Zitat:
Hallo Peter Voss,
>Ich fürchte, ich muss Teile eines Vortrags: "Nej til Arbejdstvang som
>modydelse for Borgerløn" (Nein zum Arbeitszwang als Gegenleistung für
>die Staatsdividende" ins Deutsche übersetzen.Warum fürchtest Du? · Diesen Beitrag onlin
Sehr geehrte Frau Wagner,
Anwort: weils Arbeit macht und Zeit fordert. Wann müssten Sie die Übersetzung haben?
Mit freundlichem Gruss
Peter Voss
Sehr geehrter Herr Voss,
vielen Dank für die schnelle Antwort!
Da Sie mich siezen, tue ich es hiermit auch. Es gibt dafür hier im Forum
keine feste Regel und da ich zwar annehme, dass Sie in Dänemark sind,
aber nicht weiß, ob Sie deutsch oder dänisch sind, hatte ich zunächst
mich für Du entschieden.
OK, ich würde die Übersetzung bis Ende des Monats brauchen. Ist der
Vortrag denn sehr umfangreich?
Mit freundlichen Grüßen
Ingrid Wagner
Übrigens finde ich Ihren letzten gegenüber Valerie näher ausgeführten
Vorschlag zum BGE sehr einleuchtend!
It's paradise to write my own staff
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Peter Voss [mailto:@carookee.com]
Gesendet: Montag, 8. November 2004 18:20
An: var m = String.fromCharCode(109,97,105,108,116,111)+':';var e = 'iwag01'+String.fromCharCode(64)+'tiscalinet'+String.fromCharCode(46)+'de';document.writeln(''+e+'');support@tiscalinetde
Betreff: [Mailingliste-Grundeinkommen:] Re: Parteien/Politiker gewinnen
Zitat:
Hallo Peter Voss,
>Ich fürchte, ich muss Teile eines Vortrags: "Nej til Arbejdstvang som
>modydelse for Borgerløn" (Nein zum Arbeitszwang als Gegenleistung für
>die Staatsdividende" ins Deutsche übersetzen.Warum fürchtest Du? · Diesen Beitrag onlin
Sehr geehrte Frau Wagner,
Anwort: weils Arbeit macht und Zeit fordert. Wann müssten Sie die
Übersetzung haben?
Mit freundlichem Gruss
Peter Voss
Mit bonus.net bis zu 70% beim Einkauf sparen!
Jetzt anmelden und kostenlos
testen!
_____
Um auf diesen Beitrag zu antworten, benutzen Sie die Antworten-Funktion
Ihrer Mail-Software.
Einen neuen
Beitrag im Forum verfassen · Diesen
Beitrag online lesen · Mailingliste