hoffnungen macht. Jeanne widmet sich unterdessen wieder dem, was sie am besten kann: Sie spinnt Intrigen. Doch diesmal haben ihre hinterlistigen Manöver ungewollt positive Konsequenzen, denn Lucie und Maxime kommen sich dadurch ein gutes Stück näher...
Text: Vox - Länge: 43'
207. Das Versprechen
(Parole D'Honneur)
Marion hilft Louis aus der Klemme und versteckt ihn vor der Polizei. Durch einen Trick gelingt es dem Kripo-Beamten Said aber schnell, ihn wieder dingfest zu machen. Doch Louis kann ihn überzeugen, ihm noch 24 Stunden zu geben, um den wahren Täter zu finden. Dank Marions Hilfe gelingt ihm das auch. Allerdings sieht er sich nicht in der Lage, den Mörder der Polizei zu übergeben. Stattdessen bereitet er seine endgültige Flucht vor. Das Treffen zwischen Francois und seinem Sohn Antoine verläuft deprimierend. Offenbar wurde der Junge von seiner Mutter negativ beeinflusst. Durch einen Zufall lernt Caroline Francois' Ex-Frau Celine kennen und schätzen. Als Tom Antoine erzählt, dass sein Vater ihn sehr vermisst, wird Celine klar, wer Caroline ist. So schnell wie sie sich mit ihr angefreundet hat, kündigt sie ihr die Freundschaft wieder...
Text: Vox - Länge: 43'
208. Die Schuld der anderen
(Au Nom Du Maire)
Chloé, Victor, Laetitia und Arthur wollen eine Party veranstalten, und Laetitia hat auch schon eine Idee, wo: Durch ihr Praktikum bei der Stadtverwaltung weiß sie von einer leerstehenden Villa, die die Stadt irgendwann als Jugendzentrum ausbauen will. Sie stiehlt die Schlüssel und bereitet die Party gemeinsam mit ihren Freunden vor. Währenddessen kommt es jedoch zu einem Unfall, bei dem sich Arthur lebensgefährlich verletzt. Da die Jugendlichen Arthurs Vater Eric die Wahrheit verschwiegen haben, gibt dieser Baptiste als Bürgermeister die Schuld und verklagt ihn. Obwohl er nichts für den Unfall kann - hatte er sich doch für einen schnellen Ausbau der Villa eingesetzt - nimmt Baptiste die Schuld auf sich. Und wie es der Zufall will, muss schließlich auch noch ausgerechnet er den Jungen operieren...
Text: Vox - Länge: 43'
209. Das große Los
(Un Trop Lourd Secret)
Niemand kann Louis aus seiner misslichen Lage helfen. Außer dem wahren Täter, und der muss sich selbst stellen, denn Louis hat einen guten Grund, ihn nicht zu denunzieren: Es ist der Vater von Alexandra, der seine Tochter mit seiner Tat vor dem Schlimmsten bewahren wollte. Doch er will nicht zur Polizei gehen und sich stellen. Erst als Alexandra vor Verzweiflung zusammenklappt, ist er zu einem Geständnis bereit. Alexandra ist entsetzt, aber sie begreift, dass ihr Vater nur aus Liebe gehandelt hat. Arthur hat indes das Geld verloren, von dem er, Victor und Laetitia ihrer Freundin Chloé ein tolles Geburtstagsgeschenk kaufen wollten. Um nicht mit ganz leeren Händen dazustehen, kauft er ihr einen Lottoschein, von dem Chloé zunächst gar nicht begeistert ist. Als ihr Los schließlich gewinnt, ist die Freude jedoch um so größer. Um diesen Gewinn entfacht sich allerdings ein heftiger Streit, der beinahe ihre Freundschaft zerstört. Doch sie erkennen rechtzeitig, dass diese weit wichtiger ist als Geld - und schenken ihren Gewinn einem kranken Mädchen.
Text: Vox - Länge: 43'
210. Schatten der Furcht
(L'Espoir)
Lucie schafft es, Aurélie aus ihrem Schneckenhaus zu holen und Maxime davon zu überzeugen, endlich mit seiner Tochter über die rettende Operation zu sprechen. Diese birgt allerdings auch einige Risiken: Geht etwas schief, wird Aurélie nie wieder gehen können. Valentine und Jeanne übertreffen sich wieder mal an Boshaftigkeit. Diesmal haben sie es auf Alains Geld abgesehen - und sie haben sogar schon einen teuflischen Plan geschmiedet, um ihn auszunehmen wie eine Weihnachtsgans...
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
211. Der Sündenbock
(La Mauvaise Réputation)
Ein 16-jähriges Mädchen ist verschwunden. Wie viele Menschen in St. Tropez, beteiligt sich auch Jessica an der Suche. Über den Radiosender verbreitet sie, dass das Mädchen oft bei dem "Wilden" am Stadtrand gesehen worden ist. Das versetzt die ganze Stadt in Aufruhr: Die Bewohner mochten den "Wilden" nie und wenden sich nun massiv gegen ihn. Als das Mädchen jedoch nach einigen Tagen wieder auftaucht, ist seine Unschuld bewiesen - und Jessica um eine unvergessliche Begegnung reicher. Laetitia und Victor haben sich überraschend ineinander verliebt. Chloé ist so sauer, dass sie den beiden die Freundschaft kündigt und Victor rausschmeißt. Arthur rückt ihr daraufhin den Kopf zurecht. Wird sie Victor jetzt wieder in der Villa wohnen lassen?
Text: Vox - Länge: 43'
212. Vaterliebe
(Comme Un Aimant)
Jessica bringt dem "Wilden", den sie vor kurzem noch für einen Kindesentführer oder Schlimmeres gehalten hatte, die Zuschauerpost. Dabei wird ihr klar, dass sie ihm schon einmal begegnet ist. Nachdem sie sein Geheimnis gelüftet hat, verliebt sie sich in ihn und hintergeht Baptiste. Arthur braucht derweil dingend Geld. Schon seit Monaten kann er Miete und Nebenkosten nicht mehr bezahlen. Sein Aushilfsjob bringt nicht viel, und sein Vater will ihm auch nicht helfen. Da beschließt er, sich das Geld durch einen Einbruch zu beschaffen. Eric ahnt jedoch, dass der Einbruch auf das Konto seines Sohnes geht. Er geht zur Polizei und behauptet, er wäre der Täter gewesen.
Text: Vox - Länge: 43'
213. Bittere Wahrheit
(Tom Song)
Durch eine gemeine Intrige von Jeanne und Valentine ist Alain in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen worden. Völlig verzweifelt gelingt ihm die Flucht. Er sucht Unterschlupf bei Lucie, die ihm jedoch kein Wort glaubt. Erst ein zufällig belauschtes Gespräch verschafft ihr schließlich Klarheit. Caroline hat ihrem Sohn nie erzählt, wie sein Vater wirklich starb. Deshalb sträubt sie sich vehement, als plötzlich Samuels ehemaliger Produzent auftaucht, um sie und Tom für einen Remix zu gewinnen. Tom und der Produzent freunden sich trotzdem an. Als Tom jedoch durch alte Zeitschriften mit der Wahrheit konfrontiert wird, dreht er durch...
Text: Vox - Länge: 43'
214. Eine zweite Chance
(Le Défi)
Endlich soll Aurélie operiert werden. Doch Maxime hat so viel Angst vor dem Eingriff, dass Lucie ihn mit Gewalt in die Klinik holen muss. Die Operation verläuft gut, aber der anschließende Sensibilitätstest fällt schlecht aus. Maxime ist verzweifelt und macht Lucie große Vorwürfe, ihn zu diesem Schritt gedrängt zu haben. Im Gegensatz zu ihrem Vater verkraftet Aurélie die schlechte Nachricht jedoch ganz gut. Sie tröstet Lucie und ist zuversichtlich. Dazu hat sie auch allen Grund, denn wie durch ein Wunder kann sie plötzlich wieder ihre Zehen bewegen. Laetitia findet unterdessen den Job ihres Lebens. Ein berühmter Modemacher entdeckt sie und macht sie zum Model. Plötzlich steht sie im Mittelpunkt, sieht anders aus und verhält sich auch anders. In Victor schrillen die Alarmglocken. Weil er nicht glaubt, dass ihre Beziehung das überstehen kann, stellt er Laetitia vor die Wahl: Entweder Liebe oder Karriere...
Text: Vox - Länge: 43'
215. Auf zu neuen Ufern
(Une Amitié Particulière)
Seit der Trennung von Laetitia fühlt sich Victor mehr zu Männern hingezogen. Dummerweise hat er sich jetzt ausgerechnet in Arthur verliebt. Der ahnt natürlich nichts, er wundert sich lediglich über das merkwürdige Verhalten seines Kumpels. Schließlich kommt es jedoch zu einer Aussprache, in deren Verlauf Victor seinen Freund zu küssen versucht. Jessica gesteht Baptiste notgedrungen, dass sie ein Verhältnis mit Miguel hat. Endlich muss sie nicht mehr mit der Lüge leben. Doch weder Baptiste noch Miguel geben die Hoffnung auf, Jessica ganz für sich zu gewinnen...
Text: Vox - Länge: 43'
216. Lug und Trug
(Libres D'Aimer)
Laetitia soll der Star der neuen Peter Feshner-Kampagne werden. Doch die Designerin kommt mit ihren Entwürfen nicht weiter. Um ihr zu helfen, macht Laetitia ein paar Skizzen, die Peter sofort akzeptiert. Die Designerin gibt die Ideen jedoch als ihre eigenen aus und will um jeden Preis verhindern, dass der Betrug herauskommt. Deshalb verschweigt sie Laetitia den Termin für ihr Fotoshooting. Wie nicht anders zu erwarten, wird Laetitia daraufhin sofort gefeuert. Unterdessen geht Aurélies Genesung gut voran. Maxime traut sich jedoch noch nicht, ihr seine Liebe zu Lucie zu gestehen. Als das Mädchen schließlich von selbst dahinter kommt, gerät es in Panik, allein gelassen zu werden. Maxime will die Konsequenzen ziehen und mit seiner Tochter in Paris leben. Doch im letzten Moment begreift Aurélie, wie sehr ihr Vater unter einer Trennung von Lucie leiden würde...
