nee... *gähn*
Ich dachte, dass das bei denen so wäre. Hatte ich nämlich schon öfter mal, dass dann Nachricht kam, Artikel kommt erst, wenn die vorherige Rechnung beglichen ist. War aber scheinbar doch ein anderer Shop. Denn...
Heut morgen ausm Bett geklingelt, hin zur Tür und da lag das Päckchen mit dem 3. Band.
Jetzt muß ich (gleich nach Star Trek Corona) ganz schnell den 2. Band lesen, da der Klappentext des 3. Bandes schonmal einfach genial ist.
Zitat: Gaya
Jetzt muß ich ganz schnell den 2. Band lesen Nee, bloß nicht ganz schnell lesen, langsam is besser! Sooo süß. Seit diesem Band liebe ich Wildhunde.
Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Und hat Dich der Fehler im Klappentext auch angesprungen?
Also wenn du das meinst, an was ich denke... das ignorier ich, sonst hätt ich schon den ersten Band wegen ähnlicher Sachen in die Ecke werfen müssen. Ich weiß nicht, ob da der Übersetzer mist gebaut hat, oder obs im Original auch so komisch ist.
Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Dass die Löwen die Wölfe gern mal als "Hunde" bezeichnen, ok. Aber an mindestens einer Stelle - mindestens, eher öfter - wurden die Wölfe auch als Hunde bezeichnet, wenn es gar nicht aus Sicht der Löwen geschrieben war. Ich hatte das Gefühl, die Autorin (oder Übersetzerin) hat ganz gern mal Wölfe und Hunde verwechselt oder in einen Topf geworfen. Auch was das Verhalten angeht. Manches dort als "typisch" bezeichnete hab ich bisher jedenfalls oft bei Hunden, aber noch nie bei Wölfen beobachtet. Aber nun gut, les ich halt drüber weg, die Story an sich ist trotzdem klasse.
Zitat: Gaya
Also wenn du das meinst, an was ich denke... das ignorier ich, sonst hätt ich schon den ersten Band wegen ähnlicher Sachen in die Ecke werfen müssen. Ich weiß nicht, ob da der Übersetzer mist gebaut hat, oder obs im Original auch so komisch ist.
Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Dass die Löwen die Wölfe gern mal als "Hunde" bezeichnen, ok. Aber an mindestens einer Stelle - mindestens, eher öfter - wurden die Wölfe auch als Hunde bezeichnet, wenn es gar nicht aus Sicht der Löwen geschrieben war. Ich hatte das Gefühl, die Autorin (oder Übersetzerin) hat ganz gern mal Wölfe und Hunde verwechselt oder in einen Topf geworfen. Auch was das Verhalten angeht. Manches dort als "typisch" bezeichnete hab ich bisher jedenfalls oft bei Hunden, aber noch nie bei Wölfen beobachtet. Aber nun gut, les ich halt drüber weg, die Story an sich ist trotzdem klasse.
Nee, das meine ich nicht. Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Zitat: Emily
Nee, das meine ich nicht. Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Das hast Du gut gemacht! Teilen wir uns den goldenen Klugscheißorden am Bande?
Zitat: Gaya
Rumschwurbeln?
Meine persönliche Königsdisziplin.
Muß ich das jetzt ergoogeln, was das ist?
Aber mal was anderes, zu Band 1:
Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Am Ende, was meinst du, die Hyänen"tunnel" = die BatB-Tunnel? War mir da teils nicht sicher, ob wirklich die Tunnel gemeint sind - die es in NY ja tatsächlich zur genüge gibt - oder doch "nur" Kellergewölbe...
Und Mitch erinnert mich irgendwie teils an Devin.
Und wie lang dauerts wohl, bis noch wer anders hier mitquatscht, weil er (oder sie) nicht widerstehen konnte, die Bücher auch zu lesen?
Zitat: Gaya
Muß ich das jetzt ergoogeln, was das ist?
Aber mal was anderes, zu Band 1:
Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Am Ende, was meinst du, die Hyänen"tunnel" = die BatB-Tunnel? War mir da teils nicht sicher, ob wirklich die Tunnel gemeint sind - die es in NY ja tatsächlich zur genüge gibt - oder doch "nur" Kellergewölbe...
Und Mitch erinnert mich irgendwie teils an Devin.
Und wie lang dauerts wohl, bis noch wer anders hier mitquatscht, weil er (oder sie) nicht widerstehen konnte, die Bücher auch zu lesen?
Mädels, ihr macht mich ganz kirre hier euren ganzen Spoilern ... könnt ihr mal bisserl langsamer schreiben - ich komm ja nachher mit Antworten garnicht nach .... und jetzt ratet mal, wie ich die Frage meiner Freundin, was ich mir denn zum Gebby wünsche beantwortet habe
Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)
Zitat: krümmel
Zitat: Gaya
Muß ich das jetzt ergoogeln, was das ist?
Aber mal was anderes, zu Band 1:
Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Am Ende, was meinst du, die Hyänen"tunnel" = die BatB-Tunnel? War mir da teils nicht sicher, ob wirklich die Tunnel gemeint sind - die es in NY ja tatsächlich zur genüge gibt - oder doch "nur" Kellergewölbe...
Und Mitch erinnert mich irgendwie teils an Devin.
Und wie lang dauerts wohl, bis noch wer anders hier mitquatscht, weil er (oder sie) nicht widerstehen konnte, die Bücher auch zu lesen?
Mädels, ihr macht mich ganz kirre hier euren ganzen Spoilern ... könnt ihr mal bisserl langsamer schreiben - ich komm ja nachher mit Antworten garnicht nach .... und jetzt ratet mal, wie ich die Frage meiner Freundin, was ich mir denn zum Gebby wünsche beantwortet habe
@ Gaya: Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
da bin ich mir auch nicht ganz sicher, was gemeint ist. Die Türen, eine davon mit ner Abstellkammer dahinter, ham mich a weng irritiert, das hört sich ja eher nach Unterkellerung an. Aber dann heißt es auch "die Treppe schien nicht enden zu wollen" und "der Gang gabelte sich in vier Richtungen", und es ist die Rede von "Labyrinth" und "langen Gängen" und "dicken Rohren an den Wänden", was dann doch für die Tunnel spricht. Ich hab mich für die Tunnel entschieden, gefällt mir einfach besser.
Manche Formulierungen find ich übrigens so was von zum Schießen ... z. B. Dez' Stimme - "rau wie eine kilometerlange Schotterpiste". *lol* Erinnert mich an einen Krimi, in dem "Schneeflocken, groß wie Klodeckel" beschrieben wurden. *gacker*
*loool*
Schade, dass Smittys Akzent im Buch nicht ganz rüberkommt. Der ist doch so schön langgezogen. Wenn wir so schreiben, wie er eigentlich spricht, ist das doch bestimmt langsam genug?
(Ich muß da immer an McCoy von der Enterprise denken, der hat eigentlich ja auch diesen Südstaatler-Akzent.)
Achtung Spoiler! (Hier klicken fr Inhalt)
Dez ist sowieso ein Fall für sich. Das fand ich ja bei Band 1 schon so witzig, wie sie drauf ist. Genial, als sie Mace die Hunde ausführen lässt. Im Bezug auf die Hunde fand ich beim 2. Band dann auch die Szene genial, wo sie entsetzt ist, dass Mace so zugerichtet wurde, und als sie dann hört, dass er die Hunde erschreckt hat, ist er plötzlich der böse... *kicher* Oder wie sie Smitty so in die Ecke drängt, dass er vor ihr flüchten will.