ALBANIA - Albanische Sprache

etwas übersetzten

Re: etwas übersetzten

[quote:beki]



 


Ich liebe dich mit herz und seele und
nur dich alleine zemer


ohne dich fühle ich mich so leer
mein schatz! du bist die frau die mein wahres lachen kennt und
jeden tag aufs neue sieht nur du kannst mir ein lächeln ins
gesicht zaubern bebuush!







te dua shum zemra shpirti jem vetem vetem ty
pa ty ndihem  bosh zemra ime ti je gruaja qe e njeh buzqeshjen time te vertet dhe qe e sheh qdo dite
vetem ti me ngjall buzqeshjen ne fetyr bebush








(nichts zu danken bin selber von den gedichten so fasziniert im diesen forum gibs ja genug davon wen ich helfen kann und zeit habe tue ich mein bestens bin selber nich lange  im forum aber scheint echt nett zu sein hier besonderes die viele albanichen gedichte  haben bei mir eindruck hinterlassen )


Re: etwas übersetzten

Dein lächeln ist bezaubernd
ich
schmelze regelrecht dahin wenn ich dich lachen höre oder
sehe, dein
lächeln ist ein geschenck gottes und ich danke diir
das ich es
sovielmal am tag zu sehen bekomme! <3 deine augen
sind die
schönsten auf der ganzen erde mein schatz jedes mal wenn
ich dir in
die augen schaue zeigt es mir wie sehr du mich brauchst
und liebst
deine augen leuchten und schimmern wie die schönsten
sterne am
himmel man kann die schönheit deiner augen mit gar
nichts auf der
welt vergleichen zemer!! Ich liebe dich <3



Buzeqeshja jote eshte magjike,po qkrihem per ty kur te degjoj duke qesh e shoh me sy
buzqeshja jote eshte dhurat nga zoti dhe te falemderoj shum qe mund ta shoh kaq shum qdo dite
syt e tu jan me te bukurit e ksaj bote ,kur te shikoj ndez zemren time dhe me ben te kuptoj se sa shum me don dhe te duhem ty
syt e tu ndriqojn si yje ,bukuria e tyre eshte aq e bukur sa smund te krahasohet me asnje yll ne qiell  zemer te dua shum


Re: etwas übersetzten

ohh danke dankee dankeeee :D
duu bist ein riesen schatz :)

aha so ist das wenn du willst kann ich dir genug gedichte schicken xD hihi

ich bin zwar kein poeht aber ich geb mir immer mühe schöne gedichte zu schreiben :)

also wenn du was willst oder wissen willst einfach sagen :)

danke dir filloreta noch einmal gaanz gaanz fest :)
ich danke natürlich auch den anderen die mir geholfen haben ihr seid toll
ist ein tolles forum gefällt mir sehr hier :D