Eric macht Blandine einen Heiratsantrag. Doch dann wird er mit seiner Vergangenheit konfrontiert: Zwei seiner alten Komplizen sind verhaftet worden. Eric hatte damals mit ihnen gemeinsam eine Bank überfallen und einen Polizisten schwer verletzt. Nun befürchtet er, wieder ins Gefängnis zu müssen. Blandine deckt ihn und ermöglicht ihm die Flucht. Sie selbst bleibt in St. Tropez zurück und wird verhaftet. François ist frustriert über die offensichtliche Ablehnung, die ihm sein Sohn entgegenbringt. Zum Ausgleich erdrückt er Carolines Sohn Tom mit Fürsorge und Erziehungsversuchen. Die Folge ist, dass Tom einen Unfall hat. Daraufhin trennt sich Caroline von ihm. Gleichzeitig nähert sich Antoine seinem Vater an - und er sorgt dafür, dass sich Caroline wieder mit François versöhnt...
Text: Vox - Länge: 43'
218. Entscheidung gefragt
(Sans Issue)
Jessica kann sich noch immer nicht zwischen Baptiste und Miguel entscheiden. Als Miguel sie bittet, ihn nach Venezuela zu begleiten, will sie zunächst mitgehen. Doch dann will sich Baptiste von ihr trennen, und sie ändert ihren Entschluss. Daraufhin bleibt auch Miguel in St. Tropez, und es ist weiterhin alles offen. Wegen ihrer Fluchthilfe für Eric ist Blandine mittlerweile zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden. Außerdem hat man sie aus dem Schuldienst entlassen. Da sie sich für die Flucht finanziell vollkommen ruiniert hat, muss sie einen schlecht bezahlten Job als Hausmädchen annehmen. Das ist ihr so peinlich, dass sie es ihren Freunden verschweigt. Als es doch herauskommt und sie überdies in der Berufungsverhandlung zu einer hohen Geldstrafe verurteilt wird, ist Blandine am Ende ihrer Kräfte. Sie denkt an Selbstmord...
Text: Vox - Länge: 43'
219. Unter falschem Namen
(Liberté Sans Condition)
Bei einem Mandanten trifft Caroline auf eine junge Nigerianerin, die ihn Ohnmacht gefallen ist. Lucie untersucht das Mädchen und erkennt, dass es sich offenbar um eine illegale Einwanderin hält, die von einem Menschenhändlerring ausgebeutet wird. Doch Caroline hält das alles für ein Hirngespinst. Alain ist inzwischen zwar aus der Psychiatrie entkommen, steht aber völlig mittellos da. Der Zufall verschafft ihm eine günstige Gelegenheit: Er tritt unter falschem Namen als Finanzexperte auf und überzeugt einen reichen Kunsthändler, ihm sein Vermögen anzuvertrauen. Doch Jeanne kommt Alain auf die Schliche und will den Schwindel platzen lassen...
Text: Vox - Länge: 43'
220. Der Schuss
(Une Blessure Trop Profonde)
Jessica hat sich noch immer nicht zwischen Miguel und Baptiste entschieden. Die Situation wird für alle Beteiligten immer unerträglicher. Baptiste kann sich nur noch mit Tabletten über Wasser halten und ist nicht mehr in der Lage, seine Arbeit zu machen. Gerade als sich Jessica endgültig von Miguel trennen will, taucht Baptiste auf, um seinen Nebenbuhler zu erschießen. Jessica wirft sich dazwischen und bekommt eine Kugel ab. Nur dank der schnellen Operation, die Baptiste durchführt, kommt sie durch. Trotzdem zeigt Miguel ihn wegen Mordversuchs an. Jessica stellt das Ganze allerdings als Unfall dar. Ihre Lage ist jedoch unverändert kompliziert: Sie trennt sich zwar von Miguel, kann aber nicht so einfach zu Baptiste zurück...
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
221. Betrogen!
(Plus Je T'Aime, Moins Je T'Aime)
Maxime und Lucie sind glücklich, zusammen leben und arbeiten zu können. Doch eines Tages stellt Maxime fest, dass er Lucie zwar sehr liebt, aber körperlich nicht begehrt. In seiner Verzweiflung lässt er sich auf einen Seitensprung mit Jeanne ein, und es kommt, was kommen muss: Lucie erwischt die beiden und will Maxime daraufhin verlassen. Unter dem falschen Namen Stanislas de Rochebrune wird Alain mit der reichen Witwe Catherine Lorenzi bekannt gemacht. Er verliebt sich auf der Stelle in sie, und auch sie scheint etwas für ihn zu empfinden. Doch dann wird Alain von Catherines Partner entlarvt. Er zwingt ihn, jeden Kontakt zu ihr abzubrechen...
Text: Vox - Länge: 43'
222. Zwischen gestern und morgen
(Retour D'Une Étoile)
Carolines Mutter Rita kommt nach St. Tropez, um sich einer Schönheitsoperation zu unterziehen. Tom ist gleich ganz Feuer und Flamme für seine Großmutter, die er bisher nicht kannte. Auch Francois kommt gut mit ihr klar. Allein Caroline, die ihrer Mutter schlimme Vorfälle aus ihrer Kindheit nicht verzeihen kann, bringt ihr nur wenig Sympathie entgegen. Erst als sie erfährt, welche Opfer Rita für sie gebracht hat, verändert sich ihre Haltung. Jessica hat die blutige Auseinandersetzung zwischen Baptiste und Miguel noch nicht verkraftet. Erst als eine Hellseherin im Sender auftaucht und ihr eine positive Zukunft voraussagt, schöpft sie wieder Hoffnung. Doch sie macht ihr Leben viel zu sehr von den Aussagen der exotischen Dame abhängig...
Text: Vox - Länge: 43'
223. Die Liebesfalle
(L'Attrape-coeurs)
Alain hat durch die Intrige von Jeanne und Valentine sein gesamtes Vermögen verloren und sinnt auf Rache. Er setzt Daniel unter Druck: Dieser soll sich gleichzeitig an beide Schwestern heranmachen. Wie geplant geraten sich Jeanne und Valentine daraufhin in die Haare - und Alain genießt seinen Triumph in vollen Zügen. Maxime und Lucies Glück ist noch immer getrübt. Weil sexuell zwischen ihnen nichts mehr läuft, zieht Lucie die Konsequenzen und verlässt Maxime. Beide leiden jedoch sehr unter der Trennung - und als Maxime ihr seine Eifersucht gesteht, funktioniert es plötzlich auch wieder im Bett.
Text: Vox - Länge: 43'
224. Illusionen
(Crise D'Identité)
Aurélie ist froh, nicht mehr im Rollstuhl sitzen zu müssen und will ihr Leben in vollen Zügen genießen. Doch das ist schwieriger als sie gedacht hätte. Insbesondere von ihrem Vater fühlt sie sich nicht Ernst genommen. Deshalb erfindet sie eine gefährliche Lügengeschichte, die Baptiste um Kopf und Kragen bringen könnte. Unterdessen ist der Abenteurer und Betrüger David Callas in St. Tropez aufgetaucht. Er sieht Carolines verstorbenem Mann Samuel zum Verwechseln ähnlich. Caroline ist völlig durcheinander, zumal er sie als Anwältin bittet, seine juristische Vertretung zu übernehmen. Doch David hat dabei nichts anderes als seine kriminellen Machenschaften im Sinn...
Text: Vox - Länge: 43'
225. Schwere Täuschung
(Je Est Un Autre)
Caroline gewinnt den Prozess für David Callas. Während sie jedoch mehr und mehr fasziniert von ihm ist, wird ihm lediglich klar, dass er sie dringend braucht, um seine dubiosen Geschäfte fortsetzen zu können. Um Caroline endgültig an sich zu binden, studiert er per Video Samuels Verhalten ein. Und sein Plan geht auf: Caroline schläft mit ihm und verlässt ihren Partner Francois. Serge ist unterdessen aus dem Koma erwacht und erlangt nach und nach sein Gedächtnis zurück. Er kann sich jedoch nur an die guten Momente mit Alexandra erinnern und hofft, dass sie ihm dabei hilft, sein Erinnerungsvermögen komplett zurückzugewinnen. Doch Alexandra kann Serge nicht verzeihen und glaubt, dass er ihr das Leben wieder zur Hölle machen wird. Louis, dessen Liebe zu Alexandra merklich abgekühlt ist, versucht sie jedoch zu überzeugen, ihrem Mann noch eine Chance zu geben.
Text: Vox - Länge: 43'
226. Der Ruf der Liebe
(Mensonge Et Sentiments)
Louis und Serge haben sich angefreundet. Doch bei ihren gemeinsamen Aktivitäten stellt Louis fest, dass Serge wieder anfängt, seiner Frau hinterher zu spionieren. Er warnt Alexandra, aber sie will davon nichts wissen. David steht enorm unter Druck: Er muss einem Freund schnellstens sein Geld zurückgeben. Das geht jedoch erst, wenn Caroline ihm Samuels Tantiemen überlässt. Aber mit viel Geschick hat er sie schon bald so weit. In letzter Minute erkennt er jedoch, dass er Caroline liebt. Er gesteht ihr alles, zerreißt den Scheck und verlässt sie...
Text: Vox - Länge: 43'
227. Flucht nach vorn
(Les Illusions Perdues)
Caroline glaubt, dass David Samuel ersetzen kann. David möchte aber, dass sie ihn um seinetwillen liebt und leidet unter der Situation. Erst als Caroline den Fall einer jungen Mutter übernimmt, der ihrem sehr ähnlich ist, bemerkt sie ihren Irrtum und trennt sich von David. Seit ihrer Operation will Aurélie das Leben einfach nur noch genießen, doch sie hat auch große Angst davor. Sie flüchtet sich in Drogen. Eines Tages erwischt sie jedoch eine so groß bemessene Dosis, dass sie fürchtet, an der Wirkung sterben zu müssen...
Text: Vox - Länge: 43'
228. Gegenwind
(Noirs Désirs)
Die Beziehung zwischen Lucie und Maxime hat sich merklich abgekühlt. Da verliebt sich Lucie ausgerechnet in Serge, der wegen seiner Gewalttätigkeit psychiatrisch betreut wird. Und obwohl sie einen seiner Ausbrüche am eigenen Leib erfahren muss, lässt sie sich mit ihm ein und beendet ihre Beziehung mit Maxime. Jessicas Sendung wird mittlerweile landesweit ausgestrahlt. Als sie jedoch über die Ausbeutung junger Leute bei einem Pizzadienst berichten will, verbietet der Senderchef dieses Thema. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Besitzer des Pizza-Services um einen der größten Aktionäre des Senders handelt. Jessica ignoriert das Verbot und wird gefeuert.
Text: Vox - Länge: 43'
229. Auf der Lauer
(Pulsions)
Jessicas Sendung ist so erfolgreich, dass man eine landesweite Werbekampagne plant. Jessica ist davon allerdings gar nicht begeistert, weil sie von einem verliebten Hörer belästigt wird. Als die Kampagne dennoch startet, deutet es der Verrückte als Zeichen von Jessicas Liebe zu ihm. Er will ihr näher kommen, doch Jessica lehnt ihn in aller Öffentlichkeit ab. Daraufhin dringt er in ihre Wohnung ein und überfällt sie. Baptiste kann Jessica jedoch in letzter Minute retten. Lucie ist unterdessen bei Serge eingezogen, doch sie kann nicht verhindern, dass er auch sie schlägt. Er weigert sich jedoch nach wie vor, eine richtige Therapie zu machen. Weil er auch ihr gegenüber aus seiner Vergangenheit ein großes Geheimnis macht, stellt Lucie Nachforschungen auf eigene Faust an. Dabei kommt sie dem wahren Grund für seine Anfälle auf die Spur...
Text: Vox - Länge: 43'
230. Auf schwankendem Boden
(Ame En Peine)
Damit er sie finanziell unterstützt, gaukelt Aurélie ihrem Vater vor, ein Studium begonnen zu haben. Maxime findet jedoch den wahren Grund heraus: Sie braucht das Geld, um ihre Drogensucht finanzieren zu können. In seiner Verzweiflung hat er keinerlei Verständnis für seine Tochter, die daraufhin zu ihrem Drogendealer flüchtet. Da sie diesen jedoch nicht mehr bezahlen kann, will er sie zur Prostitution zwingen. Unterdessen kann Alain seine Glückssträhne kaum fassen: Catherine will ihn sogar beim Kauf eines Kreuzfahrtschiffs unterstützen. Vor lauter Freude passiert ihm jedoch ein Missgeschick, das Catherine glauben lässt, er wolle sie heiraten. Dazu ist Alain sogar bereit, wenn ihn nur Valentine endlich ziehen lassen würde. Die denkt jedoch gar nicht daran und klärt Catherine über Alains wahre Identität auf...
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
231. Schwere Entscheidung
(Une Insoutenable Vérité)
Baptiste will ein Baby mit Jessica, doch die ist alles andere als begeistert. Ihre Tochter Audrey ist gerade aus dem Gröbsten raus, und sie will nicht, dass das alles noch einmal von vorne losgeht. Baptiste lässt sich jedoch nicht so schnell klein kriegen. Er zerstört alle ihre Argumente durch Taten, so dass Jessica keine andere Wahl hat, als schließlich tief gerührt zuzustimmen. Seit Wochen plagen Laetitia heftige Kopfschmerzen. Bei der Untersuchung stellt Lucie fest, dass ihre Schwester einen Gehirntumor hat. Sie wird nicht mehr lange zu leben haben. Mit dieser Nachricht konfrontiert, dreht Laetitia durch...
Text: Vox - Länge: 43'
232. Der Rachenengel
(Fuir Le Bonheur)
Valentine kann ihre Rechnungen nicht mehr bezahlen. Sie wird gepfändet und verliert ihren Job. Verzweifelt wendet sie sich an ihre Schwester Jeanne, doch die kann ihr nicht verzeihen und lässt sie eiskalt abblitzen. Valentine schwört Rache. Sie will Jeannes kriminelle Machenschaften an einer anderen Klinik aufdecken. Der lachende Dritte ist Alain: Er kommt in den Besitz des belastenden Materials und erpresst Jeanne. Lucie verliebt sich unterdessen in David, der ihr bei einer Autopanne hilft. Doch das Schicksal ihrer Schwester belastet sie so sehr, dass sie sich auch selbst völlig aus dem gesellschaftlichen Leben zurückzieht. Laetitia wünscht sich für Lucie jedoch nichts mehr, als einen Mann, der sie glücklich macht und drängt sie zu einer Party in der Klinik. Dort bricht Laetitia zusammen...
Text: Vox - Länge: 43'
233. Am Abgrund
(Le Saut De L'Ange)
Laetitias letzte Hoffnung, ein renommierter Neurochirurg aus San Francisco könne sie operieren, zerschlägt sich. Lucie kümmert sich indes rührend um ihre kleine Schwester, doch sie kann es kaum ertragen, Laetitia so leiden zu sehen. Und Laetitia - zusätzlich geschwächt von den Bestrahlungen - hat ebenfalls keine Kraft mehr. Sie gibt sich auf. Der Einzige, der sich nicht damit abfinden will und kann, dass Laetitia bald sterben wird, ist Martin. Er entführt sie aus dem Krankenhaus und versucht, ihr neuen Lebensmut zu geben...
Text: Vox - Länge: 43'
234. Babystress
(Une Raison De Vivre)
Jessica und Alain wollen unbedingt ein gemeinsames Kind, doch ihre Bemühungen arten langsam in Stress aus. Es kommt, wie es kommen muss: Die beiden geraten in eine sehr ernsthafte Krise. Laetitia will ihr Versprechen gegenüber Martin wahr machen und gegen ihre Krankheit kämpfen. Ihre Mutter ist daraufhin bereit, die Anzeige gegen Martin zurückzuziehen. Doch das ist mit einer Bedingung verbunden: Er darf Laetitia nie wieder sehen. Laetitia weiß nichts davon, und als sie es erfährt, verschlechtert sich ihr Gesundheitszustand rapide. Sie wird wieder ins Krankenhaus eingeliefert, doch sie will auf keinen Fall dort bleiben und stiehlt sich heimlich davon...
Text: Vox - Länge: 43'
235. Tiefer Fall
(Coup Du Sort)
Endlich hat es geklappt: Jessica ist schwanger. Baptiste schwebt auf Wolke Sieben und übertreibt es damit, seine Frau zu verwöhnen. Doch es gibt noch mehr gute Neuigkeiten: Laure ist nach St. Tropez gekommen, damit Baptiste ihren herzkranken Jungen operieren kann. So können Laure und Jessica endlich einmal wieder für längere Zeit zusammen sein. Gutgelaunt machen sich die beiden auf die Suche nach einer passenden Wohnung für Laure. Dabei kommt es zu einem schrecklichen Unfall, bei dem Jessica ihr Baby verliert. Als sie auch noch erfährt, dass sie nie wieder schwanger werden kann, kündigt sie völlig verzweifelt Laure die Freundschaft, und Baptiste will den Jungen nicht mehr operieren...
Text: Vox - Länge: 43'
236. Lügengeschichten
(Mesonges Et Dependances)
Martin will die kranke Laetitia nicht allein lassen und verzichtet ihr zuliebe auf eine große Regatta. Das gefällt Laetitia, und als sie erfährt, dass sie geheilt ist, verschweigt sie ihm diese Kleinigkeit. Schon bald besinnt sie sich jedoch eines Besseren - und Martin segelt für ein halbes Jahr davon. Aurélie kehrt nach St. Tropez zurück, und das nicht alleine: Während ihrer Entziehungskur hat sie sich in einen Jungen namens Thibaud verliebt, der ihr geholfen hat, den Entzug durchzuhalten. Sie hat ihn nach St. Tropez eingeladen, traut sich aber nicht, ihrem Vater die Wahrheit zu sagen. Damit er Thibaud trotzdem bei sich wohnen lässt, tischt sie Maxime eine Lügensgeschichte auf. Doch der Schwindel fliegt auf - und Thibaud in hohem Bogen raus...
Tom wird von einem älteren Jungen unter Druck gesetzt, der ihm seine Sachen abnehmen und Geld von ihm erpressen will. Francois kommt dahinter und klärt die Angelegenheit. Dabei bemerkt Caroline, wie sehr sie ihn vermisst. Baptiste hat Laure zwar noch immer nicht verziehen, dafür aber Zacharie ins Herz geschlossen. Und auch der Junge hängt sehr an Baptiste. Als Zacharie zurückfliegen muss, fasst Baptiste einen Entschluss: Er will ihn adoptieren...
Text: Vox - Länge: 43'
238. Die falsche Braut
(Noces Improbables)
Der Hochzeitstermin von Alain und Catherine steht fest. Zur Feier wird auch Catherines Tochter Sofia erwartet, die jahrelang keinen Kontakt zu ihrer Mutter hatte. Alain begegnet Sofia zufällig und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Die beiden landen zusammen im Bett. Lucie ist glücklich über Davids Rückkehr. Doch ihre Freude wird durch das Auftauchen einer fremden Frau getrübt, die offenbar in irgendeiner Weise mit David verbunden ist. David will jedoch nicht darüber sprechen und weicht ihr immer wieder aus. Völlig ratlos beginnt Lucie, ihrem Freund nachzuspionieren...
Text: Vox - Länge: 43'
239. Quälende Eifersucht
(Jalousie)
Lucies Eifersucht wird immer schlimmer. Sogar Jessica unterstellt sie, ein Verhältnis mit ihrem Freund David zu haben. Sie steigert sich so in ihren Verdacht hinein, dass sie David die Chance auf einen Job vermasselt. Ein neuer Arzt arbeitet an der Klinik. Sein Name ist Marc, und Laure traut ihren Augen kaum: Marc ist der Schwarm ihrer Studentenzeit. Und es stellt sich heraus, dass auch er in sie verliebt war. So ist es kein Wunder, dass sich die beiden schnell näher kommen. Doch ihre Beziehung ist nicht von Dauer, denn Laure muss entdecken, dass ihr Marcs Ansichten überhaupt nicht gefallen...
Text: Vox - Länge: 43'
240. Ein schwerer Abschied
(La Séparation)
Maxime kann sich nicht damit abfinden, dass seine Tochter schon heiraten will. Aber Aurélie lässt sich nicht umstimmen und zieht schließlich zu Hause aus. Daraufhin will Maxime noch nicht einmal mehr auf Aurélies Hochzeit erscheinen. Zacharie ist davon überzeugt, dass Jessica nur Audrey liebt, nicht aber ihn. Also versucht er, ihr das Leben so schwer wie möglich zu machen. Erst als sie ihn aus einer gefährlichen Situation rettet, spricht er mit ihr über seine Probleme und begreift, dass sie alle vier eine Familie sind.
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
241. Tanzende Schwestern
(Pour L'Amour D'Une Mère)
Jeanne und Valentine sind völlig abgebrannt. In ihrer Not einigen sie sich darauf, in einem Nachtclub aufzutreten. Überraschenderweise machen die beiden ihre Sache so gut, dass sie vom Publikum frenetisch gefeiert werden. Sofia kann es nicht mehr ertragen, ihr Verhältnis mit Alain geheim halten zu müssen und bringt ihn dazu, sich von Catherine zu trennen. Als sie ihn endlich für sich alleine hat, verändern sich ihre Gefühle. Ihr wird klar, dass sie ihn nicht liebt und die Affäre nur begonnen hat, um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter zu erlangen. Daraufhin kommt es zu einer Aussprache mit ihrer Mutter, die Catherine alles verzeiht. Von Alain dagegen wollen beide Frauen nichts mehr wissen...
Text: Vox - Länge: 43'
242. Die Spritztour
(La Route De L'Amitié)
Jessica ist traurig darüber, dass Laure schon wieder abreisen will. Die Freundinnen beschließen, die wenige Zeit, die ihnen noch bleibt, gemeinsam zu verbringen. Auf einer Motorradtour kochen die Emotionen aber so hoch, dass sich die beiden heillos zerstreiten. Ein kleiner Unfall ändert dann jedoch alles. Während die beiden Freundinnen unterwegs sind, versuchen Francois und Baptiste verzweifelt, mit Kindern und Haushalt zurecht zu kommen. Zu allem Überfluss verursacht Zacharie auch noch einen Schaden an Baptistes Auto und schiebt die Schuld aus lauter Angst Tom in die Schuhe...
Text: Vox - Länge: 43'
243. Lebenslügen
(Retour Vers Le Passé)
David hat seinen Vater Yannis gefunden und schleicht sich bei ihm ein. Er sucht nach einer Möglichkeit, sich zu rächen, wird bei seiner Schnüffelei jedoch entdeckt und gefeuert. Als er schließlich Yannis' Leben rettet, wird er dennoch zu dessen engstem Vertrauten. Unterdessen hat sich Limoni, der schwerreiche Besitzer des Clubs, in dem Jeanne und Valentine auftreten, unsterblich in Valentine verliebt. Seinen Heiratsantrag lehnt Valentine jedoch ab. Erst als er ihr vorgaukelt, nur noch wenige Monate zu leben zu haben, willigt sie in die Heirat ein.
Text: Vox - Länge: 43'
244. Der perfekte Hausmann
(Une Place A Prendre)
Baptiste unterschätzt, wie viel Arbeit die Kinder und der Haushalt machen. Er will sich, während das Kindermädchen im Urlaub ist, als perfekter Hausmann erweisen. Obwohl er dabei natürlich von einer Katastrophe in die nächste schlittert, macht er gute Mine zum bösen Spiel. Hinter Jessicas Rücken engagiert er jedoch eine Putzfrau, die den Haushalt wieder auf Vordermann bringt. Jessica kann derweil nicht fassen, dass Baptiste Kinder und Hausarbeit so gut im Griff hat, und fühlt sich schon beinahe überflüssig. Der ganze Schwindel fliegt jedoch schnell auf. Aurélie und ihr Freund Thibault stecken bis zum Hals in finanziellen Schwierigkeiten und suchen dringend Jobs. Laetitia hilft Aurélie, indem sie sie als ihre persönliche Assistentin einstellt. Doch Aurélie erweist sich nicht gerade als dankbar: Sie hintergeht ihre Freundin und schnappt ihr den Model-Job weg...
Text: Vox - Länge: 43'
245. Ausgetrickst
(Illégitime Vengeance)
Valentine wartet auf die Hochzeit mit Limoni, doch der scheint es plötzlich nicht mehr so eilig zu haben. Als sie deshalb Nachforschungen anstellt, findet sie heraus, dass er bereits verheiratet ist. Sie schmiedet einen heimtückischen Racheplan und sorgt dafür, dass Limonis Frau just in dem Moment bei ihm auftaucht, in dem er zum Stelldichein mit ihr verabredet ist. Damit Valentine Limonis Frau nichts von ihrer Beziehung verrät, soll er ihr seinen Nachtclub überschreiben. David arbeitet unter falschem Namen auf dem Boot seines Vaters Yannis. Dort lernt er seine Halbschwester Elena kennen, die sich Hals über Kopf in ihn verliebt. Als er nicht auf ihr Werben eingeht, unternimmt sie einen Selbstmordversuch. David kann sie im letzten Moment retten und erzählt ihr die ganze Wahrheit. Davon will der Vater der beiden jedoch nichts wissen. Er streitet alles ab und jagt David davon.
Text: Vox - Länge: 43'
246. Späte Reue
(Trop Tart)
Baptistes Eltern kommen zu Besuch nach Saint Tropez. Schweren Herzens gestehen Xavier und Béatrice ihrem Sohn, dass sie sich scheiden lassen wollen. Diese unerfreuliche Neuigkeit lässt Baptiste plötzlich an allem zweifeln. Yannis erfährt unterdessen von Lucie, dass er schwer krank ist und nicht mehr lange zu leben hat. Er will sein Leben neu ordnen und sich auch zu seinem Sohn bekennen. Dafür ist es jedoch zu spät: David will ihn nicht einmal mehr anhören. Nachdem Yannis Selbstmord begangen hat, macht sich David jedoch schwere Vorwürfe. Ebenso wütend wie auf sich selbst ist er allerdings auf Lucie: Er kann ihr nicht verzeihen, dass sie ihm die Krankheit seines Vaters verschwiegen hat.
Text: Vox - Länge: 43'
247. Dicke Luft
(Un Amour De Belle Mère)
David kann den Selbstmord seines Vaters nicht überwinden und gibt sich die Schuld daran. Das geht so weit, dass seine Beziehung zu Lucie ernsthaft gefährdet ist. Erst als er den Abschiedsbrief seines Vaters liest, wird ihm klar, dass er sich nichts vorzuwerfen hat. Baptistes Mutter Béatrice kann ihre Scheidung nicht verkraften und nistet sich bei Baptiste und Jessica ein. Das führt zu erheblichen Spannungen zwischen den beiden. Jessica lädt Béatrice daraufhin zu einer Gesprächsrunde ein, die ihr die Augen öffnen soll...
Text: Vox - Länge: 43'
248. Unklare Verhältnisse
(L'Alternative)
Aurélie ist schwanger. Dadurch kommt es immer öfter zum Streit mit Thibault. Der Junge ist jetzt noch nicht dazu bereit, eine solch große Verantwortung zu übernehmen. Aus Trotz beginnt er eine Affäre mit Laetitia. Justine, Ärztin im Praktikum, beginnt ihren Job im Krankenhaus. Baptiste muss all seine Disziplin aufbringen, um sich gegen seine Gefühle für sie zu wehren. Trotzdem fühlt er sich mehr und mehr zu ihr hingezogen...
Text: Vox - Länge: 43'
249. Muttergefühle
(Fille Et Mère)
Baptiste kann sich nicht mehr länger gegen seine Liebe zu Justine wehren. Schon bald kommt auch Jessica dahinter. Sie bietet ihm an, sein Verhältnis zu seiner Kollegin zu tolerieren. Doch ein "Verhältnis" reicht Baptiste nicht aus: Er verlässt Jessica und zieht mit Sack und Pack zu Justine. Aurélie wird unterdessen von allen Seiten dazu gedrängt, ihr Kind abzutreiben. Nachdem sie sich endlich dazu durchgerungen hat, macht ihr Arzt zunächst eine Ultraschall-Untersuchung. Das veranlasst Aurélie jedoch, ihre Entscheidung noch einmal zu überdenken...
Text: Vox - Länge: 43'
250. Versteckspiele
(Le Père Prodigue)
Maryline ist Opfer eines Vergewaltigungsversuchs geworden. In einem Motorradfahrer, der nach einem Unfall in die Klinik eingeliefert wird, meint sie den Täter zu erkennen. Doch niemand glaubt ihr, und obendrein soll sie sogar bei seiner Operation assistieren. Alain bekommt unterdessen Besuch von seinem Sohn Jérémy, der seit geraumer Zeit in einem Internat in England lebt. Er schämt sich jedoch, seinem Sohn zu gestehen, dass er pleite ist und gaukelt ihm vor, ein erfolgreicher Geschäftsmann zu sein. Als Jérémy dahinter kommt, beschließt er, seinen Vater nicht länger in Verlegenheit zu bringen und vorzeitig abzureisen. Doch Alain bittet ihn zu bleiben und gesteht ihm alles...
Text: Vox - Länge: 43'
Re: Episodenguide
251. Familienglück
(Homme Sweet Homme)
Baptiste ist mit Justine zusammen gezogen, merkt aber schon bald, dass er mit ihr nicht glücklich ist. Er sehnt sich nach Jessica und seiner Familie. An Zacharies Geburtstag kommen sich Jessica und Baptiste schließlich wieder näher. Daraufhin verlässt er Justine und zieht wieder zu Jessica, die ihm noch einmal eine Chance geben will. Justine schwört Rache. Laetitia erfährt unterdessen, dass Aurélie schwanger ist und trennt sich von Thibault. Dieser hat vor, sein Leben neu zu ordnen und ein Studium in Paris zu beginnen. Überraschenderweise taucht er dann aber bei Aurélies Ultraschall-Untersuchung auf...
Text: Vox - Länge: 43'
252. Liebes-Manöver
(Transfert Amoureux)
Elena tut alles Menschenmögliche, um ihren Halbrunder David an sich zu binden. Das belastet seine Beziehung zu Lucie so sehr, dass die beiden sich trennen. Elena scheint ihr Ziel erreicht zu haben: Sie hat David nun ganz für sich alleine. Um Jérémy eine Freude zu machen, bietet Valentine Alain an, zusammen mit dem Jungen für eine Weile in ihre Villa zu ziehen. Das kommt Jérémy gerade recht: Nun kann er in aller Ruhe versuchen, die beiden wieder zusammenzubringen...
Text: Vox - Länge: 43'
253. Eingesperrt
(Pris Au Piège)
David wird immer klarer, dass Elena psychisch krank ist. Sie will ihn ganz für sich alleine und ist auf alles und jeden eifersüchtig. Als sie auch in Caroline eine Gefahr wittert und David zufällig in deren Dunkelkammer erwischt, sperrt sie ihn kurzerhand ein. Sie hat vor, David und sich selbst zu töten, um für immer mit ihrem geliebten Bruder vereint zu sein. Valentine und Alain müssen sich derweil ziemlich anstrengen, um das von Zacharie angezettelte Spiel durchzuhalten, doch ihr Sohn lässt ihnen keine andere Wahl. Als sie sich nach einigen qualvollen Tagen dann doch gegen ihn durchsetzen, stellen sie fest, dass sie sich entgegen aller Erwartungen wieder ineinander verliebt haben.
Text: Vox - Länge: 43'
254. Späte Einsicht
(En Désespoir De Cause)
Trotz des dringenden Anratens der Psychologin kann sich David nicht dazu durchringen, seine Schwester Elena in eine Klinik einweisen zu lassen. Er glaubt, ihr am besten helfen zu können, wenn er rund um die Uhr für sie da sei. Ein gefährlicher Irrtum: Elena geht mit der Pistole ihres Vaters auf David und Caroline los. Alain arbeitet mittlerweile in einem Hotel. Die Eigentümerin bietet ihm eine Beförderung an und versucht ihn zu verführen. Da Alain scharf auf den Posten ist, verheimlicht er, dass er verheiratet ist. Wird er den Job auch bekommen, wenn seine Chefin von Valentine erfährt?
Text: Vox - Länge: 43'
255. Böses Spiel
(Jusqu'au Bout)
Justine kann die Trennung von Baptiste nicht überwinden und konzentriert ihren ganzen Hass auf Jessica. Sie überfällt und betäubt ihre Konkurrentin, um Baptiste zu zwingen, sie zu lieben oder gemeinsam mit ihr zu sterben. Wird Jessica rechtzeitig aus der Narkose aufwachen, um Baptiste zu helfen? Unterdessen hat Serge seine Therapie beendet und ist nach St. Tropez zurückgekehrt. Ihn begleitet Diane, seine Ärztin und zukünftige Frau. Als Lucy Serge besucht, entdecken die beiden jedoch wieder ihre Liebe füreinander. Von Diane manipuliert, glaubt Serge allerdings, doch noch nicht von seiner Krankheit geheilt zu sein und bindet sich wieder an sie. Für Lucy ist die Geschichte damit aber noch längst nicht zu Ende...
Text: Vox - Länge: 43'
256. In Sachen Liebe
(Un Homme Sans Influence)
Diane behauptet, Serge sei ihr gegenüber wieder gewalttätig geworden und stopft ihn mit Medikamenten voll. In seiner Verzweiflung darüber, offenbar nie geheilt werden zu können, klammert er sich noch mehr an Diane. Doch dann findet Lucie zufällig heraus, was Diane im Schilde führt: Sie will Serge entmündigen lassen. Zacharie hat in der Schule nachgelassen und bekommt eine Nachhilfelehrerin vorgesetzt. Zunächst ist er wenig begeistert, doch als er Lea sieht, ist sein Ärger schnell verflogen. Für ihn steht eines fest. Sie ist die schönste Frau der Welt. Doch dann erfährt Zacharie, dass Lea einen Freund hat...
David macht Caroline einen Heiratsantrag, doch sie lehnt ab, da sie vom Heiraten grundsätzlich nichts hält. Um Carolines Liebe kämpft auch Francois, der ihr sogar die Partnerschaft in der Kanzlei anbietet. Als er versucht, sie zu küssen, wird Caroline klar, dass sie eine Entscheidung treffen muss. Sie nimmt Davids Heiratsantrag an. Valentine und Jeanne führen ihren Nachtclub äußerst erfolgreich. Als sich jedoch herumspricht, dass es sich bei der Club-Chefin Valentine um Jérémys Mutter handelt, wird Jérémy in der Schule plötzlich nicht mehr beachtet. Offenbar haben die anderen Mütter ihren Kindern den Umgang mit ihm verboten...
Text: Vox - Länge: 42'
258. Hochzeitsfieber
(Enfants Sous Influence)
Im Vorfeld von Aurélies Entbindung kommt es zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen Maxim und Thibault, die letzterer durch eine Handgreiflichkeit für sich entscheidet. Als Aurélie ein gesundes Mädchen auf die Welt bringt, vergessen sie ihren Zorn jedoch und schließen Frieden. Francois ist unglücklich wegen Carolines Zurückweisung und versucht alles, um sie zu verletzen. Um ihr eins auszuwischen benutzt er sogar Tom, den er dazu bringt, am Vorabend der Trauung davonzulaufen. Nun will Caroline die Hochzeit absagen...
Text: Vox - Länge: 42'
259. Der geheimnisvolle Fremde
(Resurrection)
In Laures Haus taucht ein geheimnisvoller Fremder auf, der Freundschaft mit Clara schließt und sich von ihr mit Lebensmitteln versorgen lässt. Erst nach einiger Zeit erkennt Laure, dass es sich bei dem Mann um ihren totgelaubten Mann Grégory handelt, der jahrelang unschuldig im Gefängnis saß. Blandine hat unterdessen mit ihren Nachbarn Dimitri Olsen zu kämpfen, der ihr mit unsinnigen Vorschriften das Leben schwer macht. Als sie sich entschließt, eine neue Bleibe zu suchen, setzt Dimitri jedoch alles daran, dass sie bleibt...
Text: Vox - Länge: 42'
260. Ein zauberhaftes Duett
(Place De Lices Au Soleil)
Verzweifelt versucht Grégory, seinen Platz in der Gesellschaft wiederzufinden, doch der Polizist Sibol macht ihm das Leben zur Hölle. Grégory gibt auf und will St. Tropez verlassen, aber Laure belehrt ihn eines Besseren. In ihrer Talksendung hat Jessica den berühmten Sänger Allan Baxter zu Gast. Er bietet ihr an, ein Duett mit ihr einzusingen, wodurch sich Jessica sehr geschmeichelt fühlt. Als die Presse jedoch plötzlich von einem vermeintlichen Verhältnis der beiden berichtet, ruft das Baptiste auf den Plan...
Text: Vox - Länge: 42'
Re: Episodenguide
261. Alles nur geklaut
(Accords Et Desaccords)
Blandines Nachbar Dimitri Olson hat sich in Blandine verliebt, und der Nachbarschaftsstreit scheint ein für allemal vergessen. Als Dimitri ihr jedoch aus heiterem Himmel einen Heiratsantrag macht, ist Blandine ratlos. Wie soll sie ihm schonend beibringen, dass sie ihn zwar gerne mag, aber auf keinen Fall heiraten möchte? Allan hat den Song, mit dem er berühmt wurde, von David geklaut. David würde seinem ehemaligen besten Freund gern verzeihen, aber Allan ist nicht bereit, den Diebstahl einzugestehen. Zwar bietet er David eine beträchtliche Summe an, doch Geld ist nicht das, worauf David seit Jahren wartet...
Text: Vox - Länge: 42'
262. In Schutt und Asche
(Un Gout De Cendre)
Weil sie keinen Zugang zu ihrem Baby findet, befürchtet Aurélie, wie ihre Mutter zu sein. Thibault, der sich ganz alleine um das Neugeborene kümmern muss, ist verzweifelt. Dann erzählt Maxime seiner Tochter jedoch die Wahrheit über ihre Mutter und löst ihre Ängste damit in nichts auf. Um Grégory einen Neuanfang zu ermöglichen hat Laure ihm ohne sein Wissen eine Segelschule bei der Strandbar gekauft. Deshalb steht es äußerst schlecht um Laures Finanzen, als auch noch die Strandbar abbrennt. Sie verlangt ihr Geld von Jessica zurück, die die Summe aber nicht aufbringen kann. Erst als Laure mit einem Prozess droht, zahlt Jessica, die Freundschaft der beiden geht dadurch allerdings in die Brüche...
Text: Vox - Länge: 42'
263. Entscheidung gegen die Liebe
(Amour Et Consequences)
Grégory und Laure sind ein glückliches Paar und wünschen sich noch ein gemeinsames Kind. Dann macht ihnen das Schicksal jedoch einen Strich durch die Rechnung: Die junge Rosa, die Grégory in Kolumbien kennen gelernt hatte, taucht hochschwanger in St. Tropez auf und setzt Grégory die Pistole auf die Brust. Laure erfährt unterdessen, dass sie keine Kinder mehr bekommen kann. Béatrice hat einen neuen Verehrer. Ihr Ex-Mann Xavier, der sich gerade von seiner neuen Partnerin getrennt hat, sieht das gar nicht gern. Eifersüchtig baggert er Béatrice an und wird schließlich erhört. Baptiste und Jessica mischen sich mit völlig unterschiedlichen Positionen in die Geschichte ein, bewirken damit jedoch nur eine Veränderung in ihrer eigenen Beziehung...
Text: Vox - Länge: 42'
264. Neue Herausforderung
(Voix Tracees)
Blandine ist auf der Suche nach Arbeit. Als sie erfährt, dass die neue Strandbar eine Geschäftsführerin sucht, bewirbt sie sich und wird prompt eingestellt. Schon ihr erster Arbeitstag läuft jedoch so katastrophal, dass sie entlassen und durch Valentine ersetzt werden soll. Caroline gelingt es, David wieder zum Musik machen zu motivieren. Daraufhin will er einen Titel mit ihr als Sängerin produzieren, der auf der Eröffnungsfeier der Strandbar vorgestellt werden soll. Als David jedoch Aurélies Gesangstalent entdeckt, gerät er in einen Zwiespalt...
Text: Vox - Länge: 42'
265. Liebe und Lügen
(Secrets Et Mesonges)
Thibault hat zunehmend Schwierigkeiten damit, im Schatten von Aurélie zu stehen, die als Sängerin Karriere macht. Er ist kurz davor sie zu betrügen, doch dann wird ihm klar, dass er Aurélie von ganzem Herzen liebt und nicht hintergehen möchte. Und auch Aurélie trifft eine Entscheidung: Sie nimmt eine große Chance nicht wahr, um sich stattdessen Thibault und ihrer Tochter widmen zu können. Béatrice wird nach einem Unfall in die Klinik eingeliefert. Dort gesteht sie Baptiste, dass er nicht ihr Sohn ist, fällt jedoch ins Koma, bevor sie ihm die ganze Geschichte erzählen kann. Baptiste wendet sich an seinen Vater Xavier, doch der kann sich nur schwer dazu entschließen, Baptiste die ganze Wahrheit zu erzählen...
Text: Vox - Länge: 42'
266. Entscheidung für die Liebe
(La Femme De Ma Vie)
Francois kann es nicht überwinden, dass Caroline nicht ihn, sondern David geheiratet hat. Er gerät so sehr aus der Bahn, dass es für Caroline nicht mehr möglich ist, mit ihm zusammenzuarbeiten. Erst im letzten Moment fängt sich Francois wieder und trifft eine Entscheidung: Er wird St. Tropez verlassen. Grégory leidet noch immer unter der Trennung von Laure, macht sich aber selbst etwas vor. Kurz vor der Abreise nach Kolumbien platzen jedoch seine wahren Gefühle aus ihm heraus. Die hochschwangere Rosa kehrt daraufhin alleine in ihre Heimat zurück.
Text: Vox - Länge: 42'
267. Bruderhass
(Faux-freres)
Baptiste erwartet mit Spannung die Ankunft seines Stiefbruders Franck, den er lange nicht gesehen hat. Die Freude verwandelt sich jedoch schon bald in Sorge: Zuerst leiht Franck sich Baptistes Wagen und lässt ihn sich klauen, und dann überredet er ihn auch noch, Geld in ein gemeinsames Projekt zu investieren, das sich als Betrug entpuppt. Franck will sich an seinem Bruder rächen, dem er vorwirft, immer von den Eltern bevorzugt worden und deshalb Schuld an seinem verpfuschten Leben zu sein. Als Baptiste ihn darauf anspricht, eskaliert die Situation. Blandine ist geschmeichelt von Xaviers Werben um sie, ist sich aber nicht sicher, ob sie sich noch einmal auf eine Beziehung einlassen will. Ein Missverständnis führt jedoch schließlich dazu, dass sie Xavier überhaupt nicht mehr sehen will...
Text: Vox - Länge: 42'
268. Kindersorgen
(Lepreuve Dune Mère)
Clara hat zunehmend Probleme in der Schule. Bei einem Test stellt sich schließlich heraus, dass sie hochbegabt ist und besonders gefördert werden muss. Die Psychologin schlägt den Besuch einer Hochbegabten-Schule in Lyon vor, doch Laure weiß nicht, ob sie sich von ihrer Tochter trennen kann. Caroline will unbedingt ein Kind von David. Aufgrund seiner eigenen Kindheitserfahrungen will David jedoch nichts davon wissen. Caroline hat Angst, dass sie es ihr Leben lang bereuen würde, wenn sie keine Kinder bekommt, und entscheidet sich für eine Trennung. In einem Gespräch mit Jessica wird ihr jedoch klar, dass sie ihre große Liebe nicht einfach aufgeben darf...
Text: Vox - Länge: 42'
269. Spur in die Vergangenheit
(Tout Sur Les Mères)
Aus heiterem Himmel taucht Aurélies Mutter Olga in St. Tropez auf und hetzt Aurélie gegen ihren Vater auf. Nun glaubt Aurélie zu Unrecht, Maxime habe sie jahrelang ihrer Mutter vorenthalten. Maxime, der nichts gegen die intrigante Olga unternehmen kann, ist verzweifelt. Baptiste steckt in einem Zwiespalt: Einerseits will er wissen, wer seine leibliche Mutter ist, andererseits hat er Angst vor dem, was ihn erwartet. Sein merkwürdiges Verhalten gefährdet zudem seine Ehe mit Jessica, die daraufhin alles unternimmt, um Baptistes Mutter zu finden...
Text: Vox - Länge: 42'
270. Klare Worte
(Peril En La Demeure)
Aurélie ist auf die Intrige ihrer Mutter hereingefallen und will nun nichts mehr mit Maxime zu tun haben. Während sie jedoch schon bald an ihrem Urteilsvermögen zu zweifeln beginnt, packt Maxime vor lauter Verzweiflung die Koffer, um St. Tropez für immer zu verlassen. Baptiste wird mit seiner Identitätskrise nicht fertig und tyrannisiert die ganze Familie. Jessica ist nicht mehr bereit, sein Verhalten zu akzeptieren, und beschließt, die Scheidung einzureichen. Das scheint Baptiste zur Vernunft zu bringen. Doch er beginnt bloß ein doppeltes Spiel, das er allerdings nicht lange durchhalten kann...
Text: Vox - Länge: 42'
Re: Episodenguide
271. Vater wider Willen
(Un Si Lourd Aveu)
David will auf keinen Fall ein Kind. Als Caroline schließlich ungewollt schwanger wird, dreht er durch und fühlt sich betrogen. Ihm zuliebe beschließt Caroline daraufhin, die Schwangerschaft abzubrechen. Im letzten Moment überlegt sie es sich jedoch anders. Alain kann es nicht ertragen, dass Valentine bei ihrer Arbeit in der Strandbar ständig mit anderen Männern in Kontakt kommt. Das geht nicht lange gut: Aus Eifersucht lässt Alain sich schließlich mit einer der Angestellten aus seinem Hotel ein...
Text: Vox - Länge: 42'
272. Familiensache
(Mondino Contre Mondino)
Baptiste und Jessica liefern sich eine verzweifelte Schlacht um das Sorgerecht. Darunter leiden vor allem die Kinder. Erst als Zacharie sich einschaltet, kommen die beiden wieder zur Vernunft. Aurélie muss erkennen, dass sie die Ursache für die Trennung ihrer Eltern gewesen ist. Nun versucht sie mit allen Mitteln, ihre Eltern wieder zusammenzubringen. Und ihr Plan scheint tatsächlich aufzugehen...
Text: Vox - Länge: 42'
273. Von Vätern und Söhnen
(Fuir Le Bonheur)
Zacharie wandert von Mutter zu Vater, was dazu führt, dass er überhaupt nicht mehr weiß, wo er hingehört, und sich hundeelend fühlt. Doch erst als er auch noch in der Schule absackt, fällt Baptiste auf, wie sehr Zacharie unter der Situation leidet. Er muss sich die Frage stellen, ob er den Jungen vielleicht nur aus Egoismus bei sich haben will - und trifft eine schwere Entscheidung. Obwohl er sich an den Gedanken zu gewöhnen versucht, kann David sich einfach nicht damit abfinden, dass er Vater wird. Als er bei der Ultraschall-Untersuchung auch noch erfährt, dass es ein Junge wird, dreht er völlig durch. Er flüchtet zu der Prostituierten Anita, die er auf einer Party kennen gelernt hat...
Text: Vox - Länge: 42'
274. Trennungsschmerz
(De Pere En Fils)
Alain wird sich der Tatsache bewusst, dass er sich in seine Angestellte Magali verliebt hat. Nachdem die beiden jedoch von Valentine in flagranti erwischt wurden, zieht Alain die Konsequenzen und beendet die Affäre mit Magali. Um seiner Situation in St. Tropez zu entkommen, lässt sich David auf eine riskante Tourneeproduktion ein. Baptiste versucht ihn zu überreden, sich um Caroline zu kümmern, doch erst als sein Sohn geboren wird, kehrt David zu Caroline zurück. Die Tournee kann er nun allerdings nicht mehr absagen...
Text: Vox - Länge: 42'
275. Abschied für immer
(Sans Retour)
Kurz nach der Geburt seines Sohnes hat David seine Tournee angetreten und sich seitdem nicht einmal bei Caroline gemeldet. Caroline macht sich Sorgen, redet sich aber ein, er habe einfach zu viel zu tun. Laure und Baptiste finden jedoch heraus, dass er eine heiße Affäre hat. In einem Brief teilt er Caroline schließlich mit, dass er nie mehr nach St- Tropez zurückkehren wird. Blandine und Xavier haben endlich zueinander gefunden. Xavier will jedoch mehr als eine lockere Beziehung: Er möchte mit Blandine zusammenleben. Blandine ist völlig verschreckt und kommt auf eine kuriose Idee...
Bild: Vox - Text: Vox - Länge: 42'
276. Grégory unter Druck
(Dans Letau)
Grégory und Laure haben all ihre Probleme geklärt und sind überglücklich. Da taucht plötzlich der Drogenhändler Antoine auf und will Grégory zwingen, ihm zu helfen: Das Haus der unbescholtenen Ärztin sei ein ideales Versteck für die Drogen. Als Grégory ablehnt, bedroht der Gangster seine Familie. Dann hat Laure plötzlich einen merkwürdigen Unfall, und Grégory steigt aus Sorge um sie in das schmutzige Geschäft ein. Jessica ist nach Amerika gereist, um ihrer kranken Mutter unter die Arme zu greifen. Da ihr Aufenthalt jedoch länger dauert als geplant, möchte sie, dass Zacharie zu ihr kommt. Baptiste ist allerdings dagegen und versucht mit allen Mitteln, seinem Sohn die Reise auszureden. Erst sein Bruder Franck kann Baptiste überreden, Zacharie gehen zu lassen. Seine Ängste um den Jungen wird Baptiste aber einfach nicht los...
Text: Vox - Länge: 42'
277. Einmal Hölle und zurück
(Lamour En Enfer)
Durch Zufall findet Laure das Kokain, das Grégory unter Druck des Drogenhändlers in ihrem Haus versteckt hat. Sie glaubt Grégory nicht, dass er dazu gezwungen wurde, und schmeißt ihn verletzt und wütend raus. Grégory, der keinen Ausweg mehr sieht, will sich daraufhin umbringen. Caroline leidet noch immer sehr unter der Trennung von David. Ihr Sohn Tom, inzwischen ein aufstrebendes Tennistalent, macht sich so große Sorgen, dass er auf die einmalige Möglichkeit einer Profi-Ausbildung verzichten will. Als Caroline das erfährt, setzt sie alles daran, dass Tom seine große Chance doch noch nutzt...
Text: Vox - Länge: 42'
278. Irrungen und Wirrungen
(La Confusion Des Sentiments)
Die Krankenschwester Andréa beschuldigt Baptiste, sie mehrfach sexuell belästigt zu haben. Caroline übernimmt den Fall, ist aber gerade vollauf damit beschäftigt, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. Voller Skrupel und auch neugierig lässt sie sich schließlich auf eine Affäre mit der Innenarchitektin Mélodie ein. Xavier macht Béatrice und Blandine miteinander bekannt, stellt zu seinem Verdruss jedoch schon bald fest, dass die beiden sich blendend verstehen. Eifersüchtig will er sich gegen die Freundschaft stellen, doch Blandine wäscht ihm gehörig den Kopf. Kleinlaut spendiert er den beiden Frauen daraufhin eine Woche Urlaub ohne ihn.
Text: Vox - Länge: 42'
279. In größter Not
(Tu Ne Tueras Point)
Aufgrund des unfreiwilligen Drogengeschäfts droht die Liebe zwischen Grégory und Laure zu zerbrechen. Inständig bittet Grégory den Drogendealer Antoine deshalb, sich einen anderen Partner zu suchen. Als er kurz darauf erfährt, dass Antoine bei Laure im Krankenhaus war, wird ihm eins schlagartig klar: Um den Drogenhandel am Laufen zu halten, wird man Laure umbringen. Franck lässt sich vollkommen gehen, und Baptiste weiß nicht, wie er seinen Bruder wieder aufmuntern kann. Als ein Job an der Rezeption der Klinik frei wird, vermittelt er ihm diesen Job. Doch Franck dreht daraufhin völlig durch und macht Baptiste das Leben zur Hölle...
Text: Vox - Länge: 42'
280. Unter Verdacht
(Le Choix De Laure)
Laure hat Antoine erschossen und muss sich nun vor Gericht dafür verantworten. Doch obwohl Grégory und Caroline sie bedrängen, vor Gericht die Wahrheit zu sagen, weigert sich Laure aus Angst um ihre Familie. Sie schweigt weiterhin und wird wegen Mordes verurteilt. Alain präsentiert unterdessen stolz seine neue Freundin Magali, die sich in dieser Rolle jedoch gar nicht gefällt. Als sie auch noch entdeckt, dass Alain ihr sogar die gleichen Kleider wie Valentine kauft, reicht es ihr: Sie trennt sich von Alain.
Bild: Vox - Text: Vox - Länge: 42'
Re: Episodenguide
281. Schmerzhafte Wahrheit
(A Rebours)
Die neue Ärztin der Klinik heißt Anna. Baptiste freut sich, denn er kennt sie noch von früher: Sie war einst seine Praktikantin - und seine Geliebte. Als Anna ihn aber nicht wiedererkennt und sich auch ansonsten sonderbar benimmt, ist Baptiste mehr als gekränkt. Beim Durchsuchen ihres Zimmers entdeckt er schließlich den Grund für ihr merkwürdiges Verhalten: Sie hat nach einem Unfall das Gedächtnis verloren und kann sich an ihre gemeinsame Zeit einfach nicht mehr erinnern. Grégory erzählt Blandine die wahren Hintergründe der Bluttat in seinem Haus. Blandine ist schockiert und entzieht ihm die Kinder, doch Laure macht ihr klar, dass sie falsch handelt. Zusammen mit Grégory sucht sie daraufhin nach einem für alle Seiten gutes Arrangement.
Text: Vox - Länge: 42'
282. Ein falscher Schritt
(Amour Avec Effraction)
Nachdem Magali ihn verlassen hat und er alleine dasteht, entdeckt Alain plötzlich seine Gefühle für Valentine wieder. Die will jedoch nichts von ihm wissen, weil sie sich gerade bis über beide Ohren in den ehemaligen Profi-Fußballer Jean verliebt hat. Aber Alain gibt sich nicht so leicht geschlagen und bedrängt Valentine, wobei er die Treppe herunterfällt. Schwer verletzt ist er nicht, aber sein Missgeschick bringt ihn auf eine Idee: Fortan spielt den Gelähmten, um die sich schuldig fühlende Valentine zurückzubekommen. Lange kann er diese infame Lüge jedoch nicht aufrechterhalten. Caroline ist für ein paar Tage allein zu Hause, und ausgerechnet jetzt macht sich der Einbrecher Hugo an ihrem Haus zu schaffen. Der ist jedoch so charmant, dass Caroline sich auf der Stelle in ihn verliebt...
Bild: Vox - Text: Vox - Länge: 42'
283. Der Durchbruch
(Musique Au Cur)
Baptiste hat sich erneut in Anna verliebt, und auch sie fühlt sich mehr und mehr zu ihm hingezogen. Dank seiner Hartnäckigkeit ist sie auch endlich bereit, gegen den Gedächtnisverlust anzukämpfen. Aurélie ist wegen ihres neuen Albums im Stress, denn die Texte sind noch nicht fertig. Dann schaltet sich Franck ein, der seine Texte im Studio abliefert. Aurélies Mitarbeiterin Fanny gibt Francks Texte jedoch als ihre eigenen aus...
Text: Vox - Länge: 42'
284. Entlarvt
(Desirs Fous)
Xavier hat Angst, sexuell nicht mehr mithalten zu können. Als er über Baptiste von einem potenzsteigernden Mittel erfährt, beschafft er sich das Präparat sofort - und natürlich, ohne jemandem davon zu erzählen. Bei dem Versuch, mit Blandine zu schlafen, bricht er jedoch bewusstlos zusammen. Alain bildet sich ein, Valentine liebe ihn immer noch, und will deshalb so schnell wie möglich "gesund" werden. Das gefällt Valentine, die es gar nicht erwarten kann, wieder frei für Jean zu sein. Doch Jean kann nicht mehr: Weil Valentine sich noch immer nicht von Alain gelöst hat, beendet er die Beziehung...
Text: Vox - Länge: 42'
285. Ein schlimmer Verdacht
(Soupcons)
Aurélie hat Franck als festen Texter engagiert, und er macht seine Sache sehr gut. Über die Arbeit kommen sich die beiden näher, und es dauert nicht lang, bis sie sich ineinander verliebt haben. Aus Rücksicht auf Thibault und Aurélies kleine Tochter will Franck daraufhin die Stadt verlassen. Doch Aurélie kann ihn nicht ziehen lassen: Sie will ihre Liebe ausleben. Annas Gedächtnis scheint wiederzukehren, zumindest meint sie jetzt, sich an ihren Vergewaltiger erinnern zu können: Es ist Baptiste. Damit konfrontiert bleibt Baptiste nichts anderes übrig, als eigene Nachforschungen anzustellen und so seine Unschuld zu beweisen...
Text: Vox - Länge: 42'
286. Der Gigolo
(Le Prix De Lamour)
Caroline kann Hugo nicht vergessen, aber er hat offenbar kein Interesse an einer Beziehung mit ihr. Als sie dahinter kommt, dass er sein Geld als Gigolo verdient, ist sie stinksauer. Trotzdem hilft sie ihm, als eine Kundin ihn anzeigt. Außerdem stellt sie ihn auf die Probe, denn sie ist sich sicher, dass auch er Gefühle für sie hat. Xavier wird einfach nicht mit seinem Alter fertig und macht Blandine mit seinen Aktivitäten und Hirngespinsten wahnsinnig. Als Baptiste bei der Untersuchung Blandines einen Tumor entdeckt, wird Xavier jedoch klar, wie kleinkariert und selbstsüchtig er sich verhalten hat.
Text: Vox - Länge: 42'
287. Hinter Gittern
(Trauma)
In ihrer Psychotherapie nähert sich Anna immer mehr der Wahrheit. Davor hat sie jedoch so panische Angst, dass sie die Behandlung abbricht. Die Warnungen von Baptiste und ihren Ärzten schlägt sie in den Wind - bis sie plötzlich beginnt zu stehlen, ohne eine Erklärung dafür zu haben. Von Baptiste erwischt bricht sie schließlich zusammen. Clara verkraftet es nur schwer, dass ihre Mutter im Gefängnis sitzt. Weil Laure noch immer kein Freigang bewilligt wird, fasst Clara einen Plan: Ihre Mutter muss ausbrechen. Zu dumm, dass ihr niemand dabei helfen will...
Text: Vox - Länge: 42'
288. Gegen den Strom
(La Loi Du Sentiment)
Caroline und Hugo sind glücklich zusammen, doch um sie herum kursieren verletzende Gerüchte. So zeigt Valentine dem ehemaligen Gigolo mehr als deutlich, dass sie ihn nicht mag, und Carolines Mandanten ziehen sich einer nach dem anderen zurück. Trotzdem will Caroline zu ihrer Liebe stehen. Aurélie liebt Franck, aber sie kann Thibault nicht verlassen. Franck, der ihre Familie nicht zerstören will, will endgültig aus St. Tropez abreisen. Doch als Aurélie dem Vater ihrer Tochter ihr Liebesverhältnis gesteht, treibt er sie zurück in Francks Arme. Nur auf diese Weise - so hofft er - findet sie irgendwann von allein zu ihm zurück...
Bild: Vox - Text: Vox - Länge: 42'
289. Sieg der Liebe
(La Liberté Daimer)
Anna hat Baptiste verschwiegen, dass sie noch verheiratet ist. Da taucht plötzlich ihr Ehemann in St. Tropez auf und fleht sie an, zu ihm zurückzukommen. Als Baptiste davon erfährt, trennt er sich von Anna und glaubt ihr kein Wort mehr. Anna, die ihren Mann schon lange nicht mehr liebt, kann weder diesen, noch Baptiste davon überzeugen, dass sie sich endgültig von ihrer Ehe gelöst hat. Laure leidet sehr unter der Haft und kommt zu der Überzeugung, Grégory würde sie nur aus Pflichtgefühl besuchen. Sie bildet sich ein, ihn ziehen lassen zu müssen und trennt sich von ihm. Völlig verzweifelt versucht Grégory daraufhin alles, um Laure umzustimmen. Ob ein Heiratsantrag über das Radio den gewünscht Erfolg bringt?
Text: Vox - Länge: 42'
290. Drei ist einer zuviel
(Valentine Enchainee)
Valentine und Jean wollen heiraten. Plötzlich taucht Valentines alter Freund Alexandre auf und erpresst sie. Verzweifelt bittet Valentine ihren Verlobten um Geduld, doch dessen Misstrauen ist geweckt. Caroline fordert Hugo dazu auf, endlich sein Leben in die Hand zu nehmen und ein Studium zu beginnen. Dadurch fühlt er sich jedoch so gedemütigt, dass er aus Protest eine Stelle als Saisonarbeiter bei ihrem Klienten Sardi annimmt...
Text: Vox - Länge: 42'
Re: Episodenguide
291. Der Wahrheit so nah
(A Beau Mentir Qui Vient De Loin)
Grégory hat Laure mit dem Kindermädchen betrogen. Durch die Tatsache, dass er darunter mindestens ebenso leidet wie sie, wird Laure jedoch klar, dass dieser Ausrutscher aus reiner Verzweiflung passiert ist und ihre Liebe nicht gefährdet. Anna kommt der Wahrheit immer näher, und ihr Ex-Mann bekommt langsam Panik: Er weiß nur zu gut, wer Anna vergewaltigt hat, will aber unbedingt verhindern, dass jemand davon erfährt. Er versucht alles, sie als notorische Lügnerin hinzustellen, und Baptiste scheint tatsächlich darauf hereinzufallen...
Text: Vox - Länge: 42'
292. Rückschläge
(Decrochages)
Valentine liebt Jean von ganzem Herzen und will ihn nicht betrügen. Doch Alexandre hat sie in der Hand und macht ihr unzweifelhaft klar, was sie zu tun hat: Sie soll Jean heiraten, damit sie an dessen Geld kommt. In der Hoffnung, Jean damit zu retten, verweigert sie am Tag der Hochzeit verzweifelt das Ja-Wort. Franck dreht völlig durch. Aurélie will ihm helfen, aber ihre Opferbereitschaft geht zu weit. Baptiste rettet sie in letzter Minute vor dem sicheren Tod. Erst jetzt ist Franck bereit, eine Entziehungskur zu beginnen.
Text: Vox - Länge: 42'
293. Probieren geht über studieren
(Malgre Nos Diferences)
Hugo hat ein Studium begonnen und neue Freunde gefunden. Eine Studentin zeigt besonderes Interesse an ihm, und er lässt sich auf einen One-Night-Stand mit ihr ein. Als Caroline durch Zufall davon erfährt, schmeißt sie ihn in hohem Bogen raus. Aurélies beste Freundin Louise ist wieder in der Stadt. Gleich am ersten Abend trifft sie auf Maxime und verliebt sich auf der Stelle in ihn. Als Aurélie von der zarten Romanze erfährt, reagiert sie vollkommen hysterisch: Sie kündigt Louise die Freundschaft und will ihren Vater nicht mehr sehen...
Text: Vox - Länge: 42'
294. Mittellos
(Dame De Cur Contre Valet De Pique)
Zacharie kommt überraschend nach St. Tropez zurück. Baptiste freut sich sehr, hat aber Probleme damit, seinem Sohn die neue Situation zu erklären. Zacharie fühlt sich durch die neue Frau in Baptistes Leben zurückgesetzt und beginnt ein hinterhältiges Spielchen. Anna durchschaut ihn jedoch und schlägt wütend zurück. Verzweifelt wendet sich Baptiste an seine Mutter, die ihm rät, das Spiel mitzuspielen - aber nach anderen Regeln. Alain ist arbeitslos und ohne Obdach. Weil Valentine ihn nicht aufnehmen will, versucht er es bei Blandine, die schließlich ein Herz für ihn hat. Mitten in der Nacht wird er jedoch von Xavier überrascht, der ihn aus unbegründeter Eifersucht niederschlägt.
Text: Vox - Länge: 42'
295. Liebesgeflüster
(Telle Mère, Tel Fils)
Hugo will wieder mit Caroline zusammen sein, doch sie zeigt ihm die kalte Schulter. In seiner Verzweiflung begeht Hugo eine Dummheit nach der anderen - so lange, bis Caroline seinen Hilferuf endlich versteht. Und nachdem er ihr ein Geheimnis anvertraut hat, ist Caroline auch bereit, ihm zu verzeihen und es noch einmal mit ihm zu versuchen. Maxime hat Skrupel wegen des großen Altersunterschieds zwischen ihm und Louise. Er redet sich sogar ein, Louise könne ihn gar nicht wirklich lieben - und stellt ihre Gefühle auf die Probe...
Text: Vox - Länge: 42'
296. Der unliebsame Gast
(Le Coucou)
Alain hat sich bei Blandine und Xavier eingenistet und fühlt sich dort so wohl, dass er gar nicht mehr weg will. Xavier durchschaut ihn, doch der gutmütigen Blandine tut er schrecklich leid. Erst Valentine öffnet ihr die Augen. Baptiste glaubt fest daran, die Liebe frisch halten zu können, wenn man sich nicht ständig auf der Pelle hockt. Deshalb will er, dass er und Anna von nun an wieder öfter getrennte Wege gehen. Das zu akzeptieren fällt jedoch nicht nur Anna schwer, denn plötzlich denkt jeder der beiden, der andere hätte eine Affäre...
Text: Vox - Länge: 42'
297. De Rückkehr
(Welcome Jessica)
Jessica kehrt mit ihrem neuen Lebensgefährten Marc nach St. Tropez zurück, und Baptiste leidet zusehends darunter, sie in den Armen eines anderen zu sehen. Als Marc auch noch eine Stelle als Arzt in der Klinik bekommt, versucht Baptiste deshalb alles, um ihm zu schaden. Im Gefängnis bekommt Laure unterdessen eine sympathische neue Zellengenossin. Die schüchterne junge Frau namens Sofia wird aber von Mitinsassin Marion auf das Übelste drangsaliert. Laure beschließt, sich für Sofia einzusetzen, doch wird sie den Kampf gegen Marion gewinnen können?
Text: Vox - Länge: 42'
298. Gefährliches Spiel
(Jeu Dangereux)
Nachdem Hugo seine Mutter wiedergesehen hat, begeht er einen Selbstmordversuch. Caroline setzt sich daraufhin mit Sandra in Verbindung und erfährt so von deren Schicksal und der Bedrohung durch den Geschäftsmann Meyer. Gegen ihn hätte Caroline zwar belastendes Material in den Händen, doch das will sie benutzen, um ihn zu bewegen, sie als Anwältin einzustellen. Blandine nimmt eine junge Schwangere namens Noemie bei sich auf. Als sie jedoch bemerkt, dass die Geschichte, die ihr die junge Frau erzählt hat, von vorn bis hinten erlogen ist, setzt sie sie wieder vor die Tür. Dann erfährt sie jedoch von Baptiste die wahren Hintergründe, und ihr Mitleid und ihre Hilfsbereitschaft gewinnen wieder die Oberhand...
Text: Vox - Länge: 42'
299. Die Rabenmutter
(Envers Et Contre Tous)
Es ist soweit: Noemie entbindet ihr Kind bei Blandine. Doch sie kann mit dem Baby nichts anfangen und flieht Hals über Kopf. Sie hinterlässt lediglich einen Brief, in dem sie Blandine bittet, sich um das Kind zu kümmern. Blandine fühlt sich der Aufgabe zunächst nicht gewachsen, beschließt dann aber, die Herausforderung anzunehmen. Valentine fühlt sich nutzlos und einsam und hofft, eine Beziehung mit Grégory aufbauen zu können. Als Grégory ihr einen Korb gibt, versucht sie, sich umzubringen. Grégory rettet sie im letzten Moment und bietet ihr die Freundschaft an. Valentine ist sich jedoch nicht sicher, ob sie ihre Gefühle einfach ausschalten kann...
Text: Vox - Länge: 42'
300. Fluchtpläne
(Adieux)
Caroline erwirkt einen Hafturlaub für Laure. Laure ist überglücklich, endlich wieder ein paar Tage in Freiheit zu sein, und der Gedanke, wieder ins Gefängnis zurück zu müssen, wird immer unerträglicher. Deshalb beschließt sie, mit ihrer Familie zu fliehen. Jessica und Caroline sind zunächst gegen die Flucht, ringen sich dann aber doch dazu durch, Laures Plan zu unterstützen. Das große Fest zum zehnjährigen Bestehen der Strandbar soll als Ablenkungsmanöver dienen. Kurz bevor es losgeht, macht Laure jedoch einen Rückzieher...